ВЕЛИКО на Чешском - Чешский перевод

• velké
• vysoký
• obrovské
• veliké
• velký
• velká
• vysoké
• velkým
• obrovský
• nesmírné
• veliko

Примеры использования Велико на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давление слишком велико.
Tlak je příliš velký.

Било је велико, ово место је било огромно.
Bylo to tak obrovské, tohle místo bylo obrovské.

Мое королевство очень велико.
Mé království je veliké.

Ее горе так велико… что для моего нет места.
Její zármutek je tak obrovský, že… už tam pro mě pro můj.

Расстояние слишком велико.
Vzdálenost je příliš velká.

Ердце у нее слишком велико дл€ этого города.
V tomhle městě není místo pro ženskou s tak velkým srdcem.

Дальше давление слишком велико.
Dál už je tlak moc vysoký.

Если только ты не знаешь насколько велико Солнце, уходи.
Jestli nevíš, jak velké Slunce je, tak mazej pryč.

И все-таки разочарование было велико.
Ale je to obrovské zklamání.

Мое счастье было настолько велико, что я сказал, что хочу умереть.
Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.

Число их прихожан не велико.
Jejich četnost však není velká.

Но было ли их преступление так велико… чтобы заслужить смертный приговор?
Byl ale jejich hřích tak velký, že si zasloužili trest smrti?

Ваше королевство будет великО.
Tvoje království bude obrovské.

Если их тактическое значение так велико, как мы думаем, разве не следует их охранять?
Pokud jejich strategická hodnota je tak velká, musí mít strážce?

Расстояние не слишком велико.
Vzdálenost není mimořádně velká.

Когда давление слишком велико, прокладка превышает предел упругости и протекает.
Když je tlak příliš velký, těsnění překročí mez pružnosti a prosakuje.

Језеро је било тако… велико.
To jezero bylo prostě… tak… obrovské.

С ее личными данными для продажи наверное искушение было слишком велико.
Když jsou její osobní informace ke koupi, asi je to moc velké lákadlo.

Напряжение слишком велико, и она внезапно заболевает с трагическими последствиями.
Ta zátěž je pro ni až moc velká a najednou ji schvátí nemoc. S tragickými následky.

Значение Ланского при дворе было велико.
Walpoleho vliv v politice byl obrovský.

Сопротивление этих отходов очень велико и мало влияет на диэлектрические свойства изоляции.
Odolnost těchto odpadů je velmi velká a má malý vliv na dielektrické vlastnosti izolace.

Влияние влаги на смазочное масло очень велико.
Vliv vlhkosti na mazací olej je velmi velký.

Если количество фильтровальных пластин велико, следует проанализировать следующие факторы:.
Pokud je počet filtračních destiček velký, měly by být analyzovány následující faktory:.

Боюсь, сопротивление общественности слишком велико.
Obávám se, že byla veřejná opozice až moc velká.

Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Dluhové zatížení PIIGS je tak vysoké, že energická ekonomická výkonnost je téměř nemožná.

Ибо моя воля так же сильна как твоя, мое царство так же велико.
Má vůle je stejně silná jako tvá, mé království stejně velké.

Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Pokušení izolacionismu jsou samozřejmě obrovská a v následujících měsících a letech budou ještě sílit.

( 1) Сопротивление заземления заземляющего провода трансформатора слишком велико.
( 1) Zemnící odpor uzemňovacího drátu transformátoru je příliš velký.

После длительного периода использования контактное сопротивление слишком велико или даже отключено.
Po dlouhém používání je kontaktní odpor příliš velký nebo dokonce odpojený.

Я не сомневаюсь в доброте твоих намерений но искушение открыть ящик слишком велико.
Nepochybuji, že jsou tvé úmysly dobré, ale pokušení skříňku otevřít je příliš velké.