ЧЛЕН СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• člen rodiny
• rodina
• rodinný příslušník
• člena rodiny
• členem rodiny
• členové rodiny
• rodině
• ohana

Примеры использования Член семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Левай- член семьи.
Levi je ohana.

Он полноправный член семьи!
Mittens je členem rodiny.

Каждый член семьи.
Všichni členové rodiny.

Ты сам сказал, ты- член семьи.
A jak jsi řekl, jsi rodina.

Новый член семьи.
Máme nového člena rodiny.

Сказали, что я не член семьи.
Že prý nejsem rodinný příslušník.

Я уже член семьи.
Stejně už jsem členem rodiny.

Но он все же член семьи.
Ale ať se ti to líbí, nebo ne, jste rodina.

У вас есть член семьи со слабоумием?
Máte člena rodiny s demencí?

Ты теперь член семьи.
Teď jsi' ohana.

В конце концов, я ведь член семьи.
Koneckonců jsem stále členem rodiny.

Но она- член семьи. Так что она наша стерва.
Ale je rodina, takže je naše děvka.

Он- единственный член семьи, который у меня остался.
Je jediná rodina, která mi zbyla.

Она член семьи, у нее есть доступ, понимаешь?
Je to rodina, má k ní přístup, víš?

Ну что ж, Кармен, у нас новый член семьи.
Potom tedy, Carmen, máme nového člena rodiny.

Член семьи, Любовный партнер, Партнер по бизнесу?
Členové rodiny, milenky, obchodní partneři?

Друг или член семьи, которому мы могли бы позвонить?
Přátele nebo rodina, kterým bychom mohli zavolat?

Но единственный оставшийся член семьи- это мадам Фоллиат.
Ale jediným zbylým členem rodiny je Madame Folliatová.

Он- член семьи, как бы, так как женат на Реджине.
Je to člen rodiny, tak nějak, je ženatý s Reginou a tak.

Я думаю, скончался член семьи или что-то в этом роде.
Myslím, že by to mohla být smrt v rodině, nebo něco takového.

Я бы согласилась, если бы ты был чужим человеком, но ты член семьи.
Přijala bych to, kdybys byl cizí, ale ty jsi rodina.

Член семьи… тот, кто знал, кем на самом деле была Эллен.
Člen rodiny, někdo, kdo si uvědomil, kdo je Ellen ve skutečnosti.

Вы уже второй член семьи, с которым мне приходится мыть посуду.
Vy už jste vlastně druhý člen rodiny, se kterým umývám nádobí.

Я пыталась найти, кому позвонить, член семьи, кто-нибудь, но.
Snažila jsem se najít číslo, člena rodiny, nouzový kontakt, ale.

Винни- не член семьи, поэтому не нужно тебе за него" подставляться.
Vinny není rodina, takže si kvůli němu nepošpiň svůj spis.

Это может быть друг, член семьи, духовенство, или консультанта.
To by mohlo být přítel, člen rodiny, duchovních, nebo poradce.

Нельзя менять решение только потому, что член семьи пациента начал плакать.
Nemůžeš měnit rozhodnutí, jen proto, že rodinný příslušník začne křičet.

В некотором смысле, член семьи владельца этого замка и хочет на мне жениться.
Každopádně patři k rodině majitele a chce si mě vzít.

Это личность, смоделированная по образцу первоначального агрессора- домоуправитель, член семьи.
Je to charakter modelovaný z násilníka samotného, opatrovníka, člena rodiny.

Неконтролируемый член семьи мертв, а неожиданно преуспевший конкурент по бизнесу навсегда в тюрьме.
Nezvladatelný člen rodiny mrtvý a vzmáhající se obchodní konkurent jednou provždy v base.