ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• velký den
• skvělý den
• veliký den
• velkej den
• významný den
• dobrý den
• velká noc
• slavný den
• velkolepý den

Примеры использования Великий день на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великий день.
Dobrý den.

Кларк, великий день?
Clarku, velký den.

Великий день.
Velká noc.

Это великий день!
Tohle je významný den!

Великий день, да?
Skvělý den, co?

Сегодня великий день.
Dnes je skvělý den.

Великий день, мальчики.
Velká noc, hoši.

Сегодня же великий день.
Dneska je významný den.

Великий день, товарищи.
Velký den, soudruzi.

Так что сегодня великий день.
A tohle je velkej den.

Великий день для Старквуда.
Skvělý den pro Starkwood.

Поддержать его в великий день.
Podpořit ho v jeho velkej den.

Великий день для церкви!
Slavný den pro církev svatou!

Сегодня великий день для семейства Ноуп.
Dnes mají Knopeovi dobrý den.

Здравствуйте, мистер М. Великий день сегодня!
Dobrej, pane M., velkej den,!

Да. Великий день для Левона Хэйса!
Velkej den pro Lavona Hayese!

Так, вытри слезы, потому что сегодня великий день.
Tak si otři oči, protože tohle je tvůj velký den.

Это великий день для американского народа.
Tohle je pro americký lid skvělý den.

Еще одна встреча со мной испортила бы его великий день.
Vidět mě znovu, by mu mohlo zničit jeho velký den.

Великий день для нас, сэр, если позволите.
To je pro nás veliký den, smím-li to tak říci.

Это будет великий день для Церкви. Желанием Создателя.
Pro Chantru to bude skvělý den, žehnání Makera.

Это великий день для нашей страны и для всего мира.
Dnes je velký den pro naši vlast i pro celý svět.

Для Даунтона это, конечно, великий день. Мы принимаем герцога под нашей крышей.
Pro Downton je to veliký den, přivítat pod svojí střechou vévodu.

Ибо великий день гнева его настал- кто уцелеет?
Neboť přišel veliký den jeho hněvu a kdo zbude,?

Ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
Neboť přišel veliký den jeho hněvu, kdo bude moci obstát?

В великий день моего лучшего сотрудника нет больших расходов.
Pro velký den mých nejvěrnějších, nejsou žádné výdaje příliš vysoké.

Сегодня великий день для тебя и я хочу, чтобы бог был с тобой.
Dneska je tvůj velký den, tak chci, aby byl Bůh s tebou.

Это великий день для нас, ребята, но у меня лучший автомобиль.
Je to pro nás skvělý den, sle já mám to nejlepší auto.

Егодн€ великий день дл€ демократов и ћэрилэнда.
Tohle je velký den pro Demokraty a je to velký den pro Maryland.

Это великий день, но мы должны поговорить об Оливии. Мы можем поговорить в другой раз.
Je to skvělý den, ale musíme si promluvit o Olivii.