UNGEHEUERLICH на Русском - Русский перевод S

Прилагательное
чудовищно
вопиюще

Примеры использования Ungeheuerlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Es war ungeheuerlich.
Это было безумие.
Ungeheuerlich. Ich glaub' kein Wort.
Это абсурд, не верю ни единому слову.
Das ist ungeheuerlich.
Im 16. Jahrhundert lautete dieses Wort"ungeheuerlich.
В 16- ом веке сказали бы" вопиюще.
Er ist ungeheuerlich.
Он просто вопиющий.
Euer Ehren, das ist wirklich ungeheuerlich.
Ваша честь, это действительно возмутительно.
Das ist ungeheuerlich.
Это возмутительно.
Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt!
Нечестиво слово, выходящее из уст их!
Der Geruch war ungeheuerlich.
Запах был ужасным.
Sie ungeheuerliche Hexe!
Вы мерзкая ведьма!
Diese(Ifk-Lüge) ist eine ungeheuerliche Unterstellung.
Это- великая ложь.
Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt!
Велико это, как слово, выходящее из их уст!
Es ist unverschämt, ungeheuerlich, absurd.
Возмутительное, вопиющее, абсурдное.
Es ist ein ungeheuerliches Wort, das aus ihren Mündern kommt!
Велико это, как слово, выходящее из их уст!
Nicht alle Monster tun ungeheuerliche Dinge.
Не все монстры совершают ужасные поступки.
Es war ungeheuerlich, nicht wahr?
Это было чудовищно, не так ли?
Aber einige dieser Auflagen sind geradezu ungeheuerlich.
Некоторые из этих требований просто абсурдны.
Sie sind schön und ungeheuerlich, bizarr und normal.
Они красивые и чудовищные, странные и обычные.
Als ich es das erste Mal hörte, erschien es mir ungeheuerlich.
Когда я впервые услышал о его краже, она показалась мне чудовищиой.
Es ist ein ungeheuerliches Wort, das aus ihrem Munde herauskommt!
Велико это, как слово, выходящее из их уст!
Das Verhalten Ihrer Freundin war feige, freiheraus ungeheuerlich.
Поведение Вашей подруги было трусливым, честно говоря чудовищным.
Das ist ungeheuerlich, ich lasse nicht zu, dass Sie meine Firma übernehmen!
Это неслыханно… Я не отдам вам свою компанию!
Trotz der Kürze der Zeit werden wir über eine weitere, ungeheuerliche Lüge berichten.
Поэтому, для экономии времени, мы собираемся рассказать об одной большой лжи.
Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt. Sie sprechen nichts als Lüge.
Тяжки слова, выходящие из их ртов, и говорят они одну только ложь.
Dieser Akte der geheimen Blazing Guy Sicherheit nach zu urteilen,war Ihr Verhalten so ungeheuerlich, dass wir etwas tun können, was wir noch nie getan haben: Einen Lehrer feuern.
Как видно по этому досье, переданному нам Секретной Охранной Службой фестиваляBlazing Guy ваше поведение было настолько возмутительным, что мы можем сделать то, чего никогда еще не делали- уволить учителя.
War sein Vorschlag so ungeheuerlich, dass er eine so schroffe Antwort verdiente?
Неужели его предложение было таким смехотворным, что заслуживало столь резкого ответа?
Der Biss selbst ist einfach ungeheuerlich- als würde ein Bohrer mit einem üblichen Bohrer in den Körper gebohrt.
Сам укус просто чудовищный- будто в тело всверливают обычной дрелью сверло.
Ich erklärte den Deutschen, wie ungeheuerlich es war, doch ich musste einwilligen, 30 Personen erschießen zu lassen.
Я говорил немцам, что это чудовищно, но был вынужден обещать, что мы расстреляем 30 человек.
Und die Dinge, die er im Streben nach diesem Dschihad tat, waren so entsetzlich,so ungeheuerlich, und sie hatten solch riesige Auswirkungen, dass seine Definition von Dschihad dann in den Köpfen blieb, nicht nur hier im Westen.
И то, что он делал в стремлении к такому джихаду, было так ужасающе,так чудовищно, и оставляло такое сильное впечатление, что именно его определение укоренилось и не только здесь, на Западе.
Was die Versuche der Umgehungbestehender Abkommen durch die amerikanische Regierung so ungeheuerlich macht, ist dass die EU-Mitgliedstaaten ja bereit sind, mit den Vereinigten Staaten im Bereich der Verbrechensbekämpfung schnell zusammenzuarbeiten, wenn die Anfragen korrekt gestellt werden.
Что делает попытки ДепартаментаЮстиции США обойти существующие соглашения таким вопиющим, это то, что государства- члены ЕС готовы оперативно сотрудничать с США в борьбе с преступностью, когда запросы оформлены должным образом.
Результатов: 30, Время: 0.0426
S

Синонимы к слову Ungeheuerlich

bodenlos dreist empörend haarsträubend hanebüchen himmelschreiend skandalträchtig skandalös unerhört unglaublich unverschämt

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский