ВЕЛИКО на Немецком - Немецкий перевод

• groß
• hoch
• ungeheuerliches
• große
• großes
• größer

Примеры использования Велико на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не велико дело.
Ist keine große Sache.

Давление слишком велико!
Der Druck ist zu hoch!

Благополучие"- велико слово!
Wohlleben" ist ein großes Wort!

Не будь глупой, ты велико.
Sei nicht albern, du bist wundersch.

Насколько велико этот число?
Wie groß ist diese Zahl eigentlich?

И это для Аллаха- не велико.
Und das ist für Allah keineswegs schwer.

Велико значение грузовых перевозок.
Von großer Bedeutung ist der Güterverkehr.

Пап, я справлюсь, не велико дело.
Dad, ich schaffe das schon, das ist keine große Sache.

Как велико текущее население Земли?
Wie viele Menschen leben derzeit auf der Erde?

Простая задача, но значение ее велико.
Eine einfache Aufgabe, dennoch von großer Wichtigkeit.

Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
Ihr Leid ist groß; aber Sie müssen Trost finden.«.

Влияние этой технологии на нас очень велико.
Diese Technologie hat sehr grossen Einfluss auf uns.

Велико это, как слово, выходящее из их уст!
Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt!

Теперь ты видишь, как велико мое влияние на тебя?
Siehst du jetzt, wie stark mein Einfluss auf dich ist?

Велико это, как слово, выходящее из их уст!
Es ist ein ungeheuerliches Wort, das aus ihren Mündern kommt!

Это Ваше тело слишком велико для Вашей малюсенькой головки?
Ist Ihr Körper zu massig für Ihren winzigen Schädel?

Велико это, как слово, выходящее из их уст!
Es ist ein ungeheuerliches Wort, das aus ihrem Munde herauskommt!

Сейчас наше влияние на Землю велико как никогда.
Unsere Auswirkung auf die Erde ist heute größer als jemals zuvor.

Да, число претендентов, сдающих экзамен, велико.
Ja, Sie haben eine große Anzahl von Leuten, die in die Prüfung gehen.

Его литературное наследие очень велико и разнообразно.
Sein literarisches Schaffen ist sehr umfangreich und vielfältig.

Мое наследие слишком велико, чтобы раздавать его неблагодарным!
Mein Vermächtnis ist zu gross, um es an Undankbare zu verschwenden!

Мы начали с работы с сообществами, в которых бремя энергии особенно велико.
Wir setzen also direkt bei den Gemeinden mit den größten Energielasten an.

Если количество фильтровальных пластин велико, следует проанализировать следующие факторы.
Wenn die Anzahl der Filterplatten groß ist, sollten die folgenden Faktoren analysiert werden.

Однако счастье его было так велико, что это признание не нарушило его, а придало ему только новый оттенок.
Aber sein Glück war so groß, daß selbst dieses Geständnis es nicht störte, sondern ihm nur eine neue Schattierung verlieh.

Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Natürlich ist die Versuchung, in Isolationismus zu verfallen, groß, und sie wird in den kommenden Monaten und Jahren noch zunehmen.

Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Die Schuldenlast der PIIGS-Staaten ist so hoch, dass eine robuste Wirtschaftsentwicklung nahezu unmöglich ist.

Если манометр указывает на то, что давление слишком велико, это может потому, что сито диск заблокирован и должны быть очищены.
Wenn das Manometer zeigt an, dass der Druck zu hoch ist, kann es da, dass die Siebscheibe blockiert und werden muss gereinigt.

Только когда содержание воды в масле слишком велико, часть водяного пара конденсируется и становится жидкой водой, оседающей на дне конденсатора.
Nur wenn der Wassergehalt im Öl zu hoch ist, kondensiert ein Teil des Wasserdampfs und es wird flüssiges Wasser, das sich am Boden des Kühlers ablagert.

Значение& MTU; по умолчанию( 1500), может быть слишком велико для соединения; попробуйте изменить его на меньшее, например, 296 или 576.
Der Standardwert für& MTU; ist 1500. Dies kann für eine Verbindung über das Telefonnetz zu groß sein. Versuchen Sie kleinere Werte wie 296 oder 576.