МАССОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• masiva
• en masa
• generalizado
• masivamente
• masivo
• masivos
• masivas
• generalizada
• medio
• mass

Примеры использования Массовое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Массовое появление комаров.
Gran Brote de Mosquito.

В Лантау есть массовое захоронение.
Hay una fosa común en Lantau.

Массовое редактирование продукта.
Producto granel Editar.

Но, знаете, это массовое помешательство.
Pero, saben, delusión en masas.

Массовое Производство Два Рулона Мельница.
Mass Production Two Roll Mill.

Твой брат- близнец устроил массовое убийство.
Tu hermano gemelo era un asesino de masas.

Массовое участие в принятии решений по экологическим проблемам;
La participación pública en la adopción de decisiones sobre el medio ambiente;

И, давайте скажем, что его массовое число 12.
Y digamos que su número de masa es de doce.

По сути, происходит массовое вооружение целых регионов.
Esencialmente, lo que está ocurriendo es que regiones enteras se están armando masivamente.

Скажем, кремний имеет массовое число 28.
Digamos que el silicio tiene un número de masa de 28.

Систематическое и массовое уничтожение евреев не было случайностью.
El asesinato sistemático y generalizado de los judíos no ocurrió por casualidad.

Что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке.
La educación de masas comenzó con el emprendimiento social en el siglo XIX.

Но для этого потребовалось бы массовое международное соглашение и сотрудничество.
Pero eso requeriría de una masivo acuerdo internacional y cooperación.

Массовое вымирание и хаос расплывутся по Вселенной, словно рябь на воде.
Podría acarrear una carnicería y caos por todo el universo, como ondas en un estanque.

Санкции представляют сегодня самое массовое нарушение прав человека.
En la actualidad las sanciones constituyen la violación más generalizada de los derechos humanos.

Вчера вечером состоялась массовое богослужение, на котором выступила канадская группа Rush.
Una masiva vigilia se realizó anoche, liderada por la banda canadiense Rush.

Поощряет массовое пользование спортивно- рекреационными объектами и следит за ним;
Alentará y supervisará la utilización generalizada de las instalaciones y servicios de recreación y deportes;

Национальное радио открыло филиалы во всех провинциях, чтобы обеспечить массовое участие.
La radio nacional ha establecido sucursales en todas las provincias para permitir la participación popular.

В Африке массовое возвращение беженцев уже имело место в Сьерра-Леоне, Анголе, Бурунди, Эритрее и Либерии.
En África, ya se han producido repatriaciones masivas en Sierra Leona, Angola, Burundi, Eritrea y Liberia.

В результате этих депортаций происходит массовое разлучение семей и крупномасштабная конфискация их имущества.
Las deportaciones han provocado separaciones masivas de familias y la confiscación en gran escala de sus bienes.

Массовое злоупотребление антибиотиками в сельском хозяйстве- это одна из самых вопиющих форм« игры с пенициллином».
El mal uso generalizado de los antibióticos en la agricultura es una de las formas más atroces de“hacer jugarretas con la penicilina”.

Заранее запланированное массовое убийство людей было совершено лишь потому, что они были азербайджанцами.
Esas matanzas premeditadas y masivas fueron perpetradas por el único motivo de que las víctimas eran azerbaiyanas.

Передача адресованных инвалидам радио- и телепрограмм с призывом принять массовое участие в электоральном процессе.
La difusión de programas radiotelevisados para incitar a las personas con discapacidad a participar masivamente en el proceso electoral.

Помимо этого, было отмечено массовое применение пыток, жертвами которых становились и становятся ни в чем не повинные старики, женщины, дети.
También se observó que se utilizaba masivamente la tortura, cuyas víctimas han sido y siguen siendo hombres, mujeres y niños inocentes.

Пандемия коронавируса 2019- 20 оказала влияние на системы образования во всем мире, что повлекло массовое закрытие школ и университетов.
La pandemia de coronavirus 2019-2020 ha afectado a los sistemas educativos de todo el mundo, lo que provocó el cierre generalizado de escuelas y universidades.

Массовое перемещение руандийского населения породило проблему землевладения и споры из-за прав собственности, и эта проблема становится все серьезнее.
El desplazamiento generalizado de la población de Rwanda ha creado el problema cada vez mayor de tenencia de tierras y reclamaciones rivales de los derechos de propiedad.

Сразу же после вывода сербских сил из Косово и прекращения бомбардировок НАТО началось спонтанное и массовое возращение косовских беженцев в свои дома.
Inmediatamente después de la retirada de las fuerzas serbias de Kosovo y el final de los bombardeos de la OTAN, los refugiados kosovares empezaron espontánea y masivamente a regresar a sus hogares.

Созданная нами система контроля до сих пор позволяла предотвращать массовое обращение к ограничительным мерам в сфере торговли, от которых пострадали бы в первую очередь наиболее бедные страны.
El sistema de supervisión que establecimos ha evitado hasta la fecha el recurso generalizado a medidas restrictivas de comercio que hubieran penalizado en primer lugar a los países más pobres.

Поддерживать права лиц с нарушением зрения, распространять информацию об их правах и положении в обществе, пропагандировать массовое использование системы Брайля для обеспечения соблюдения их права на информацию.
Promover, divulgar y socializar los derechos de las personas con discapacidad visual, promoviendo el uso generalizado del sistema Braille para garantizar su derecho a la información.

Однако этот факт вызывал массовое возмущение со стороны представителей православной церкви и отдельных общественных организаций и граждан, выступивших с категорическим отрицанием системы ювенальной юстиции.
Sin embargo, este hecho suscitó indignación generalizada entre los representantes de la Iglesia Ortodoxa, de algunas organizaciones sociales y particulares, que se opusieron categóricamente al sistema de justicia juvenil.