ВАЖНЫЙ ШАГ на Чешском - Чешский перевод

• důležitý krok
• velký krok
• významný krok
• zásadní krok

Примеры использования Важный шаг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это важный шаг.
Je to velký krok.

Да, но это важный шаг.
To je, ale je to důležitý krok.

Это важный шаг.
To je důležitý krok.

Для нее это был бы важный шаг.
Byl by to pro ni důležitý krok.

Это важный шаг.
Tohle je vážný krok.

Знаешь, переезд- это важный шаг.
Víš, stěhování je velká změna.

Это важный шаг, я знаю.
Je to velký krok, já vím.

Это был важный шаг.
To byl docela důležitý posun.

И это был важный шаг в этом направлении.
A tohle k tomu byl důležitý krok.

Счастлив, что мы наконец- то сделали этот важный шаг,?
Šťastný, že konečně děláme tenhle obrovský krok?

Ведь это важный шаг, малыш.
Jde o velký krok, kluku.

Это важный шаг в разрушении психики хулигана.
To je zásadní krok, abys mu zničil sebevědomí.

Пиктограммы-- важный шаг в развитии письменности.
Piktogramy jsou důležitým krokem ve vývoji písma.

Это важный шаг к примирению между нашими странами.
Toto je důležitý krok k usmíření mezi našimi zeměmi.

Обновление теплоизоляции- важный шаг в нашем ремонте.
Vylepšení izolace je důležitým krokem naší renovace.

Это важный шаг к званию адмирала, которого вы всегда хотели.
Důležitý krok k admiralitě, jak jsi vždy chtěl.

Шаг четвертый… И самы важный шаг из всех.
Krok č. 4… a tohle je ten nejdůležitější krok.

Это важный шаг в вашем социальном развитии, Седьмая.
Tohle je důležitá fáze vašeho sociálního vývoje, Sedmá.

Встреча в Познани на этой неделе- важный шаг вперед.
Důležitým krokem je schůzka v Poznani, která se koná tento týden.

Это важный шаг, да и мнение отца нужно будет учесть.
Je to důležité rozhodnutí. A jistě, že i táta na to má názor.

Но победа здесь- важный шаг вверх по лестнице социальных положений.
Ale vítězství je důležité pro postup v žebříčku samců nahoru.

Сегодня президент Никсон сделал важный шаг к примирению с Вьетнамом.
Prezident Nixon dnes učinil důležitý krok k míru s Vietnamem.

Ты сделал важный шаг. Ты уже не тот дикий зверь.
Učinil jsi velký krok k tomu, abys vyčníval mezi prostými zvířaty.

Мой лучший друг делает важный шаг с любимой женщиной.
Takže můj nejlepší přítel, se chystá učinit závažný krok se ženou, kterou miluje.

Вы сделали важный шаг, когда зашли сюда и решили просмотреть этот видеоролик.
Udělali jste první důležitý krok, že jste přišli sem a shlédli toto video.

Кажется, я упустил один важный шаг, к которому я не готов.
Bojím se, že jsem přehlídl klíčovej krok. Něco, co nejsem připravenej udělat.

Эта кампания- важный шаг к снижению преступности в городе, но я не буду осуществлять ее без крупных реформ.
Je důležitý krok pro snížení kriminality ve městě, ale to nepřichází v úvahu bez nějaké reformace.

Применение технологий литья по газифицируемым моделям- важный шаг в области охраны окружающей среды.
Používání lněného oleje bylo významným krokem v technologii olejových nátěrových hmot.

В сентябре ООН сделала важный шаг для заполнения этой пустоты, одобрив набор принципов реструктуризации суверенных долгов.
V září učinilo OSN velký krok k vyplnění tohoto vakua, když schválilo soubor principů pro restrukturalizaci státních dluhů.

И решающе важный шаг в понимании наших собственных желаний и вкусов в осознании того, что мы не всегда можем объяснить, чего мы в душе хотим.
A kriticky důležitý krok v pochopení našich vlastních tužeb a chutí je uvědomit si, že nemůžeme vždy vysvětlit co hluboko v duši chceme.