СЕМЕЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rodinné
• rodiny
• manželský
• manželské
• rodinnému
• rodinného
• rodinnou
• rodinný
• rodinou
• rodiného

Примеры использования Семейной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради моей семейной силы.
Kvůli moci mé rodiny.

Моей семейной шахтой, Уил- Лежер.
Můj rodinný důl Leisure.

Фото его семейной фермы.
Obrázek jeho rodinný farmy.

Что, наслаждаешься семейной жизнью?
Takže, užíváš si manželský život?

Дождаться не могу, когда мы станем пожилой семейной парой.
Nedočkám se až mi budeme někdy starý manželský pár.

Это было нашей семейной надеждой.
Byla to naděje naší rodiny.

Быть может, она не создана для семейной жизни.
Třeba není stavěná pro rodinný život.

И все это из-за семейной грызни.
Celé tohle kvůli rodinnému hašteření.

Перейдем к старой- доброй семейной связи.
Snižte se k starému dobrému rodinnému sbližování.

Это как раз идея для семейной компании, Джек.
To je opravdu myšlenka hodící se pro rodinnou společnost, Jacku.

Не думаю, что сейчас самое время для сеанса семейной терапии.
To není čas pro rodinou terapii.

Возможно знаю больше о твоей семейной истории, чем о своей.
Asi vím víc o historii tvé rodiny než své vlastní.

Я помолвлен и с нетерпением жду семейной жизни.
Jsem šťastně zasnouben a už se těším na rodinný život.

Эту часть семейной истории Вы не знали, не так ли, Кэв?
Nevěděl jste tuhle část rodinného historie, že ne, Keve?

Возможно, все это результат старой семейной ссоры.
Je možné, že celá tahle věc se týká starého rodinného sporu.

С тех пор Мамушка стала семейной традицией Аддамсов. с незапамятных времен.
Od nepaměti je Mamuška tradicí rodiny Addamsů.

Я не думаю, что ваш муж… эм… принимал любовниц вне семейной ложи?
Váš manžel asi neměl milenky mimo manželské lože?

Джордж Майкл взволнованно шел к семейной яхте, в которой жил Джоб.
George Michael se nervózně blížil na rodinnou jachtu… kterou obýval Gob.

Я же говорил ему, что меня не интересуют сеансы семейной терапии.
A to jsem mu říkal, že nemám zájem o rodinnou terapii.

Кто отказывается от семейной поездки в Диснейленд из-за такой ерунды?
Kdo se vykašle na rodinný výlet do Disneylandu, kvůli něčemu takovému?

Знаете, я занимаюсь этим долгое время, семейной психологией.
Víte, dělám tohle už dlouhou dobu, manželské poradenství.

Право на уважение частной и семейной жизни, жилища и корреспонденции.
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a korespondence.

Думаю, Дэвид сегодня увидел достаточно семейной идиллии.
Myslím, že David viděl dost rodinného sbližování na jeden večer.

Я получил их первое письмо как часть семейной переписки в Рождество 2007 года.
Dostal jsem svůj první dopis jako součást rodinného email řetězce, o Vánocích 2007.

Бьюсь об заклад, что вам было весело с моей семейной историей.
Vsadím se, že jsi neměla zrovna růžový den s historií mé rodiny.

Женская девственность в некоторых культурах тесно переплетается с персональной или даже семейной честью.
Panenství je v mnoha kulturách spjato s osobní, nebo dokonce i rodinnou ctí.

Предлагаем детальный вид уголков нашей семейной гостиницы и ресторана.
Nabízíme Vám detailní pohled do zákoutí našeho rodinného hotelu i restaurace.

Не давать ему причин отдаляться от домашнего очага и уюта семейной жизни.
Nedat mu důvod snažit se uniknout lásce a pohodlí rodinného života.

Он заслуживает их, за то, что делает честную женщину из семейной республиканки.
Zaslouží si je, když z tebe udělá počestnou ženu z rodiny republikánů.

Может твой друг, который деревом занимается, подумает о семейной терапии.
Možná by měl tvůj kamarád, co dělá případové studie, popřemýšlet o manželské poradně.