ВСЕСТОРОННИЙ на Испанском - Испанский перевод

• amplio
• completo
• exhaustivo
• general
• integral
• global
• pleno
• plenamente
• inclusivo
• incorporación
• minucioso
• incluyente
• cabal

Примеры использования Всесторонний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всесторонний контроль.
Controles amplios.

Гендерное равенство и всесторонний учет гендерных вопросов.
Igualdad entre los géneros e incorporación de una perspectiva de género.

Всесторонний учет гендерной проблематики.
Incorporación de la perspectiva de género.

Комитет приветствует подробный и всесторонний первоначальный доклад Уганды.
El Comité acoge con beneplácito el amplio y detallado informe inicial de Uganda.

Всесторонний учет прав человека.
Incorporación de la perspectiva de derechos humanos.

Производится всесторонний обзор внутреннего законодательства для защиты всех детей.
La legislación nacional se somete a una revisión exhaustiva a fin de que todos los niños estén protegidos.

Всесторонний учет прав человека.
Incorporación de la perspectiva de los derechos humanos en las actividades.

Будет также проведен всесторонний обзор деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии.
Se procederá también a un completo examen del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

IV. Всесторонний учет гендерной проблематики.
IV. Incorporación de una perspectiva de género.

Отдельная цель, касающаяся гендерного равенства, и всесторонний учет гендерных вопросов.
El objetivo independiente de la igualdad entre los géneros y la incorporación de la perspectiva de género.

Всесторонний учет гендерной проблематики в работе системы.
INTEGRACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA LABOR.

Принятый Форумом всесторонний подход сам по себе служит моделью, которой могли бы следовать города.
El enfoque incluyente adoptado en el propio Foro constituye un modelo a seguir por las ciudades.

Всесторонний учет гендерного фактора( эффективность развития).
Incorporación de una perspectiva de género: en eficacia del desarrollo.

Система здравоохранения предлагает всесторонний комплекс профилактических, лечебных и реабилитационных услуг.
La red de atención médica ofrece una amplia gama de servicios de prevención, tratamiento y rehabilitación.

Всесторонний обзор этой деятельности приводится в приложении I.
En el anexo I se proporciona una reseña exhaustiva de esas actividades.

В той же мере, в какой точкой отсчета нам необходимо сделать права человека, нам необходим и эффективный, прагматический и всесторонний подход.
Además de convertir los derechos humanos en un punto de partida, tenemos que seguir un criterio eficaz, pragmático e incluyente.

Всесторонний учет гендерного фактора в статистике преступности.
Incorporación de una perspectiva de género en las estadísticas de delincuencia.

Эта работа должна включать всесторонний анализ различных международных договоров, соответствующей судебной практики, внутреннего права и доктрины.
Esa labor debe incluir un análisis cabal de distintos tratados internacionales, la jurisprudencia, el derecho interno y la doctrina pertinentes.

Всесторонний учет прав человека, право на развитие.
Incorporación de la perspectiva de derechos humanos, derecho al desarrollo e investigación y análisis.

Нынешнее правительство согласилось с тем, что Конвенция должна быть включена в Конституцию, и всесторонний учет гендерной проблематики во всех законах стал частью его избирательной кампании.
El Gobierno actual acordó integrar la Convención en la Constitución, y la incorporación de una perspectiva de género en toda la legislación formó parte de su campaña electoral.

Всесторонний учет вопросов гендерной проблематики и гендерный анализ.
Incorporación de la perspectiva de género en la actividad general y análisis de género.

Ему следует отказаться от своей неуступчивой позиции и послать позитивный сигнал своим международным партнерам, которые готовы поддержать всесторонний процесс диалога и примирения.
Debe abandonar sus posiciones inamovibles y enviar una señal positiva a sus asociados internacionales, que están dispuestos a prestar apoyo a un proceso inclusivo de diálogo y reconciliación.

Всесторонний учет роли лесов, лесохозяйственной продукции и работы в лесном хозяйстве.
Plena valoración de los bosques, los productos forestales y el trabajo en los bosques.

Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки провести всесторонний обзор итогов и опыта осуществления планов сокращения и ликвидации МИНУРКАТ.
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno lleve a cabo un examen minucioso de los planes de reducción y liquidación de la MINURCAT después de la ejecución y analice la experiencia adquirida.

Всесторонний обзор состояния образования, 1997/ 98 учебный год, Министерство образования и просвещения.
Ministerio de Educación, Encuesta detallada sobre la educación, 1997/1998.

Был проведен всесторонний геостатистический анализ плотности залегания конкреций и топографических данных.
Se llevo a cabo un completo análisis geoestadístico de abundancia de nódulos y datos topográficos.

Всесторонний подход этого заседания должен стать примером для международного сообщества и национальных партнерств в будущем.
El enfoque incluyente de esta reunión debe ser un ejemplo para la colaboración internacional y las asociaciones nacionales en el futuro.

II. Всесторонний учет гендерных факторов Экономическим и Социальным Советом и каталитическая роль Комиссии по положению женщин.
II. Incorporación de la perspectiva de género por el Consejo Económico y Social y función catalizadora de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Год: всесторонний учет гендерной проблематики в Секретариате Организации Объединенных Наций; деловые партнерства Секретариата Организации Объединенных Наций, направленные на решение проблемы изменения климата;
Incorporación de una perspectiva de género en la Secretaría de las Naciones Unidas; alianzas de la Secretaría de las Naciones Unidas con empresas en la esfera del cambio climático.