ВСЕСТОРОННИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• umfassende
• umfassenden
• umfassender

Примеры использования Всесторонний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всесторонний подъем, носит дурабле.
Umfassende Verbesserung, tragen langlebiges Gut.

Фуртерморе, оно очень всесторонний и обеспечивает часы потехи.
Darüber hinaus ist es sehr umfangreich und bietet stundenlangen Spaß.

Ядровая система проверки качества и всесторонний механизм управления.
Solides Qualitätskontrollsystem und umfassender Managementmechanismus.

Предлагать всесторонний ряд турбонагнетателя и частей turbo запасных к всемирному aftermarket.
Angebot einer umfassenden Strecke des Turboladers und Ersatzteile Turbos dem weltweiten Sekundärmarkt.

Независимо от того, проверить 1 или более точек должен быть всесторонний анализ системы.
Egal Check 1 oder mehr Punkt, sollte das umfassende Prüfungssystem sein.

Всесторонний обзор настоящей опасности самых распространенных наркотиков, который дают бывшие наркозависимые.
Ein umfassender Blick auf die echten Gefahren der populärsten Drogen, erzählt von ehemaligen Drogenabhängigen.

Получить большую часть из ацетата Трестолоне, совершенно необходимо использовало всесторонний подход.
Um die die meisten aus Trestolone-Azetat heraus zu erhalten, ist es absolut notwendig verwendete eine umfassende Annäherung.

ТИТАН предлагает всесторонний ряд стандарта и подгонянные продукты для того чтобы обеспечить мы эффектно достигаем их требования к нашего клиента задачи и.
TITAN bietet eine umfassende Strecke des Standards an und die kundengebundenen Produkte, zum erreichen wir sicherzustellen effektiv die Ziele und die ihre Anforderungen unseres Kunden.

Вместе с этим новое правительство Нижегородской области заявило о важности сохранения исторической среды, впервые начав всесторонний диалог о ее развитии.
Die neue Regierung der Region Nischni Nowgorod erklärte gleichzeitig, wie wichtig es ist, das historische Umfeld zu erhalten und zum ersten Mal einen umfassenden Dialog über seine Entwicklung zu beginnen.

Всесторонний обзор бюджетных и кадровых правил, которыми Организация руководствуется в своей работе, с целью их модернизации и рационализации и повышения эффективности и действенности работы Секретариата.
Eine umfassende Überprüfung der Haushalts- und Personalvorschriften, nach denen die Organisation operiert, mit dem Ziel, diese zu modernisieren und zu straffen und die Wirksamkeit und Effizienz des Sekretariats zu verbessern.

БРЮССЕЛЬ. Пока Греция приступает к использованию пакета спасательных мер на 45 миллиардов долларов с Международным валютным фондом и Европейским Союзом, становится ясно, что нужен гораздо более всесторонний подход.
BRÜSSEL- Da Griechenland nun das 45 Milliarden Euro schwere Rettungspaket des Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Union in Anspruch nimmt, ist klar, dass ein neuer, viel umfassenderer Ansatz nötig ist.

Бюро по вопросам этики; всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора; и независимый консультативный комитет по ревизии.
Ethikbüro, umfassende Überprüfung der Lenkungs- und Aufsichtsmechanismen, einschließlich einer unabhängigen externen Evaluierung des Rechnungsprüfungs- und Aufsichtssystems, und unabhängiger beratender Ausschuss für Rechnungsprüfung.

Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство, чтобы обеспечить быстрый и всесторонний опыт работы с функциями и возможностями MMI и их полного использования во время эксплуатации автомобиля.
Wir empfehlen Ihnen, Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, eine schnelle und umfassende Erfahrungen mit den Funktionen und Möglichkeiten des MMI und deren volle Nutzung während des Betriebs des Fahrzeugs.

Более того, это подразумевает, что кризис находится под полным европейским контролем и что европейские власти детально разработали всесторонний план, который разрешит все финансовые и структурные проблемы Греции.
Außerdem wird damit implizit vermittelt, dass Europa diese Krise völlig unter Kontrolle hat und die europäischen Behörden einen umfassenden Plan zur Lösung der griechischen Haushalts- und Strukturprobleme ausgearbeitet haben.

Введение HZCR5000 Power Quality Analyzer- это всесторонний тестовый инструмент, тщательно разработанный нашей компанией и специально разработанный для полевых испытаний трехфазных.
HZCR5000 Digitaler Leistungsanalysator Netzqualitäts- und Energieanalysator 1. Einführung Der HZCR5000 Netzqualitätsanalysator ist ein umfassendes Prüfgerät, das von unserer Firma sorgfältig entwickelt wurde und speziell für den Feldtest von drei Phasen entwickelt.

