ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• poslední šance
• jediná šance
• jediná možnost
• jediná naděje
• jediná příležitost
• jediný pokus
• jen jednu šanci
• jedinou šanci
• jedinou šancí
• jedinou nadějí
• jedinou možností
• jedinou možnost

Примеры использования Единственный шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш единственный шанс.
Naše jediná naděje.

У них есть единственный шанс.
Mají jen jednu šanci.

Это единственный шанс.
Je to poslední šance.

Единственный шанс был послать тебя.
Jediná naděje byla poslat tebe.

Твой единственный шанс.
Máte jen jednu šanci.

Деньги, которые мы нашли… Это мой единственный шанс.
Ty peníze, co jsme našli… to je moje jediná šance.

Это единственный шанс.
Jsem jeho jediná naděje.

Это может быть мой единственный шанс показать себя.
Tohle může být moje jediná příležitost, jak se jim předvést.

Это мой единственный шанс стать взрослой.
Moje jediná možnost, jak být dospělá.

Как бы мне ни было больно это осознавать, но похоже, это единственный шанс.
Jak moc mě to bolí, by to mohla být moje jediná možnost.

Это- наш единственный шанс.
Tohle je náš jediný pokus.

Его единственный шанс, взглянуть им всем в лицо.
Jeho jediná příležitost postavit se jim všem najednou.

Это наш единственный шанс, сэр.
Tohle je naše poslední šance, pane.

Единственный шанс выиграть сейчас- это изменить правила, ясно?
Jediná možnost, jak momentálně můžem tuhle hru vyhrát je změnit pravidla, okay?

Это мой единственный шанс на нормальную жизнь.
Je to má jediná naděje na normální život.

Но Рейчел сказала, что это единственный шанс признаться Дариусу, и.
Ale Rachel říkala, že je to jediná šance,- jak to říct Dariusovi a.

Я- твой единственный шанс спасти друга.
Jsem vaše jediná naděje na záchranu vašeho kamaráda.

Единственный шанс для нас получить эту прекрасную спокойную жизнь, о которой ты говоришь.
Jediná možnost, jak mít ten krásný a nudný život, o kterém mluvíš.

Это был наш единственный шанс попасть домой.
To byla naše jediná naděje, jak se dostat domů.

Единственный шанс который есть у тебя с Тайлером, если он останется покрытым бородавками.
Jedinou šanci u Tylera budeš mít jedině, když zůstane celý bradavičnatý.

Это может быть наш единственный шанс поймать его, кто бы это не делал.
Může to být naše jediná šance chytit toho, kdo tohle deělá.

Это наш единственный шанс повернуть все против СВР и выйти из всего этого.
To je jediná možnost, jak to otočit proti SVR a dostat se z toho.

Это может быть наш единственный шанс, вытащить Джесси живым.
Mohla by to být jediná příležitost, jak odtamtud Jesseho dostat živého.

Это наш единственный шанс, прежде чем он навредит себе.
Může to být naše poslední šance, než si ublíží.

Это наш… наш… наш единственный шанс сделать что-то значимое и глубокое.
To je náš… jediný pokus, udělat něco smysluplného a… a hlubokého.

Это мой единственный шанс потренировать тебя в правильной технике полета.
Tohle je moje jediná příležitost naučit vás správné technice letu.

Плюс, возможно это единственный шанс потанцевать с моей дочерью на свадьбе.
Navíc to může být jediná příležitost, jak si se svou dcerou zatančit na svatbě.

Это мой единственный шанс, и вот так я хочу его потратить.
Tohle je můj jediný pokus. A takhle s ním naložím.

Мы думаем, это единственный шанс обезвредить Оружие Массового Поражения.
Podle nás je to jediná možnost, jak zbraň hromadného ničení zajistit.

Это наш единственный шанс, и мы даже не знаем, сработает ли.
Je to naše jediná možnost- ani nevíme, jestli to bude fungovat.