Примеры использования Masivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SMS masivos.
Массовая рассылка SMS.También hay lados oscuros en los datos masivos.
Fueron masivos.
Puede que todos hayan oído escuchado el término"Datos masivos".
Niveles masivos de adrenalina.
Люди также переводят
Estos cambios alimentaron aumentos masivos de población.
Los datos masivos nos obligan a experimentar a gran escala.
Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.No hay duda de que los datos masivos son un gran negocio.
Без сомнения, это большие данные и большой бизнес.Los datos masivos transformarán la manera en que vivimos, cómo trabajamos y cómo pensamos.
Большие данные преобразуют нашу жизнь, нашу работу и наше мышление.Tratamientos antiparasitarios masivos en zonas endémicas;
Los precursores masivos de las estrellas de neutrones a menudo giran.
Los agujeros negros son objetos pequeños pero increíblemente masivos dispersos por el universo.
Ерные дыры- небольшие, но неверо€ тно массивные объекты, разбросанные по вселенной.Han ocurrido cambios masivos en el mundo, especialmente en años recientes.
La inseguridad prevaleciente es la razón de que continúen los desplazamientos masivos de la población.
Сохраняющееся отсутствие безопасности объясняет непрекращающиеся широкомасштабные перемещения населения.Ha habido desplazamientos masivos de población del norte al sur.
Начался массовый исход перемещенных лиц с севера на юг.Los ataques contra aldeas de las zonas habitadas por minorías étnicas han provocado masivos desplazamientos forzados.
Ambas representan riesgos masivos para el bienestar de los seres humanos.
Оба представляют собой огромные риски для благополучия человечества.El Gobierno de Turquía no permitirá quese repita una situación que en 1964 y en 1974 causó la perpetración de crímenes masivos contra los turcochipriotas.
Правительство Турции не допустит повторения ситуации,в результате которой в 1964 и 1974 годах были совершены широкомасштабные преступления против турок- киприотов.Los terremotos masivos de 1999 ocasionaron enormes pérdidas humanas y materiales.
Обширные землетрясения, произошедшие в 1999 году, привели к огромному людскому и материальному ущербу.Esa operación marcó el comienzo de ataques masivos contra la infraestructura civil palestina.
Эта операция ознаменовала собой начало массированных ударов по палестинской гражданской инфраструктуре.Hubo enfrentamientos masivos en las provincias de Helmand y Kandahar entre los talibanes y las fuerzas de seguridad afganas.
В провинциях Гильменд и Кандагар происходили масштабные столкновения между<< Талибаном>gt; и Афганскими силами безопасности.No hay duda alguna de que los atentados con bomba de Oberwart y de Stinatz constituyen ataques masivos contra la democracia y la coexistencia pacífica con los grupos étnicos de Austria.
Нет никакого сомнения в том, что взрывы в Оберварте и Стинатце представляют собой массированные посягательства на демократию и мирное сосуществование австрийских этнических групп.Es uno de los objetos más masivos del universo, que contiene miles de galaxias inmersas en una vasta nube de gas de millones de grados.
Это один из самых массивных объектов во Вселенной, содержащий тысячи галактик в огромном облаке газа температурой в миллионы градусов.Las cargas de los donantes deben ser compartidas por otras naciones,por Estados recientemente industrializados y por Estados que cuentan con ingresos masivos procedentes del petróleo.
Следует распределить также бремя доноров между другими государствами- вновьобразовавшимися промышленно развитыми государствами и государствами, получающими огромные доходы от продажи нефти.Ha organizado cinco seminarios masivos acerca de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Para alcanzar estas metas, se requerirán esfuerzos masivos destinados a desarrollar y aplicar la ciencia y la tecnología.
Для решения этих задач потребуются широкомасштабные усилия, направленные на развитие и использование достижений науки и техники.Reconociendo los problemas masivos con que se enfrenta Somalia en relación con la asistencia inmediata, así como con la reconstrucción y el desarrollo.
Признавая огромные трудности, стоящие перед Сомали в связи с необходимостью мобилизации безотлагательной помощи, а также восстановления и развития.Los diarios bombardeos masivos de la OTAN representan el único obstáculo para la estabilización de la vida y la vuelta a su curso del proceso político.
Ежедневные массированные бомбардировки, осуществляемые НАТО, являются единственным препятствием к стабилизации жизни и возвращению в русло политического процесса.Sin duda, los escándalos masivos de corrupción también han erosionado seriamente la posición de Rousseff y son la razón esencial por la que hoy enfrenta procesos de juicio político.
Нет сомнений, что масштабные коррупционные скандалы также резко ухудшили рейтинг Русеф и являются главной причиной, почему против нее сейчас начата процедура импичмента.Los estudios indican que los planetas masivos se forman comúnmente alrededor de las estrellas de tipo-A, aunque estos planetas son difíciles de detectar por el método de espectroscopia Doppler.
Исследования показывают, что массивные планеты обычно образуются вокруг звезд спектрального класса А, хотя эти планеты трудно обнаружить с помощью метода доплеровской спектроскопии.
