OBSZÖN на Русском - Русский перевод

• непристойно
• неприлично

Примеры использования Obszön на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist obszön.
Это мерзко.

Obszön wie immer.
Как всегда, грязен.

Das hier ist obszön.
Это неприлично.

Obszöner Reichtum.
Непристойно разбогатеть.

Nicht ganz so obszön.
Не так непристойно.

Er hat eine obszöne Geste gemacht!
Он неприличный жест показал!

Du warst… so obszön!
Ты выглядела так вызывающе.

Obszöne Verherrlichung eines brutalen Diktators.
Мерзкое прославление жестокого диктатора.

Ich meine, das ist obszön.
Я имею в виду, это непристойно.

Obszöne Fingergesten von so einem braven Mädchen?
Непристойный жест для такой невинной девушки?

Dann ist eben Picasso obszön.
Это Пикассо.- Тогда Пикассо неприличен.

Es ist obszön, lasziv, wollüstig, empörend.
Это непристойно, вульгарно, распутно, возмутительно.

Ich begann mehr und mehr obszöne Dinge.
Я стал делать все более непристойные вещи.

Die Arbeit wurde als obszön durch das Konzil von Trient und wurden bemalte Stoffe auf den privaten Teilen der nackt.
Работа была сочтена непристойных, Совет Трент и были окрашенные ткани на закрытые части голый.

Das ist ein Mangel an Respekt, das ist obszön.
Это отсутствие уважения. Это непристойно.

Sie zahlte obszön viel für das Davis-Haus nebenan, und du weißt ja, ich bin bei solchen Dingen eigen.
Она заплатила неприлично большие деньги за домик Дэвисов по соседству, а ты знаешь, как я отношусь к такого рода вещам.

Er leckt an der Scheibe und macht obszöne Handbewegungen.
Он лижет стекло и делает неприличные жесты руками.

Manchen erscheint eine derartige Prioritätensetzung obszön.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.

Unflätige, obszöne oder beleidigende Äußerungen gegen einen Spieler oder einen Mitarbeiter können bestraft werden.
Ругательные, непристойные или оскорбительные высказывания в сторону игроков или персонала будут наказываться.

Warum sollte jemand denken das dass Buch obszön und Gefährlich ist?
Почему люди думают, что эта книга непристойна и опасна?

Es ist obszön für so viel Reichtum in den Händen von so wenig gehalten werden, wenn 1 im 10 Menschen leben von weniger als $2 ein Tag,“Byanyima sagte.
Это непристойно так много богатства, которое состоится в руках так мало, когда 1 в 10 люди выживают на менее чем$ 2 день,» Сказал Byanyima.

Das wird Sie schocken, denn es ist vulgär und obszön.
То что вы услышите вас потрясет, потому что это вульгарно и непристойно.

Er ist lediglich ein Athlet auf olympischem Niveau, mit einem obszön hohen IQ, der aus irgendeinem Grund den Verlockungen der olympischen Spiele und des Nobelpreises nicht erliegt.
Он просто атлет олимпийского уровня с непристойно высоким IQ который, по какой-то причине, остается равнодушным к соблазну Олимпийских игр и Нобелевской премии.

Du solltest froh sein, dass dich noch jemand obszön findet.
Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.

Posten, Versenden per E-Mail oder anderweitige Übertragung jeglicher Inhalte, die nach dem alleinigen Ermessen des International Rugby Board ungesetzlich, schädlich, bedrohlich, beleidigend, schikanierend, unerlaubt, diffamierend, vulgär, obszön, verleumderisch sind, in die Privatsphäre anderer eindringen, hasserfüllt oder rassistisch, ethnisch oder anderweitig unzulässig sind oder den interaktiven Bereich, den International Rugby Board und/oder das Spiel der Rugby-Union in Misskredit bringen.
Размещение, отправка по электронной почте или передача любым другим способом любой Информации, которая по собственному усмотрению Международного совета регби является незаконной, вредной, угрожающей, оскорбительной, беспокоящей, неправомерной, дискредитирующей, грубой, непристойной, клеветнической, посягающей на чью-нибудь конфиденциальность, ненавистной, или расово, этнически или любым другим образом неприемлемой или причиняет ущерб репутации Интерактивной области, Международного совета регби и/ или игре союза регби;

Ihre Angehörigen genießen Autonomie, vollständige Immunität und, aus Sicht der Regierten, obszön hohe Gehälter.
Они наслаждаются автономией, полной неприкосновенностью, и, по мнению управляемых, неприлично высокими зарплатами.

Frank ist eine dieser erschreckenden, lächerlich obszönen Vaterfiguren.
Френк- один из тех ужасающих, нелепо непристойных образов отца.

Keine Niere zu spenden, so sagt er, heißt also sein eigenes Leben 4000 mal wertvoller einzuschätzen als das eines Fremden- ein Verhältnis, das er als„obszön“ beschreibt.
Не жертвовать почку, по его словам, означает оценивать вашу собственную жизнь в 4000 раз значимее, чем жизнь другого человека- отношение, которое он описывает как" непристойное.

Solange Qualität Gespräche innerhalb unserer Website nehmen; ausfallend, obszön, unangenehme Gespräche stattfinden.
Пока качество разговоры происходят внутри нашего сайта; оскорбительный, непристойный, неприятные разговоры происходят.

Das Grundproblem besteht in einem existenziellen Ringen zwischen vollkommen dysfunktionalen Staaten und einer obszön barbarischen Art des theokratischen Fanatismus.
Фундаментальная проблема заключается в экзистенциальной борьбе между совершенно недееспособными государствами и откровенно дикими формами теократического фанатизма.