ВЕЛИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• velké
• skvělé
• veliké
• skvělou
• skvělého
• nesmírné
• velkolepé
• mocná
• nesmírnou
• lepší
• slavné
• ohromného
• skvělému

Примеры использования Великой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О великой вести.
Na zvěst nesmírnou.

К моей великой скорби.
K mé veliké lítosti.

Он делает Америку великой.
A to Ameriku dělá skvělou.

Мы были великой цивилизацией.
Byli jsme mocná civilizace.

Тогда поговори с Великой Матерью.
Tak mluv k Veliké matce.

Я- часть великой истории.
Jsem součástí velkolepé historie.

В истории моей великой страны.
I v historii mojí veliké země.

Вот, что делает эту песню великой.
Právě to z ní dělá skvělou skladbu.

Серия« У Великой реки»: У Великой реки.
На большой реке 1953, Na veliké řece.

Ведь Аллах- Обладатель великой милости!
A Bůh vládcem je přízně nesmírné.

Конкуренция делает эту страну великой.
Konkurence je to, co dělá naši zemi skvělou.

Я так хочу узнать больше об этой великой стране и ее традициях.
Dychtím naučit se víc o téhle skvělé zemi a jejím folkloru.

Они хотят, чтобы я сражался в небе в великой битве.
Chtějí, abych letěl do veliké bitvy.

Это руины великой крепости, ее защитники были захвачены в плен.
Tohle jsou ruiny veliké pevnosti, jejíž obyvatelé byli uvěznění.

В конце концов, это фундамент нашей великой нации, да?
Nakonec je to základ našeho skvělého národa, ne?

Если ты хочешь стать великой актрисой, тогда ты должна раскрыть что-то.
Jestli se chceš stát skvělou herečkou, musíš něco odhalit.

И с тех пор я сравнивал каждую девушку с великой Джен Кей.
A od té doby srovnávám každou holku se skvělou Jen K.

Люди- достояние этой великой нации, которое никогда их не подводило.
Lidi, kterým štěstěna tohoto skvělého národa nikdy nevyšla naproti.

А чем, если не драмой, является строительство этой великой дороги?
Co jiného je stavba této velkolepé cesty, než drama?

Я всю жизнь свою посвятила защите нашей великой страны. И я поняла одно.
Celý svůj život bráním naší skvělou zemi, a naučila jsem se jedno:.

Скажи мне, что ты не хочешь быть Президентом великой нации.
Řekněte mi, že nechcete být prezidentkou tohoto skvělého národa.

На самом деле, как гражданин этот великой страны, ты работаешь на меня.
Protože jsem občanem této skvělé země, ve skutečnosti pracuješ ty pro mě.

Это довольно празднично, и это превозносит наследие этой великой нации.
Je to slavnostní a oslavuje to tradice tohoto skvělého národa.

Философия написана в той великой книге, которая лежит перед нашими глазами.
Filozofie je zapsána do této veliké knihy, vystavené neustále našemu pohledu.

Докажите себе быть хорошим водителем грузовика монстра в этой великой игре.
Dokažte si, že je dobré, monster truck řidič v této skvělé hře.

Первое: вы должны уступить контроль над Отранто великой Османской империи, без сопротивления.
Za prvé, Bez odporu musíte podstoupit kontrolu nad městem Otranto velkolepé Osmanské říši.

И теперь этот самый вице-регент занял и закрыл столицу нашей великой империи.
Tentýž viceregent nyní okupuje a izoluje hlavní město naší skvělé říše.

Находясь там, где тебе неположено, ты- угроза безопасности этой великой нации.
Když jste tam, kde být nemáte, ohrožujete bezpečí tohoto skvělého národa.

Такие окажутся вместе с верующими, а ведь Аллах одарит верующих великой наградой.
Tito budou patřit mezi věřící a Bůh zajisté dá věřícím odměnu nesmírnou.

Не только во имя Джеймса Новака, но и во имя каждого гражданина этой великой нации.
Nejen kvůli Jamesi Novakovi, ale kvůli každému občanovi tohoto skvělého národa.