ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• jediný člen

Примеры использования Единственный член на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его единственный член.
Mám členskou kartičku!

Вы- единственный член экипажа, еще не позировавший мне.
Jste poslední člen posádky, který mi ještě nepózoval.

Но я не единственный член Кошек.
Ale já nejsem jediný člen Koček.

Я единственный член этой команды, кто может предусмотреть их.
Jsem jediný člen posádky, který si s nimi dovede poradit.

Гражданин Джи' Кар единственный член Ка' ри, который все еще свободен.
Občan G'Kar je jediný člen Kha'ri na svobodě.

Единственный член нашей семьи, чье слово будет учитываться это отец Мэг.
Jediný člen rodiny, kterého slova by měla nějakou váhu by byl otec Meg.

Ти́моти( англ. Timothy)- единственный член Семьи человеческого происхождения.
Timothy je jediný člen rodiny lidského původu.

Нет, единственный член этой семьи, который реально сделал выбор, это Джейми.
Ne, jediný člen z této rodiny který se vlastně skutečně rozhodl byl Jamie.

Мне кажется, что я единственный член нашей семьи, который живет в XX веке?
Já si nevzpom…- Jsem jediný člen naší rodiny, který žije ve dvacátém století?

У меня тут целое поле возбужденных девиц- натуралов, а Грэм- единственный член в поле зрения.
Mám tu plné pole nadržených hetero holek a Graham je jediný pták v dohledu.

Мендоса единственный член Зета, кого мы смогли вычислить.
Mendoza je jediným členem Zetas, které ho jsme byli schopni sledovat.

Теперь уже член есть член. А ты единственный член, который у меня есть.
V této chvíli je každý penis dobrý a ty jsi jediný penis, co mám.

Единственный член имперского Сената, имеющий мужество публично выступать против Империи.
Jediný člen imperiálního senátu, který má odvahu otevřeně vystoupit proti Impériu.

Который на самом деле умеет писать кричалки, и единственный член Американского фольклорного общества, который знает что студент по обмену из Бразилии не может прочитать учебник на испанском.
Která ví, jak se píše slovo roztleskávačka, a jediná členka AFS, která ví, že ta studentka na výměnném pobytu z Brazílie nepřečte učebnice ve španělštině.

Он единственный член семьи, с кем я чувствую себя достаточно близко, чтобы говорить прямо сейчас.
Je to jediný člen rodiny, u kterého cítím, že si s ním teď můžu promluvit.

Голландская Партия свободы( чей единственный член- это ее лидер, Гирт Вилдерс), Датская народная партия во главе с Пией Кьерсгаард и демократы Швеции во главе с Джимми Акессоном утверждают, что они являются защитниками западной цивилизации от ее главного врага‑ ислама.
Nizozemská Strana pro svobodu( jejímž jediným členem je její předseda Geert Wilders), Dánská lidová strana pod vedením Pie Kjaersgaardové a Švédští demokraté Jimmieho Akessona tvrdí, že jsou obhájci západní civilizace proti hlavnímu nepříteli: islámu.

Единственный член этой группы должен иметь учетную запись пользователя домена, которая используется для входа в систему службы репликации контроллера домена.
Jediným členem skupiny Replicator by měl být uživatelský účet domény, který slouží k přihlašování ke službě Replicator řadiče domény.

Марко Евтич был единственным членом команды Томаса, которого поймали.
Marko Jevtic byl jediným členem Tomasova týmu, kterého kdy chytili.

Вы были единственным членом экипажа" Дефаента", кто не попал в плен.
Jste jediný člen posádky, který nebyl zajat.

Сидней Гудвин был единственным членом своей семьи, тело которого было найдено и опознано.
Je jediným členem rodiny, jehož tělo bylo objeveno a později rozpoznáno.

Решать будет коммитет по найму, в который я тебя назначил единственным членом.
To je starost náborové komise, jejíž jediným členem vás právě prohlašuji.

Поскольку ты будешь единственным членом клуба.
Už jsi jediným členem.

И причина в том, что ты была его единственным членом?
Byl ten důvod, že jste byla jediným členem?

Так вы были единственными членами этого клуба?
Byli jste jediní členové?

К тому же, единственными членами Общества Равноправия Полов.
A taky jediní členové Společnosti pro mezipohlavní rovnoprávnost.

Потерять единственного члена семьи.
Ztratit jediného člena rodiny.

Дамы, позвольте всем представить нашего нового и единственного члена с членом..
Dámy, představuji vám všem našeho nového a jediného člena se" členem..

При этом Сербер был единственным членом экипажа, который умел обращаться с высокоскоростной камерой, поэтому функцию оператора пришлось взять на себя самому капитану, которого инструктировали по радио.
Protože byl Serber jediným členem posádky, který věděl jak provozovat vysokorychlostní kameru, byl Hopkins poučeni rádiem z Tinianu o jejím použití.

И поскольку я был единственным членом экипажа, который мог выжить в агрессивной атмосфере, мне было поручено забрать модуль данных и спасти положение.
A jelikož jsem byl jediný člen posádky, který mohl přežít v té korozivní atmosféře, bylo na mně, abych získal ten datový modul a všechny zachránil.

Британский дипломат в Риме записал, что принцесса Пьемонтская была единственным членом итальянской королевской семьи с хорошим политическими суждениями.
Jeden z britských diplomatů v Římě zaznamenal, že vévodkyně z Piemontu byla jediným členem italské královské rodiny s dobrým politických úsudkem.