МАССОВОЕ ВЫМИРАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• extinción masiva
• extinción en masa

Примеры использования Массовое вымирание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массовое вымирание.
Una extinción masiva.

Прежде всего начнется массовое вымирание собак.
Desde el primer momento, habrá una extinción masiva de perros.

Массовое вымирание как путь к лучшей жизни.
Vivir mejor a través de la extinción masiva.

Я не буду человеком, который устроит массовое вымирание.
No voy a ser el hombre que presidió una extinción masiva.

Однако массовое вымирание открывает новые возможности.
Las extinciones masivas brindan oportunidades.

В этом диапазоне красная линия- массовое вымирание.
Lo que marca la diferencia… la línea roja es la extinción en masa.

Когда проводил исследование, что массовое вымирание означает, что 75% всех видов в мире исчезает.
Extinción masiva es cuando el 75% de las especies del mundo se extingue.

Позвольте напомнить всем- это не зомби- апокалипсис, это не массовое вымирание.
Permíteme recordarles a todos… este no es un apocalipsis zombi, no es una extinción masiva.

И что это массовое вымирание происходило при почти полном неведении большинства людей и не менее полном их безразличии.
Y que esta extinción masiva ya estaba sucediendo con muy pocas personas como testigos y muchas menos haciéndose cargo.

И что, действительно, cейчас происходит массовое вымирание культур на наших полях, в нашей сельскохозяйственной системе.
Que, en efecto, una extinción en masa estaba en marcha en nuestros campos, en nuestro sistema agrícola.

Новый взгляд на массовое вымирание- да, нам доставалось, и, да, нам надо думать наперед, потому что нам достанется опять.
La nueva perspectiva sobre las extinciones en masa es, sí, fuimos impactados, y, sí, tenemos que pensar a largo plazo, porque vamos a ser impactados nuevamente.

Его интересы простираются на реконструкцию древней морской и наземной экологии, биостратиграфию, палеоэкологию и массовое вымирание.
Algunos de sus intereses científicos han sido reconstruir antiguos ambientes marinos y terrestres, la bioestratigrafía, paleoecología y extinciones masivas.

Примерно полтора года назад на первой полосе« Нью-Йорк таймс» появилась статья Карла Циммера« Обширные исследования выявили массовое вымирание в океанах».
Hace como año y medio un artículo de Carl Zimmer en la primera página del New York Times se titulaba'Extinción masiva en los océanos, según estudios'.

Сейчас, к счастью, это Тринаксодон, здесь размером с яйцо дрозда: этот череп я нашел прямо перед тем, как сделать этот снимок- ручка для масштаба, он действительно крошечный- это в Нижнем Триасе, после того, как массовое вымирание закончилось.
Ahora, afortunadamente, este thrinaxodon, del tamaño de un huevo de zorzal de aquí esto es un cráneo que he descubierto justo antes de hacer esta foto… un boli como escala, es bastante chiquito… esto es en el Triásico Inferior, después del fin de la extinción en masa.

И это совпало с массовым вымиранием многих морских видов.
Y esto coincidió con una extinción masiva de muchas especies marinas.

Такое столкновение может привести к массовому вымиранию.
Este tipo de impacto puede provocar una extinción masiva.

Как люди начинают массовые вымирания.
Cómo los humanos causan extinciones masivas.

Они пережили четыре массовых вымирания.
Han sobrevivido a cuatro extinciones masivas.

Похожие массовые вымирания случаются и сегодня, среди птиц.
Muertes masivas similares se han encontrado hoy en día entre las aves.

В этих сложных хрониках окаменелостей были периоды, когда множество существ умирало, по-видимому, очень быстро, и праотцы геологии назвали это" массовыми вымираниями".
En ese complejo registro de fósiles ha habido tiempos en los que muchas de las cosas parecían morir muy rápido y los geólogos pioneros las llamaron"extinciones en masa".

Вот пять массовых вымираний, обозначенных желтыми треугольниками, и мы- следующие.
Aquí hay cinco extinciones masivas indicadas por los triángulos amarillos, y nosotros somos la siguiente.

Некоторые из результатов воздействия человека на окружающую среду- это парниковый эффект, массовые вымирания и т. д.- является беспрецедентным.
Y el impacto humano en el medio ambiente-- el efecto invernadero, extinciones masivas,etc.-- tampoco tiene precedentes.

Любопытно, что нет никаких доказательств массового вымирания кур или домашних птиц по всей Америке до того, как началась человеческая пандемия.
Es curioso que no haya evidencia de muertes masivas de gallinas o de aves domésticas en Estados Unidos antes de que ocurriera la pandemia humana.

Мы живем во время массовых вымираний, в 10 000 раз превосходящих исторические.
Estamos viviendo una época de extinciones masivas que excede el registro de fósiles por un factor de 10,000.

Однако кое-что ясно уже сейчас: стойкость ваших предков в эпоху массового вымирания и их реакция на последствия сделала вас теми, кем вы являетесь сейчас.
Sin embargo, ya está claro que la supervivencia de nuestros antepasados de la extinción masiva, y las respuestas después nos hicieron quienes somos hoy.

Природные факторы изменений воздействуют на природу напрямую, например, считается, что причиной одного из массовых вымираний растений и животных в истории жизни на земле стало воздействие крупного метеорита.
Los impulsores naturales de cambio afectan directamente la naturaleza, por ejemplo, se cree que el impacto de un meteorito gigantesco ha desencadenado una de las extinciones en masa de vegetales y animales de la historia de la vida sobre la Tierra.

Также никто не говорит о том, что мы на пике шестой волны массового вымирания, когда каждый день вымирает до 200 видов. Сегодняшние темпы исчезновения видов в 1 000- 10 000 раз выше, чем считается нормальным.
Tampoco se habla de que estamos en nuestra sexta extinción en masa, con 200 especies que se extinguen cada día. El promedio de extinción hoy es entre mil y 10 000 veces mayor de lo que se considera normal.

Это позволило Ли Кампу и другим из Пенн Стэйт и моей группы предложить то, что я называю гипотезой Кампа: многие из массовых вымираний произошли из-за снижения уровня кислорода при высоком уровне CO2.
Esto llevó a Lee Kump, y otros de Penn State y mi grupo, a proponer lo que llamo la hipótesis de Kump: muchas de las extinciones en masa fueron causadas por la reducción de oxígeno, aumento del CO2.

Правильно ли я вас понимаю, вы говорите здесь, что в наших собственных телах есть биохимический отклик на сероводород, то, что, по-вашему, доказывает существование прошлых массовых вымираний из-за изменения климата?
Si te estoy entendiendo bien,¿lo que estás diciendo aquí es que tenemos en nuestros propios cuerpos una respuesta bioquímica al sulfuro de hidrógeno que en tu opinión prueba que han habido extinciones en masa anteriores debido al cambio climático?

Совокупное воздействие рыболовства, загрязнения и изменения климата уже чревато существенными, хотя и не совсем понятными массовыми вымираниями морских организмов с вытекающими из этого последствиями для человеческих общин в плане нехватки ресурсов и снижения безопасности.
Los efectos acumulativos de la pesca, la contaminación y el cambio climático están a punto de causar importantes, aunque no bien entendidas, extinciones en masa de especies marinas, lo que tendrá consecuencias en materia de recursos y seguridad para las comunidades humanas.