ЭРЦГЕРЦОГ на Чешском - Чешский перевод

• arcivévoda
• velkovévoda

Примеры использования Эрцгерцог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Эрцгерцог.
To je Arcivévoda.

Эрцгерцог знает?
Arcivévoda to ví?

Теперь у меня есть Эрцгерцог.
Teď mám Arcivévodu.

Эрцгерцог сдержал свое слово.
Velkovévoda dodržel své slovo.

Мне это сказал сам эрцгерцог.
Velkovévoda mi to sám řekl.

Ну, если честно эрцгерцог дурак.
No, arcivévoda je jasně blázen.

И эрцгерцог уехал даже не попрощавшись.
Takže, arcivévoda odešel bez rozloučení.

Убийство эрцгерцога привело к войне!
Atentát na rakouského arcivévodu povede k válce!

Эрцгерцог, все композиторы. Вся Вена.
Arcivévodkyně, všichni skladatelé, celá Vídeň.

На Рейне его место занял эрцгерцог Карл.
Do Říšské rady místo něj usedl Karl Gasteiger.

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Atentát na arcivévodu se ukázal jako dokonalá záminka.

Но на свадьбу приехал эрцгерцог Альбрехт.
Na svatbu však místo něj přijel arcivévoda Albrecht.

Эрцгерцог Антон Виктор не был женат и потомства не оставил.
Antonin Foerster nebyl nikdy ženatý a neměl žádné potomky.

Какой-то молодой идиот застрелил австрийского эрцгерцога с женой.
Nějaký idiot postřelil arcivévodu Rakouska a jeho ženu.

Эрцгерцог Франц ФердинАнд был убит в авто экипаже.
Arcivévoda František Ferdinand zavražděn při veřejné jízdě svým vozem.

Австрийский эрцгерцог Максимилиан провозглашен императором Мексики.
Maxmilián, rakouský arcivévoda byl vyhlášen mexickým císařem.

Шелли зажигала с какие-то эрцгерцогом, которого повстречала на выставке.
Shelly byla pryč s nějakým arcivévodou, kterého potkala na večírku.

Гаврило Принцип был арестован за убийство Эрцгерцога Франца Фердинанта.
Gavrillo Princip je zatčen za vraždu Arcivévody Františka Ferdinanda.

Сожалению дл€ Ѕогемии, эрцгерцог' ердинанд стал императором- в€ щенной- имской империи.
Bohužel pro Čechy se stal arcivévoda Ferdinand císařem Svaté říše římské.

Что они развязали Первую мировую, убив эрцгерцога Франца Фердинанда.
Že způsobili První světovou válku, když zavraždili arcivévodu Františka Ferdinanda.

Позже, 10 сентября 1875 года, также посетил эрцгерцог Мария Тереза и эрцгерцог Карл Людвиг, даты всех этих посещений были помещены на пирамиду.
Později, 10. září 1875, také navštívila arcivévodkyně Marie Terezie a arcivévoda Carl Ludwig, data všech těchto návštěv byla umístěna na pyramidu.

Как сообщал граф Харрах, последними словами эрцгерцога были:« Софи, Софи!
Podle výpovědi hraběte Harracha byla poslední slova arcivévody Ferdinanda:„ Sopherl!

В доме курии на этой же улице в 1833 года родился эрцгерцог Йозеф Карл Людвиг Австрийский Габсбургский.
V kúriovom domě na této ulici se v roce 1833 narodil velkovévoda Jozef Karol Ľudovít Habsburský.

В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов.
V červenci toho roku spáchali teroristé v Bosně atentát na habsburského arcivévodu Františka Ferdinanda.

Помощь от австрийцев, которую пообещал эрцгерцог Фердинанд, не пришла вовремя.
Pomoc z rakouských zemí, kterou přislíbil arcivévoda Ferdinand, se nedostavila včas.

Июля- ультиматум Австро-Венгрии к Сербии в связи с убийством эрцгерцога Франца Фердинанда.
Červencové ultimátum bylo demarche předložené Rakousko-Uherskem Srbsku v odpovědi na atentát na rakouského arcivévodu Františka Ferdinanda d'Este.

Однако оба племянника умерли при жизни дяди( Франц Фердинанд был убит в 1914 году), так что преемником императора стал его внучатый племянник- сын Отто эрцгерцог Карл.
Jejím starším bratrem byl následník trůnu arcivévoda František Ferdinand( zavražděn s manželkou Žofií roku 1914) a její druhý bratr Otto byl otec posledního císaře Karla I.

Принц Михаил, кузен царя, и русский посол, эрцгерцог Карл Людвиг и посол Австро-Венгрии, румынский премьер-министр и его посол, и, конечно, наш премьер-министр и британский посол.
Támhle je princ Michael, bratranec cara, a ruský velvyslanec. Arcivévoda Karel Ludvík a jeho rakousko-uherský velvyslanec. Rumunský ministerský předseda a jeho velvyslanec.

Мне не слишком приятно повторять этот вопрос, но фельдмаршал Конрад спросил меня, правда ли, что ты гомосексуалист? Но особенно досадно, что уже и эрцгерцог интересуется этим.
Není mi příjemné tu otázku opakovat, ale polní maršál Konrad se mě ptal, jestli jsi homosexuál a jestli mi nepřijde divné, že se o to zajímal arcivévoda.

В 1859 году эрцгерцог Максимилиан Австрии( впоследствии император Мексики) купил остров с намерением здании виллы в классическом стиле на руинах бенедиктинского аббатства, но лишь небольшая часть этой работы были завершены.
V roce 1859 arcivévoda Maximilian Rakouska( později císař Mexika), koupil ostrov se záměrem výstavby vily v klasickém stylu na troskách benediktinského opatství, ale jen malá část této práce byla dokončena.