UNANSTÄNDIG на Русском - Русский перевод

• неприлично
• непристойно

Примеры использования Unanständig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist unanständig.
Это неприлично.

Unanständig, aber gut.
Непристойно, но хорошо.

Das ist unanständig.
Это не этично.

Unanständige Dinge, Angel.
Ужасные вещи, Ангел.

Das ist unanständig.
Это неприлично.

Unanständig! Hör nicht auf.
Проказник, не останавливайся.

Es ist unanständig.
Это непристойно.

Das war zu laut und sehr unanständig.
Слишком громко и очень непристойно.

So unanständig.
Такого шаловливого.

Das ist einfach nur unanständig.
Это просто неприлично.

Wie unanständig von dir!
Каков бесстыдник!

Spionieren ist unanständig, Toby.
Шпионить некрасиво, Тоби.

Unanständige Cousins mit Kate, Nymphomanin.
Неприличные кузены, кузины и нимфоманка Бесстыдная Кейт.

Das ist unanständig.
Это же неприлично.

Sie soll ihren Kopf bedecken, das ist unanständig.
Она должна прикрыть голову. Это неприлично.

Er ist eine unanständig reiche Parodie.
Он неприлично богатая пародия.

Sie ist wirklich sehr unanständig.
Она действительно очень озорная.

Ich will nicht"unanständig" sagen, das trifft es einfach nicht.
Не хочу сказать" подлые", не то слово.

Vielleicht etwas sehr unanständiges.
Возможно, о чем-то очень неприличном.

Die Vorstellung, dass man politische Feinde freundlich behandelt und mit ihnen vielleicht sogar nach Feierabend etwas trinken geht- oder eine Koalitionsregierung bildet- kann unter solchen Umständen nicht nur unnatürlich, sondern sogar etwas unanständig wirken.
Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время‑ или войти с ними в коалиционное правительство‑ в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной.

Ich habe einen unanständigen Humor.
У меня своеобразное чувство юмора.

Ich habe die Liste zweimal angeschaut: immer unanständig.
Я проверяю список дважды- всегда непослушная.

Oh Earl, du bist so unanständig und nett.
О, Эрл, ты такой пошлый и милый.

Ich kann Ihnen genau sagen, wo ich war, obwohl ich fürchte, die Details sind eher unanständig.
Я могу точно сказать вам, где я был. но боюсь, что детали довольно хвастливы.

Halten Sie Ihren unanständigen Mund, Mister.
Прикройте- ка свой грязный рот, мистер.

Ich bin ein bisschen neblig, was Jute ist, aber es ist offensichtlich etwas, das Volk ist ziemlich scharf auf, denn Herr Worple hatte ein ziemlich unanständig großen Stapel daraus gemacht haben.
Я немного туманный, какие джута есть, но это видимо что-то народные массы очень стремится, г-н Worple сделал довольно неприлично большой стек из него.

Nicholas Trent, unanständig und wollüstig, 1990.
Николас Трент, растление несовершеннолетнего, 1990 год.

In einer Gesellschaft, die brillante Ärzte und hochentwickelte Technik hat, ist es unanständig, diesen Jungen einfach so sterben zu lassen.
В обществе великих медиков и точнейшей техники, непристойно оставлять умирать этого парня.

Geheimnisse sind eine unanständige Sache, Peter.
Секреты- это рискованная штука, Пит.

Gagin erzählte mit gedämpfter Stimme eine neue Petersburger Anekdote, die zwar dumm und unanständig, aber doch recht lustig war, und besonders Ljewin lachte so laut darüber, daß die in der Nähe Sitzenden zu ihm hinblickten.
Гагин, понизив голос, рассказывал новый петербургский анекдот, и анекдот, хотя неприличный и глупый, был так смешон, что Левин расхохотался так громко, что на него оглянулись соседи.