БОЛЬШОЙ ШАГ на Чешском - Чешский перевод

• velký krok
• obrovský krok
• velká změna
• velkej krok

Примеры использования Большой шаг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой шаг.
Velká změna.

Это большой шаг.
Je to velkej krok.

Это такой большой шаг.
Je to velkej krok.

Это большой шаг.
Je to veliký krok.

Я знаю… это большой шаг.
Je to velká změna.

Это большой шаг назад.
Tohle je obrovský krok zpět.

Большой шаг, поздравляю.
To je velký krok. Blahopřeju.

Это и есть наш большой шаг?
To má být náš zásadní tah?

Это большой шаг для меня.
Byl to pro mě obrovský krok.

Я знаю, что это большой шаг.
Vím, že se jedná o velký skok.

Оу, большой шаг при приземлении.
Oh, velký úkrok při dopadu.

Вы знаете, что такое большой шаг?
Víte, co je velké rozhodnutí?

Какой большой шаг ты собираешься совершить?
Co je to za velký krok?

Хотя это был бы большой шаг.
Myslím, že by to mohl být dobrý krok.

Что- ж, это большой шаг для тебя, верно?
To je pro tebe velkej krok, že?

Мы хотели сделать большой шаг.
Chtěly jsme naopak udělat jeden velký krok.

Это большой шаг в сторону финансовой ответственности.
To je zásadní krok vstříc finanční zodpovědnosti.

Слушай, для Карлтона это тоже большой шаг.
Hele, i pro Carltona je to obrovský krok.

Это большой шаг, но мы стараемся облегчить это.
Je to velký krok, ale snažíme se mu tu myšlenku zjednodušit.

Ведь мы раздобыли Индюка, это большой шаг, да?
Máme Jedlíka. To je velký pokrok, ne?

Я знаю, это большой шаг, но ты должен выбраться отсюда, Эдди.
Vím, že je to velká změna, ale musíš odsud zmizet, Eddie.

Гарри говорит, что твоя вторая книга- большой шаг вперед.
Ta druhá kniha je prý velkým krokem kupředu.

Настоящее свидание- это большой шаг в наших отношениях.
To, že jsme šli na rande, je pro náš vztah obrovský krok kupředu.

Техническая поддержка на корабле, это большой шаг.
Technická podpora na výletní lodi je skvělý krok dopředu.

Это большой шаг для двух людей, которые даже не встречаются.
Tohle je obrovský krok pro dva lidi, kteří spolu ani nechodili.

А я никогда не уезжала из Хэйвена, так что это… большой шаг.
Já nikdy neopustila Haven, takže… je to velký krok.

Думаю, мы сделали большой шаг к разрешению этого конфликта.
Myslím, že jsme všichni udělali pořádný krok vpřed v řešení tohoto konfliktu.

Ладно, если он свободен, тебе нужно сделать большой шаг назад.
Dobře, jestli ho pustíme, tak budeš muset udělat obrovský krok zpátky.

Стелла и я думали, что мы сделаем большой шаг в наших отношениях в те выходные.
Mysleli jsme, že uděláme ten víkend velký krok v našem vztahu.

Благодаря влиянию Лооса Брно сделало большой шаг в применении современной архитектуры.
Díky vlivu Loose tak Brno získalo velký náskok v uplatněním moderní architektury.