Примеры использования Aufdringlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist aufdringlich.
Он назойлив.Sie waren schon immer sehr aufdringlich.
Ты всегда была очень настойчивая.Ich will nicht aufdringlich sein, aber… Leben Sie allein?
Не хочу показаться болтушкой, но вы живете один?Er ist klein und aufdringlich.
Он маленький и назойливый.Ich will nicht aufdringlich sein, aber Sie wirken nicht sehr froh.
Не хочу показаться любопытным, но вы какая-то невеселая.Bist du immer so aufdringlich?
Вы всегда такой навязчивый?Das ist unnütz, aufdringlich und gleicht zu sehr Facebook", schreibt @jemb123.
Это бесполезно, навязчиво и чересчур напоминает Facebook.Ich möchte nicht aufdringlich sein.
Не хотела бы мешать вам.Es ist eigentlich nicht meine Art, aber der Mann ist dermaßen aufdringlich.
Это, конечно, против моих правил, но этот человек такой назойливый.Das war aufdringlich.
Это было навязчиво.Ich verspreche, ich werde nicht aufdringlich.
Jo nannte es"pushy, aufdringlich und verzweifelt.
Йо считала, что я назойлива и безнадежна.Du bist immer so aufgeschlossen und aufdringlich.
Ты всегда болтлива и несносна.Ich hoffe, es war nicht aufdringlich, herzukommen. War es aber.
Der Typ, der Sie verfolgt, ist sehr aufdringlich.
Ich hoffe ich wirke nicht aufdringlich aber ich sehe, dass du wach bist.
Не хочу показаться навязчивым, но я вижу, что ты не спишь.Ich bin der Erste, der zugeben muss, dass Ron ein wenig aufdringlich sein konnte.
Я давно заметил, что Рон бывал немного навязчив.Ich hoffe, ich bin nicht aufdringlich. Darf ich euch etwas fragen?
Надеюсь, я не буду слишком прямолинейным, если я у вас что-то спрошу?Sehr viel weniger aufdringlich.
Это- гораздо менее навязчиво.Ich will nicht aufdringlich sein, aber ich will die Strategie besprechen, Amigo.
Glaubst du, ich bin zu aufdringlich?
Как ты думаешь, я слишком настырна?Ein wenig aufdringlich.
Немного навязчиво.Oh, tut mir leid. Ich wollte nicht aufdringlich sein.
Простите, я не хотела вам помешать.Bin ich zu aufdringlich?
Я чересчур напорист?Gefangenschaft macht sie aufdringlich, eh?
Плен сделал ее напористой, да?Ich bin zu aufdringlich.
Я слишком назойливая.Ja, aber man will ja nicht aufdringlich sein.
Да, но не будь очень навязчивой.Ich sagte, weil ich nicht aufdringlich sein wollte.
Я сказал, что не хочу навязываться.Verzeihung, ich will nicht aufdringlich sein, aber.
Извиняюсь. Не хочу быть любопытной, но.Außerdem können sie in Dörfern und Städten aufdringlich nach Futter betteln.
Кроме того, они могут назойливо выпрашивать корм в деревнях и городах.
