РОДНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• rodinu
• příbuzné
• domovských
• své blízké
• rodiče
• vlastních
• rodiny
• rodina
• rodinou
• příbuzných

Примеры использования Родных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только родных?
Pouze rodina?

Проверял друзей, родных?
Zkontroloval přátele, příbuzné?

А если из родных кто-нибудь явится?
Takže, objevil se někdo z rodiny?

Ради ваших родных.
Pro vaši rodinu.

Приказали впускать только родных.
Řekli nám, pouze rodina.

У него нет родных?
Neměl žádné příbuzné?

В тот год многие потеряли родных.
Spousta lidí ten rok ztratila rodinu.

И конечно же в кругу их родных и близких.
A samozřejmě, mezi jejich přáteli a rodinou.

Я только нашла своих родных.
Zrovna jsem našla svou rodinu.

Но у него нет родных, а я его невеста.
Ale on žádnou rodinu nemá a já jsem jeho snoubenka.

Я люблю своих родных.
Miluju svoji rodinu.

Любовь, ради которой Вы готовы Оставить родных.
Láska, pro kterou opustíte své blízké.

Они… даже не думают о своих родных матерях.
Ony… ani nepřemýšlejí o svých vlastních matkách.

Из-за него вы воевали и теряли родных!
Kvůli němu jste museli do války a ztratili své blízké!

Потому что ноги ваших родных заслуживают лучшего.".
Nohy vaší rodiny si zaslouží to nejlepší.

Жена на Мартас- Винъярд у родных.
Žena je v Martha's Vineyard s rodinou.

Нужно проверить всех его родных и друзей.
Řekni sledovačce ať prověří jeho přátele a příbuzné.

Она сбегает от родных. Исчезает, не говоря ни слова.
Takže uteče od rodiny, zmizí bez jediného slova.

Что мы можем сделать для наших родных на войне?
Co můžeme udělat pro naše příbuzné ve válce?

То-то из родных знает про нефть, о которой ты говоришь?
Ví někdo z rodiny o té ropě, o které tvrdíš, že tam je?

Родилась в Египте, нет родных во Франции.
Narodila se v Egyptě. Ve Francii neměla žádné příbuzné.

Во сколько этой организации обошлось привезти его родных?
A kolik tuto organizaci stálo, dostat sem jeho rodiče?

Молли говорит, у нее нет ни родных, ни друзей.
Molly mi řekla, že tam nemá žádnou rodinu, ani přátele.

Нам по большому счету наплевать. Но стараемся для его родных.
Nám je to upřímně jedno, ale je to lepší pro jeho rodiče.

А иногда нужно поставить родных в безвыходное положение.
A občas musíš rodinu postavit do takové pozice, že nemají na výběr.

Него не было родных, семьи места, в которое ему хотелось бы вернутьс€.
Neměl příbuzné, rodinu, ani místo, kam by se chtěl vrátit.

Тебе не будет покоя пока ты не уничтожишь тех кто обидел твоих родных.
Neoddechneš si, než najdeš ty, kteří zničili celou tvou rodinu.

Она борется за жизнь брата, она одинока, нет родных, нет семьи.
Bojuje za svého bratra, sebe samou, nemá žádné příbuzné, zádnou rodinu.

Целых три поколения моих родных имели честь служить владельцам Фаравэй Даунс.
Má rodina má čest sloužit vlastníkům Faraway Downs po tři generace.

Адреса нет, но они сказали менеджеру, что направляются в Мексику навестить родных.
Žádná přeposílací adresa, ale jak řekl správce, míří navštívit rodinu v Mexiku.