Примеры использования Великий князь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Великий князь.
Velký kníže.Царь и Великий князь… повторяй… Всея Руси.
Великий князь идет.
Velkokníže přichází.Его Императорская Милость, Великий Князь.
Великий Князь, с туфелькой!
Velkovévoda s tou botou!На спектакль был приглашен Великий князь.
Na představení byl pozvaný i Velkokníže.Великий Князь очень занятен.
Velkovévoda je zábavný.Мне казалось, ей нравится Великий Князь.
Myslela jsem, že se jí stále líbí velkovévoda.Великий князь никогда не скупится.
И теперь этот Олаф великий князь Киева и всей Руси.
Tenhle Olaf je teď velkovévodou Kyjeva a celé Rusi.Великий князь в Литву подался.
Veliký Kníže, táhl na Litvu.Все послы будут здесь, плюс, конечно, великий князь.
Budou tu všichni velvyslanci a samozřejmě i velkovévoda.Великий князь прислал свою племянницу.
Velkokníže poslal svou neteř.Его Императорское Высочество, Великий князь России Александр.
Jeho Císařská Výsost, velkovévoda Alexander ruský.Великий князь всячески поддерживает ее в этом.
В Туркестане великий князь жил сначала под именем полковника Волынского.
V Turkestánu velkokníže žil zpočátku pod jménem plukovník Volynskij.Великий Князь ведь вроде короля, так?
Velkovévoda byl přece něco jako váš král, ne?Его Высочество, великий князь Петр, провозглашен императором всей России.
Jeho Královská Výsost, velkovévoda Petr, je prohlášen carem celého Ruska.Сам же Чжу Чансюнь был титулован Великий князь Фу( 福 王, Фу- ван) и жил в Лояне.
Sám Ču Čchang-sün obdržel titul kníže z Fu( 福王, Fu-wang) a žil v Luo-jangu.В 1547 году великий князь Московский Иван IV был венчан на царство.
Ledna 1547 se moskevský velkokníže Ivan IV. nechal korunovat prvním ruským carem.В 1547 году великий князь Московский, государь всея Руси Иван IV Васильевич принял титул царя.
V roce 1547 přijal velkokníže moskevský titul cara veškeré Rusi Ivan IV.Регентом должен былстать младший брат Николая II, великий князь Михаил Александрович.
Mikulášovým následníkem se stal jeho mladší bratr, velkokníže Michail Alexandrovič.Великий князь Константин начал ее ревновать, даже к брату Александру.
Velkokníže Konstantin Pavlovič začal na ni žárlit, dokonce i na svého staršího bratra, cara Alaxandra.Спустя много лет, когда великий князь уже находился в ташкентском изгнании, его мать, Александра Иосифовна, сделала ему подарок.
Po mnoha letech, když už velkokníže pobýval ve svém taškentském vyhnanství, poslala mu jeho matka Alexandra Josifovna dárek.Великий князь Константин Николаевич вызвал полицию, и вскоре бриллианты были найдены в одном из ломбардов Санкт-Петербурга.
Velkokníže Konstantin Nikolajevič přivolal policii a brilianty byly záhy nalezeny v jedné z petěrburských zastaváren.Светлой памяти великий князь Ярослав Мудрый- Сын великого князя Владимира Святославовича Отдал дочь свою Анну Ярославну.
Svaté památky velký kníže Jaroslav Moudrý,… syn Великий князь не смог принять участия в войне с Германией из-за близорукости, к 1914 году перешедшей в почти полную слепоту.
Velkokníže se nemohl účastnit války s Německem kvůli krátkozrakosti, která se kolem roku 1914 zhoršila v téměř úplnou slepotu.В 1525 году великий князь московский Василий III решил развестись со своей первой женой Соломонией Сабуровой после 20 лет бездетного брака.
Roku 1525 se stárnoucí veliký kníže moskevský Vasilij III. rozvedl přes odpor pravoslavné církve s neplodnou manželkou Salomonií Saburovou a oženil se s Jelenou, která byla mladší více než o jednu generaci.В 1363 году Великий князь Литовский Ольгерд разбил крымскотатарское войско близ устья Днепра, вторгся в Крым, опустошил Херсонес и захватил здесь все ценные церковные предметы.
Roku 1363 porazil litevský velkovévoda Algirdas u ústí Dněpru krymskotatarské vojsko, vtrhnul na Krym, vyplenil Chersonésos a uloupil zde veškeré cenné církevní předměty.
