UMFANGREICH на Русском - Русский перевод

• обширен
• большая

Примеры использования Umfangreich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist sehr umfangreich.
Оно довольно длинное.

Umfangreich, professionell, wirtschaftlich.
Обширно, профессионально, экономично.

Meine Liste ist umfangreich.
Мой список весьма обширен.

Doch wie umfangreich müssen diese Konjunkturimpulse sein?
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?

Die Liste ist ziemlich umfangreich, Captain.
Список достаточно длинный, капитан.

Das Spektrum an Krankheiten, welche durch diese Bakterien verursacht werden, ist umfangreich.
Болезни, которые вызваны этими паразитами, весьма многочисленны.

Gehirnblutungen… ziemlich umfangreich auf der linken Seite.
Кровоизлияние в мозг довольное обширное с левой стороны.

Seine literarische Arbeit ist sehr umfangreich.
Литературная деятельность его была весьма обширна.

Die Zerstörung war viel zu umfangreich für eine gewöhnliche Artillerie.
Разрушения были слишком серьезные для простой артиллерии.

Nach-OP Infektion, ziemlich umfangreich.
Постоперационная инфекция, довольно сложная.

Umfangreich sind auch seine Übersetzungen im Bereich der Kybernetik, Logik und philosophischer Wissenschaften.
Многочисленны его переводы по кибернетике, логике и философии науки.

Sein literarisches Schaffen ist sehr umfangreich und vielfältig.
Его литературное наследие очень велико и разнообразно.

Sehr umfangreich, gegliedert und mit Exponaten buchstäblich aufgeladen ist das Museum des Kunsthandwerks in Letohrad.
Очень обширный, хорошо структурированный и буквально набитый экспонатами музей- Музей ремесел в Летограде.

Darüber hinaus ist es sehr umfangreich und bietet stundenlangen Spaß.
Фуртерморе, оно очень всесторонний и обеспечивает часы потехи.

Das ist sicher, Nuda hat überhaupt nicht geholfen, obwohl die Infektion nicht umfangreich war.
Это точно, Нюда не помогла вообще, хотя заражение не было обширным.

Darüber hinaus ist es sehr umfangreich und bietet stundenlangen Spaß.
Кроме того, он очень всеобъемлющий и обеспечивает часы веселья.

Zweitens ist es ein extrem weitreichendes Problem, da die Klimaveränderungen in den nächsten Jahrzehnten wohl möglich sehr umfangreich sein werden.
Во-вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.

Mann, GNBs Sozialleistungen sind so umfangreich, dass ich meinen Arzt frei wählen kann.
Блин, у банка настолько полный соцпакет, что я могу к любому врачу обратиться.

Man darf den Erfolg nicht an der Tatsache festmachen, dass letztlich eine Erholung eintritt; relevant ist vielmehr, wie schnell sich diese verfestigt und wie umfangreich die rezessionsbedingten Schäden sind.
Успех следует измерять не по тому, что восстановление в конечном итоге происходит, но по тому, как быстро оно охватывает ситуацию и насколько обширный ущерб настанет от спада.

Also gut, Stuart. Ihre Verletzungen sind umfangreich. Aber ich glaube, dass es möglich ist, dass wir Ihre Hand wiederherstellen können.
Так, Стюарт, твои травмы обширны, но я думаю, есть шанс спасти твою руку.

Sie wissen so gut wie ich, dass die Informationen, von denen ich spreche, sehr umfangreich und detailliert sind.
Мр Батлер, мы оба знаем, что информация эта крайне обширна и подробна.

Im Laufe der Zeit wurden die Sammlungen so umfangreich, dass die Räumlichkeiten der Hofburg nicht mehr genug Platz boten.
Со временем коллекция стала настолько большой, что в помещениях Хофбурга не стало хватать места.

Die im Landesmuseum Rokiškis aufbewahrte Kollektion alter Volksskulpturen ist recht umfangreich und wertvoll- ca. 170 Exponate.
Хранящаяся в музее Рокишкского края коллекция древних народных скульптур достаточно большая и ценная- около 170 экспонатов.

Und weil unser Netzwerk so umfangreich ist, bekommt jede unserer 37 Billionen Zellen ihre eigene Ladung Sauerstoff genau zum richtigen Zeitpunkt.
Из-за того, что наша сеть такая обширная, каждая из 37 триллионов клеток получает свою порцию кислорода точно тогда.

Da beide Länder vermeiden wollen, dass man sie für das Scheitern eines globalen Übereinkommens verantwortlich macht, werden sie zusammenarbeiten, um ihre bescheidenen Pläne so umfangreich wie möglich aussehen zu lassen, und versprechen, im Anschluss an Kopenhagen mehr zu tun.
Поскольку обе страны хотят избежать обвинений в срыве глобального соглашения, они будут сотрудничать, чтобы заставить свои самые скромные планы выглядеть настолько существенными, насколько это только возможно и пообещают сделать больше после встречи в Копенгагене.

Das gemeinsame lexikalische Material ist äußerst umfangreich und wird durch die Erforschung weiterer Sprachen zunehmend zuverlässiger siehe die Tabelle der Wortgleichungen.
Общий лексический материал чрезвычайно богат и все больше уточняется благодаря исследованиям все большего количества языков см. таблицу лексических соответствий.

Statt die unerwarteten Gewinne durch die Ölpreise zu nutzen, um seit langem überfällige Reformen der Gesundheitsfürsorge, des Bildungswesens und der Versorgungseinrichtungen zu bezahlen- und somit dazu beizutragen, die makroökonomische Stabilität zu gewährleisten, die für die Aufrechterhaltung schnellen, langfristigen Wachstums notwendig ist- hat Präsident Vladimir Putin sich entschieden, die Ausgaben für Gehälter im öffentlichen Dienst und Renten umfangreich zu erhöhen.
Вместо того чтобы использовать нефтедоллары на проведение давно необходимых реформ в области здравоохранения, образования и коммунальных услуг и, таким образом, обеспечение макроэкономической стабильности, необходимой для поддержания быстрого долгосрочного роста, президент Владимир Путин предпочел значительное увеличение государственных расходов на выплату зарплат госслужащим и пенсий.

Die Datenschutzrichtlinie ist nicht sehr umfangreich. Es ist aber beschrieben, dass einige einfache Informationen während Deiner‘Sitzung' gesammelt werden. Sie werden gelöscht, sobald Du Dich vom Server trennst.
Политика конфиденциальности не очень длинная, и здесь сказано о сборе базовых данных во время ваших сессий, которые затем стираются, как только вы отключаетесь от сервера.

Ihr repertoire ist umfangreich, mit fast 500 Titel zur Verfügung, durch die Seite's Partnerschaft mit der Microgaming Plattform, eine virtuelle Riese in der online-gaming mit einer Geschichte, die zurück bis 1994.
Их репертуар обширен, с почти 500 наименований в вашем распоряжении, благодаря сайту ипартнерстве с Микрогейминг Платформа, виртуальный гигант в онлайн- играх с историю с 1994 года.

Der umfassende Friedensvertrag für den Sudan der 2005 unterschrieben wurde stellte sich als weniger umfangreich als geplant heraus und ihre Bestimmungen könnten das Potenzial einer gänzlichen Rückkehr zum Krieg zwischen dem Norden und dem Süden in sich tragen.
Всеобъемлющее мирное соглашение для Судана, подписанное в 2005 году, оказалось на поверку менее всеобъемлющим, чем предполагалось, а его положения могут даже нести в себе зерно полномасштабного возврата к войне между севером и югом.