UNVERSCHÄMT на Русском - Русский перевод

• груб
• грубо
• неприлично

Примеры использования Unverschämt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist unverschämt.
Он груб.

Unverschämt teuer.
Очень дорогом.

Das ist unverschämt.
Это рискованно.

Unverschämt und geistlos.
Бесстыдные и пустые.

Das ist unverschämt.
Это недопустимо.

Offen gesagt, ist sein Preis für Sex etwas unverschämt.
Если честно, цена за секс с ним слегка неразумна.

Wie unverschämt.
Как неприлично.

Für mich klang es nicht unverschämt.
Я не считаю это грубостью.

Er war unverschämt und respektlos.
Он был груб и неуважителен.

Alter. Das ist unverschämt.
Чувак, грубо.

Wir sind unverschämt glücklich hier!
Мы здесь бессовестно счастливы!

Ich war nicht unverschämt.
Ну я же не хулиган.

Es ist unverschämt, ungeheuerlich, absurd.
Возмутительное, вопиющее, абсурдное.

Das war echt unverschämt.
Это было жутко грубо.

Wie unverschämt, ihr perfektes Gesicht hier zu zeigen!
Как она смеет показывать здесь свое идеальное лицо!

Ihr seid unverschämt.
Вы быть наглым.

Keiner nennt dich anspruchsvoll oder unverschämt.
Никто не называет тебя требовательной или безрассудной.

Das ist unverschämt.
Это возмутительно.

Ich würde dasselbe sagen, aber das wäre unverschämt.
Я пожелал бы вам того же, если это не слишком дерзко.

Sie brauchen nicht unverschämt zu werden, Edna.
Нет нужды дерзить, Эдна, будьте любезны.

Dieser reiche Typ hat angerufen und sagte, du seist unverschämt gewesen.
Тот богатей звонил. Сказал, что ты был груб.

Sie haben mich unverschämt, einen Lügner, einen Unruhestifter genannt.
Вы назвали меня нахалом, лжецом, бунтарем.

Der Mann war unverschämt.
Тот человек был очень груб.

Zu dir ist er nicht unverschämt, und mit dir streitet er nicht jeden Tag.
Это не с тобой он груб, не тебя каждый день провоцирует.

Darum zu bitten, ist so unverschämt.
Мне кажется, это так грубо.

Mr. Denko's Benehmen war unverschämt und er wurde vom Richter zurechtgewiesen.
Поведение мистера Денко было возмутительным, и ему был сделан выговор судьей.

Wissen Sie, eines finde ich… unverschämt.
Знаете, что я считаю… бессовестным?

Sicher. Aber das wäre unverschämt einfach gewesen.
Это любопытно, конечно, но это было бы просто оскорбительно.

Ist er verrückt oder unverschämt?
Он там совсем рехнулся или просто издевается?

Wenn Sie mich fragen, finde ich den Preis unverschämt hoch.
Если вы спросите меня, то цена чертовски высока.