ОГРОМНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• riesigen
• großen
• enormen
• gewaltige
• ungeheuren
• massiven
• riesige
• große
• enorme
• riesiger
• gewaltigen
• enormer

Примеры использования Огромных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два огромных состояния.
Zwei große Vermögen.

Да, следы огромных когтей.
Ja, gewaltige Kratzspuren.

Не бывает таких огромных игл.
Da ist keine so große Nadel.

Это были… два огромных азиата с татуировками.
Da waren zwei große Asiaten mit Tattoos.

Прости, но я не вижу никаких огромных шляп.
Tut mir leid, aber ich sehe keine riesige Hüte.

У нее десять огромных пальцев!
Sie hat zehn riesige Finger!

Я в жизни совершила несколько огромных ошибок.
Ich habe… in meinem Leben einige große Fehler gemacht.

Что-то вроде огромных кактусов.
So etwas wie ein riesiger Feigenkaktus.

Мы тут не ради тебя, а ради моих огромных шляп!
Hier geht es nicht um dich, sondern um meine riesigen Hüte!

Ну кроме огромных проблем с нашим правительством.
Ich meine, bis auf die größeren Probleme mit unserer Regierung.

Шрифты- то, что мы потребляем в огромных количествах.
Schrift ist etwas, das wir in enormen Mengen aufnehmen.

Есть несколько огромных ежемесячного погашения адара- Пурим.
Es gibt einige große monatliche Rückzahlung Adar- Purim.

Его производят и отправляют в огромных цистернах.
Es wird dort hergestellt und in riesige Tanklaster verladen.

Футов огромных раздувных водных горок с постоянн дуя системой.
Fuß enorme aufblasbare Wasserrutsche-mit konstantem Schlagsystem.

Откуда- непонятно, но личинки ползают в огромных количествах.
Von wo ist es nicht klar, aber die Larven kriechen in riesigen Mengen.

А двое огромных мужиков, одетых как полицейские, одновременно в рот.
Und gleichzeitig hab' ich zwei riesige Kerle in Polizeiuniform im Mund.

Через дыру во внешней стене, мы слышали рев огромных двигателей.
Wir hören durch ein Loch in der Außenwand das Getöse von großen Maschinen.

Вид гнездится в огромных колониях численностью до 1 млн особей и более.
Die Art brütet in riesigen Kolonien mit bis zu 1 Mio. Individuen oder mehr.

Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов.
Denken wir an die ungeheuren Opportunitätskosten von hohen Militärbudgets.

Они унесли их в гнездо огромных птиц а потом перелетели через пески.
Sie bringen sie in das Nest von den großen Vögeln und fliegen über den Sand davon.

Эти тропические воды настолько теплые, что испаряются в огромных количествах.
Dieses tropische Meer ist so warm, dass es in enormen Ausmaßen verdampft.

Эта повторяемость- огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.
Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.

Ты вырываешь эти джинсы из рук каких-нибудь огромных нуждающихся детей.
Du weißt schon, dass du diese Jeans aus den Händen eines bedürftigen, riesigen Kindes reißt.

Можно начать с маленькой космической станции, которая разрастется до огромных размеров.
Man fängt mit einer kleinen Raumstation an… und baut sie zu riesiger Größe aus.

Когда у вас нет иметь 96 стали сосудов высокого давления, огромных бетонных защитных оболочек.
Wenn Sie keinen zu 96 Druckbehältern aus Stahl, riesige Beton haben Containments.

Вообще говоря, огромных глубоководных мокриц правильнее называть гигантскими изоподами.
Im Allgemeinen ist es richtiger, große Tiefwasser-Läuse als Riesenisopoden zu bezeichnen.

Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
Indiens zweite große Herausforderung ist die Lösung seiner enormen Infrastruktur-Defizite.

Но из-за огромных перерасходов средств строительство нового трамплина было прекращено летом 2015 года.
Wegen massiver Kostenüberschreitungen wurde im Sommer 2015 der Bau der neuen Schanze gestoppt.

Приведет ли это, например, к повторной национализации огромных запасов природного газа Боливии?
Wird es beispielsweise zu einer Wiederverstaatlichung der enormen Erdgasvorkommen in Bolivien führen?

Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.