Примеры использования Gewaltigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu einem gewaltigen Tag.
Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».
Zu einem gewaltigen Tag.
В Великий день.Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».
За вас я кары Дня Великого страшусь.Du hast einen gewaltigen Fehler gemacht.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».
Я боюсь для вас наказания дня великого.Und pflegten auf der gewaltigen Verfehlung zu beharren.
Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.
На Него я уповаю, ибо Он- Господь великого трона.Bezwungen in diesem gewaltigen Kampf mit Ihrem himmlischen Vater.
Поверженный в том великом бою с твоим Отцом Небесным.Wir leben in einem Zeitalter mit gewaltigen Problemen.
Мы живем в эпоху с колоссальными проблемами.Die gewaltigen Umweltschulden des Landes müssen auf die eine oder andere Art bezahlt werden.
Es gab einen gewaltigen Sturm.
Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?
Спроси:" Кто Господь семи небес и Господь великого трона?Wieder sind weite Flächen von gewaltigen Erschütterungen betroffen worden.
Auf Ihn verlasse ich mich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
На Него я уповаю, ибо Он- Господь великого трона.Solche gewaltigen Kapitalflüsse sind durchaus möglich, aber was wird ihre treibende Kraft sein?
Und verharrten in der gewaltigen Untreue.
Упорствуя в грехе великом.Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?
Скажи:" Кто Властелин семи небес И Властелин Великого Престола?Aber du machst einen gewaltigen Fehler.
Und Wir haben dir sieben aus den sich wiederholenden Versen zukommen lassen, und auch den gewaltigen Koran.
И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран.Der Präfekt feiert sich selbst mit einem gewaltigen Zirkus und seinem Streiter, Messala.
Und Wir haben dir sieben aus den sich wiederholenden Versen zukommen lassen, und auch den gewaltigen Koran.
Jaschwin erhob sich ebenfalls und reckte seine gewaltigen Beine und den langen Rücken gerade.
Яшвин встал тоже, растянув свои огромные ноги и длинную спину.Die Behandlung der Depressionen machte dabei allerdings nur 9% dieser gewaltigen Summe aus.
Wir reden hier von einer gewaltigen Summe.
Тем более, что речь идет об огромной сумме денег.Die menschliche Natürlichkeit Jesu machte auf Andreas einen gewaltigen Eindruck.
Человеческая естественность Иисуса производила на Андрея колоссальное впечатление.Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.
Und wer ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielte bereits einen gewaltigen Erfolg.
А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.Ich möchte diesen Stadtentwicklungsplan wegen seines gewaltigen Umfangs persönlich vorstellen.
Я бы хотел представить этот план реконструкции лично, учитывая его огромные масштабы.Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.
Мы их накажем два раза; со временем они будут подвергнуты великой муке.
