Примеры использования Rodinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebojujte s rodinou.
Máme rodinou večeři.
Setkal ses někdy s její rodinou?
Pracovat s rodinou je peklo.
Co se děje s touhle rodinou?!
Что случилось с этой семейкой?
Люди также переводят
Chci udělat rodinou fotografii.
Я хочу сделать семейный портрет.Tady je máma s novou rodinou.
S rodinou… se nikdy nepracuje lehce.
С родственниками всегда тяжело работать.Dneska večer máme rodinou večeři.
А вечером у меня семейный обед.Řečí, kterou mluvíš s rodinou.
На языке, на котором ты говоришь с родными.Pokud jsi nepoužil rodinou DNA, co potom.
Если ты не использовал семейный ДНК, тогда что.Pět minut na rozloučení s rodinou.
Пять минут на прощание с родственниками!Přišel jsem o rodinou večeři, protože jsem musel jet sem.
Я пропустил семейный ужин, чтобы привезти свою задницу сюда.Bylo by krásné pracovat s rodinou.
Было бы неплохо работать с родственниками.Budeme mít rodinou večeři, jako oslavu jeho návratu.
Мы устраиваем семейный ужин, чтобы отпраздновать его возвращение.A teď máme problém s celou rodinou.
А теперь еще проблемы и со всем семейством.To píchala s celou vaší rodinou, nebo jen s vámi dvěma?
Она трахалась со всеми вашими родственниками или только с вами двумя?Jestli se ovšem kdy smíøím s její rodinou.
Если я смогу когда-нибудь поладить с ее семейством.Trávit čas s mojí šílenou rodinou, padnout do kryogenické komory.
Общение с моей сумасшедшей семейкой, падение в криогенный морозильник.Bydlím u tebe, svátky trávíme s tvou rodinou.
Я живу у тебя. Мы проводим отпуск с твоими родными.Dnes večer tu budeme mít velkou rodinou večeři, abychom oslavili vítězství u soudu.
Мы устроим сегодня большой семейный ужин, чтобы отпраздновать нашу победу в суде.Jenom sváteční večeře s mou šílenou rodinou.
Только рождественский ужин с моим безумным семейством.Ale jsi. Kéž bych se mohla seznámit s tvou rodinou, chtěla bych vědět.
Я бы с радостью познакомилась с твоими близкими.Proč ho znovu a znovu přivádíš do rozpaků před přáteli a rodinou?
Почему раз за разом вы позорили его перед друзьями и родственниками?Už brzy budou Slitheeni nejbohatší rodinou v galaxii!
Очень скоро Сливины станут богатейшим семейством галактики!Naši lidi o tom budou mluvit s vámi i s jeho rodinou.
Кто-то поговорит с вами об этом. А кто-то говорит с его родными.Žila byla malá tygřice. Bydlela s rodinou v jeskyni.
Жила на свете одна маленькая тигрица она жила в пещере вместе с родными.Myslí, že tam budu v bezpečí. S její nafoukanou rodinou. Vážně?
Думает, я буду в безопасности с ее чванливой семейкой.Je to holdingová společnost, která je vlastněna rodinou Devina Lodge.
Pokud nemáš na večer plány, moje matka pořádá rodinou večeři.
Если у тебя сегодня нет планов… Моя мама устраивает семейный ужин.