Но авторы отчета Еврокомиссии считают, что необходимо расширить сферу полномочий созданных администраций, совершенствовать всесторонний подход к защите потребителей, а также ограничить влияние национальных органов.
Die Verfasser des Berichts glauben jedoch, dass eine Notwendigkeit besteht, die derzeitigen Mandate zu erweitern, ein umfassendes Konzept für den Verbraucherschutz zu entwickeln und den Einfluss nationaler Behörden weiter zu verringern.

HZCR5000 Power Quality Analyzer- это всесторонний тестовый инструмент, тщательно разработанный нашей компанией и специально разработанный для полевых испытаний трехфазных, многофункциональных и интеллектуальных управляемых машин.
HZCR5000 Power Quality Analyzer ist ein umfassendes Prüfgerät, das von unserer Firma sorgfältig entwickelt wurde und speziell für den Feldtest von drei Phasen entwickelt wurde, multifunktional und intelligent, mit Bediener-Maschine-Betrieb.

Он призывает конголезские власти осуществлять эффективный, транспарентный и всесторонний контроль над государственными финансами, с тем чтобы не допускать безнаказанности тех, кто виновен в расхищении средств и коррупции.
Er fordert die kongolesischen Behörden auf, eine effiziente, transparente und umfassende Kontrolle über die Staatsfinanzen auszuüben und auf diese Weise sicherzustellen, dass die für Veruntreuungs- und Korruptionshandlungen verantwortlichen Personen nicht straflos ausgehen.

Постановляет рассмотреть ход эксперимента на своей шестьдесят четвертой сессии в целях принятия окончательного решения о его продолжении и просит Генерального секретаря представить ей для рассмотрения всесторонний доклад о ходе эксперимента, включая следующие аспекты.
Beschließt, den Versuch auf ihrer vierundsechzigsten Tagung im Hinblick auf einen endgültigen Beschluss über seine Fortsetzung zu überprüfen, und ersucht den Generalsekretär, ihr einen umfassenden Bericht über die Durchführung des Versuchs zur Behandlung vorzulegen, in dem auf die folgenden Aspekte eingegangen wird.

В данном сборнике статей, вы получите высококвалифицированный и всесторонний обзор языка XSLT 2. с точки зрения пользователя XSLT 1., который хочет исправить старые проблемы, научиться новым методикам и узнать, что еще нового можно найти.
In dieser Sammlung von Artikeln, erhalten Sie einen hoch qualifizierten und umfassenden Überblick über die Sprache XSLT 2.0 aus der Sicht der Nutzer XSLT 1.0, die für alte Probleme zu beheben will, neue Techniken lernen und herauszufinden, was ist neu gefunden werden kann.

Учитывая, что сельское хозяйство использует 70% надежных источников водоснабжения в мире( а также учитывая потенциальное воздействие изменения климата на водоиспользование), всесторонний подход к безопасности климата должен будет охватить более качественную политику использования воды, более интегрированную политику использования земли и реформу сельскохозяйственного рынка.
Angesichts der Tatsache, dass die Landwirtschaft 70 Prozent des weltweit verfügbaren Wasserangebots verbraucht(und der möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf ein zuverlässiges Wasserangebot) muss ein umfassender Ansatz zur Klimasicherheit auch bessere Strategien in den Bereichen Wasser, integriertes Bodenmanagement und eine Reform des Agrarmarktes enthalten.

Всестороннее устройство повреждения, как абсолютно ничего вы действительно видели до начала.
Eine umfassende Schaden Gerät wie absolut nichts haben Sie eigentlich vor gesehen.

Екатерина получила всестороннее образование.
Alexandrine erhielt eine umfassende Bildung.

Всестороннее профессиональное консультирование.
Professioneller und umfassender Beratungsmöglichkeit.

Всесторонняя поддержка основных технологий EPLAN.
Ganzheitliche Unterstützung der EPLAN Basistechnologien.

Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
Eine derartige Initiative muss ein umfassendes regionales Hilfs- und Entwicklungspaket beinhalten.

Наш полет снабдить самые всесторонние продукты и обслуживания наши клиенты.
Unser Auftrag ist, die umfassendsten Produkt und Service zu unseren Kunden zur Verfügung zu stellen.

Всесторонние изображения также могут состоять из нескольких или нескольких изображений.
Umfangreiche Bilder können auch aus mehreren oder weniger Bildern bestehen.

Это вообще-то самая всесторонняя коллекция когда-либо найденных пророчеств.
Tatsächlich ist dies die umfassendste Sammlung… an archivierten Prophezeiungen überhaupt.

Мы пытаемся предоставить вам всестороннюю и своевременную информацию.
Wir versuchen, Ihnen einen umfassenden und aktuellen Informationsservice zu bieten.