БОЛЬШОЙ ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• velká šance
• velká příležitost
• velkou šanci

Примеры использования Большой шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой большой шанс.
Má velká šance.

Это твой большой шанс.
Tohle je vaše velká příležitost.

Большой шанс для мелких фермеров.
Velká šance pro malé rolníky.

Для меня это большой шанс.
Je to pro mě velká příležitost.

Да, большой шанс, что патрон не поврежден.
Jo, větší šance, že je střela netknutá.

Для меня это большой шанс.
Pro mě je to obrovská příležitost.

Видите ли, это большой шанс для данного региона.
Vidíte, to je velká šance pro tento region.

Есть большой шанс, что я выставлю себя полным дураком, так ведь?
Je tu dost velká šance, že ze sebe dělám blbce, že?

Послушай. Это большой шанс для меня.
Hele, je to pro mě velká příležitost.

И это мой большой шанс на невероятный летний роман.
Je to moje velká šance mít epický letní románek.

Видите ли, это большой шанс для региона.
Vidíte, je to velká šance pro tento region.

Кардиологи там пытались помочь мне, это был большой шанс для меня.
Srdeční specialista něco zkoušel, byla to moje velká šance.

Есть очень большой шанс, что к глушителям сигнала они тоже подключились напрямую.
Je dost velká šance, že natvrdo připojili i rušičky.

Сэр Людовик, если его лошадь не призрак, есть большой шанс, что и всадник не призрак.
Sire Ludovicu, pokud byl jeho kůň skutečný, je velká šance že jezdec také.

Папа, есть большой шанс, что эта бутылка была использована в качестве орудия убийства.
Tati, je tu dost velká šance, že ta láhev byla použita jako vražedná zbraň.

Если бы я все еще была в старшей школе, это был бы мой большой шанс, но я Уже взрослый, так что.
Kdybych byla ještě na střední, byla by to moje velká šance, ale teď jsem dospělá, takže.

И есть шанс, очень большой шанс, что Конуэй станет следующим президентом США.
A je tu hodně velká šance, že Will Conway, bude příštím prezidentem Spojených států.

Редкие душа- если вы оставите бактерии расплода на коже, он предлагает бактерии большой шанс развиваться;
Časté sprchování- Pokud necháte bakterie dumám na kůži, nabízí se bakterie velkou šanci k rozvoji;

Быстрая и успешная война при сильной и недвусмысленной поддержке ООН предлагает самый большой шанс избежать огромных негативных экономических последствий.
Největší šanci vyhnout se obrovským negativním ekonomickým dopadům má rychlá a úspěšná válka, kterou neochvějně a výslovně podpoří OSN.

Но я верю что если вы подготовляете через образование( книги чтения, websites чтения как это одно, принимающ пренатальные типы, etc) и ся хороший о пока вы супоросы, вы будете иметь значительно большой шанс приятного опыта рождениа.
Ale já si myslím, že pokud si připravit sami prostřednictvím vzdělávání( čtení knih, čtení webových stránek, jako je tenhle, s prenatální třídy, atd.) a při dobré péči o sebe v těhotenství, budete mít mnohem větší šanci na příjemné narození experience.

Мы можем предоставить вам на 2 евро/ или 500HUF континентальный завтрак, подается в общей площади- большой шанс для обмена опытом поездки с друзьями или другими гостями.
My vám za 2 Euro/ nebo 500HUF kontinentální snídaně, servírované ve společném prostoru- velkou šanci na akcii cestovní zážitky s přáteli a další hosté.

Вы не должны просто сидеть и надеяться, которые будут рассматриваться подобные АА или КК, прежде чем играть, но убедившись, что вы вводите горшки с сильными картами, которые имеют большой шанс либо держится на своих собственных или улучшения в мощный стороны, является хорошей привычкой, чтобы попасть в и предлагает Вам наилучшие шансы стать победителем в долгосрочной перспективе.
Neměli byste jen sedět a doufat, že se zabýval podobnými AA a KK před hraním, ale ujistěte se, že jste zadávání hrnce se silným karet, které mají velkou šanci buď drží se na vlastní nebo zlepšení do silné ruce, je to dobrý zvyk se dostat do a nabízí nejlepší šanci stát se vítězem v dlouhodobém horizontu.

Велик шанс того, что нас обоих убьют.
Je tu velká šance, že oba umřeme.

Не столь большие шансы, чтобы говорить сейчас о географии.
Ale ne tak velkou šanci, abychom probírali zeměpis.

Есть большие шансы на то, что это понадобится.
Je velká šance že se do něčeho namočíme.

У нас довольно большие шансы быть спасенными.
Máme větší šanci, že nás někdo najde.

Это может стать большим шансом для вас.
Je to pro tebe velká příležitost.

Его заявление даст нам большие шансы на обвинение.
S jeho prohlášením budeme mít větší šanci, že se dozná.

Из трех городов только в одном есть довольно большие шансы на успех.
Jen v jednom z těch tří měst má větší šanci na úspěch.

Представляемая таким образом помощь имеет большие шансы стать приоритетной.
Když se věc zformuluje tímto způsobem, pomoc má větší šanci stát se prioritou.