ВЕЛИКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• großen
• der Großen
• großartigen
• gewaltigen
• riesengroßen
• mächtiges
• der Great
• übergroße
• große
• großer
• des Großen
• die Große
• großartige
• groß
• großartig
• großartiger

Примеры использования Великой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великой матерью.
Eine großartige Mutter.

Сделаем Америку великой вновь.
Machen wir Amerika wieder großartig.

А на сладкое- представление о Екатерине Великой.
Katharina, die Große ist zum Nachtisch aufgetaucht.

Мы выкупили его великой жертвой.
Und WIR lösten ihn mit einem riesengroßen Opfertier aus.

Мы здесь, чтобы сделать эту планету снова великой.
Wir sind hier, um diesen Planeten wieder groß zu machen.

Мы искупили его великой жертвой.
Und WIR lösten ihn mit einem riesengroßen Opfertier aus.

Историки религии называют его" великой богиней.
Religionshistoriker nennen das Konzept"die Große Göttin.

Этой поистине великой клятвой! О, если бы вы только разумели.
Und wahrlich, das ist ein großer Schwur, wenn ihr es nur wüßtet.

И искупили( сына) Мы его великой жертвой.
Und WIR lösten ihn mit einem riesengroßen Opfertier aus.

Строительства трех новых школ для граждан этой великой страны.
Der Bau drei neuer Schulen für das Volk dieses großartigen Landes.

Это то, что сделало эту страну великой, трусость и жадность.
Das ist was diese Nation groß gemacht hat: Feigheit und Gier.

Со мной или без меня… однажды… ты станешь великой королевой.
Mit mir oder ohne mich, wirst du irgendwann eine großartige Königin sein.

Национальный музей истории Великой Отечественной войны 1941- 1945 годов.
Zentralmuseum des Großen Vaterländischen Kriegs 1941-1945.

И спасли Мы его и его род от великой беды.
Und WIR erretteten ihn und seine Familie aus der riesengroßen Not.

И все мы говорили об этой великой личности Англии и восхищались.
Und wir alle sprechen über diese großartige englische Ikone und sagen.

Мы спасли их обоих и их народ от великой печали.
Und erretteten beide und ihre Leute von der riesengroßen Not.

Я ясновидец и вместе с великой силой приходит огромная ответственность.
Ich bin ein Hellseher, und aus großer Macht folgt große Verantwortung.

Мы спасли его и его семью от великой печали.
Und WIR erretteten ihn und seine Familie aus der riesengroßen Not.

Драалу требуется вся его сосредоточенность, чтобы управлять Великой Машиной.
DraaI braucht all seine Konzentration, um die Große Maschine zu steuern.

С великой печалью я вынужден сообщить вам о смерти шерифа Ноттингемского.
Mit großer Trauer muss ich den Tod des Sheriff von Nottingham bekannt geben.

Мы спасли его и его семейство от великой напасти.
Und WIR erretteten ihn und seine Familie aus der riesengroßen Not.

Во время Великой Отечественной войны неоднократно выезжал на фронты.
Während des Großen Vaterländischen Krieges trat sie häufig an der Front auf.

Червь являет себя под множеством личин в нашей когда-то великой стране.
Der Wurm offenbart sich in vielerlei Gestalten in diesem einst großartigen Land.

Даже сенатор нашей великой Республики, человек, которого моя жена звала отцом.
Sogar ein Senator unserer großartigen Republik, ein Mann, den meine Frau Vater nannte.

Мы их накажем два раза; со временем они будут подвергнуты великой муке.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.

До начала Великой Отечественной войны успел окончить два курса.
Bis zum Beginn des Großen Vaterländischen Krieges konnten aber nur zwei Flugzeuge fertiggestellt werden.

Мы их накажем два раза; со временем они будут подвергнуты великой муке.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.

Во время Великой депрессии, он был консультант- редактором Aero Digest.
In der Zeit der Great Depression war er beratender Redakteur der Aero Digest.

В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития.
In Zeiten großer wirtschaftlicher Unsicherheit mag es unpassend scheinen, das Wachstumsgebot in Frage zu stellen.

С началом Великой Отечественной войны кафедра была эвакуирована в Магнитогорск.
Mit dem Beginn des Großen Vaterländischen Krieges wurde die Abteilung nach Magnitogorsk evakuiert.