ОГРОМНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• enormes
• grandes
• gran
• inmensos
• ingentes
• vastas
• gigantes
• masivas
• tremendos
• mucho
• gigantescas
• enormemente
• cuantiosos
• formidables
• abrumadoras
• colosales

Примеры использования Огромных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огромных денег.
Mucho dinero.

Палец огромных пропорций!
Un pulgar de gigantescas proporciones!

Огромных руках моей жены.
Las manos gigantes de mi mujer.

Не бывает таких огромных игл.
No existe tal cosa como una aguja tan grande.

Два огромных ребенка в папочкиных костюмах.
Dos niños gigantes con la ropa de papá.

Донна, мы говорим об огромных деньгах.
Donna, estamos hablando de mucho dinero.

А это означало необходимость строительства огромных машин.
Esto significaba construir máquinas gigantescas.

Это несколько огромных мягких подушек.
Es esta gigantesca suave serie de almohadas.

Победа была достигнута ценой огромных жертв.
La victoria llegó a costa de un sacrificio inmenso.

Келлер стоил мне огромных денег, и я хочу его вернуть.
Keller me ha costado mucho dinero y lo quiero de vuelta.

Но принуждение таких огромных масштабов.
Pero la compulsión sobre una escala tan grande.

Были замешаны две огромных силы, как мы и клингоны.
Se involucraron dos fuerzas gigantes, como los klingons y nosotros.

Победа была достигнута ценой огромных жертв.
La Victoria se consiguió a costa de un inmenso sacrificio.

Доктор, огнетушитель огромных размеров ожидает вас там.
Doctor, un extintor de tamaño gigante…- te está esperando allí.

Мы не можем перерезать ленту без огромных ножниц.
No podemos tener un corte de cinta sin unas tijeras gigantes.

Как представлю его в этих огромных чанах, все перемешанное.
Solo que me lo imagino en esos contenedores gigantes, todo junto.

Передвигается все это великолепие на двух огромных черепахах.
En cuanto al desplazamiento, nos movemos por dos tortugas gigantes.

И они бегут со всех сил от огромных кото- монстров.
Y huyen tan rápido como pueden. de los gatos-monstruo gigantes.

Внедрение системы в отделениях на местах потребует огромных усилий.
La aplicación en las oficinas fuera de la Sede requerirá un esfuerzo ingente.

ХХ век был свидетелем огромных достижений науки и техники.
El siglo XX ha sido testigo de tremendos adelantos en la ciencia y la tecnología.

Кубики появились с восходом солнца у всех на виду и в огромных количествах.
Los cubos llegaron a plena vista, en vastas cantidades, mientras amanecía.

Эти меры требуют огромных усилий со стороны международного сообщества.
Esa labor entrañará un esfuerzo ingente por parte de la comunidad internacional.

А я хочу, чтобы оно было захватывающим, с большим количеством трюков и огромных взрывов.
Yo quiero que sea emocionante, llena de acrobacias y explosiones masivas.

Эти процессы требовали огромных усилий, как финансовых, так и организационных.
Esos procesos requirieron un esfuerzo tremendo, tanto financiero como organizativo.

Диалог, обсуждение и достижение соглашений требуют огромных усилий.
El diálogo, el acuerdo y la negociación multilateral son actividades que exigen mucho esfuerzo.

В противном случае перетаскивание огромных батареек столько раз займет слишком много времени.
Pero si no, mover las pilas gigantes tantas veces te llevará mucho tiempo.

Некоторые из этих стран и их народы добились независимости ценой огромных жертв.
Algunos de esos países y sus pueblos obtuvieron la independencia mediante tremendos sacrificios.

С помощью капельки упорства и огромных усилий мы справились с написанием имени.
Con un poco de perseverancia y mucho esfuerzo, nos las arreglamos para escribir su nombre.

Я помню однажды два огромных африканца сумели втолкнуться в миниатюрный ларец.
Me acuerdo de una vez… que había dos africanos enormes… que consiguieron meterse en una caja diminuta.

Любая специальная сессия будет стоить огромных денег в период финансовой недостаточности.
Un período extraordinario de sesiones costará mucho dinero en momentos de limitaciones financieras.