СЕМЕЙНОЙ ИСТОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• rodinné historie
• rodinné historii
• rodinnou historii
• rodinné anamnézy
• rodinné anamnéze

Примеры использования Семейной истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет твоей семейной истории?
A co vaše rodinné prožitky?

Без семейной истории рака молочной железы.
Bez rodinné historie rakoviny prsu.

Ее не возьмут без семейной истории.
Nepřijmou jí bez celkové rodinné anamnézy.

Я покопалась в семейной истории Линдси Гарретт.
Podívala jsem se na rodinnou historii Lindsay Garrettové.

А этот малыш- здоровый кусок моей семейной истории.
Ale přeci je to kousek rodinné historie.

Конкретно увязла в семейной истории Мейкеров.
Zahrabaná až po uši ve výzkumu vaší rodinné historie.

Эта история станет достоянием семейной истории, да?
Tento příběh se zapíše do rodinné historie, co?

Эту часть семейной истории Вы не знали, не так ли, Кэв?
Nevěděl jste tuhle část rodinného historie, že ne, Keve?

Они никогда не будут простым развлечением из-за вашей семейной истории.
Nikdy si na ně nezvykej. Už kvůli rodinné historii.

В нашей семейной истории есть глава, которую вы обе позабыли.
V naší rodinné historii je kapitola, kterou jste obě zapomněly.

Может, у вас есть титул, который затерян в глубине вашей семейной истории.
Možná máte v rodinné historii nějaký skrytý titul.

Я представлю вам свой вариант моей семейной истории. Вот график.
Dovolte mi ukázat svoji vlastní rodinnou historii- my jsme vytvořili ty grafy tady.

А что ж вы не пожелали поделиться таким милым фактом семейной истории?
Ale co vaše neochota podělit se o tento fascinující kus rodiné historie?

Люди с повторяющейся экзема обычно имеют семейной истории этого состояния или некоторые другие аллергические состояния как сенная лихорадка и астма.
Lidé s opakovanou ekzém obvykle mají rodinnou historii této podmínky nebo nějaké jiné alergické onemocnění, jako je senná rýma nebo astma.

Вы почувствовали, на себе ответственность за продолжение семейной истории.
Cítil jsi, že to nebudete vy, kdo ponese odpovědnost za rodinou linii.

Ваш врач может попросить вашей семейной истории, медицинские условия, лекарства, табака, пищевые привычки и продолжительность проблемы неприятного запаха изо рта.
Váš lékař může požádat rodinné historie, zdravotní stav, léky, užívání tabáku, stravovacích návyků a trvání problému špatného dechu.

Другие причины являются стресс, низким содержанием белка диеты, семейной истории или плохое питание.
Dalšími příčinami jsou stres, dieta s nízkým příjmem proteinů, rodinná anamnéza anebo špatné stravování.

Так откуда я могу знать, что ты из тех кто контролирует мои мысли, заставляя поверить в эту путаницу семейной истории.
A jak vím, že si s mou myslí nezahráváš právě ty a že mě nenutíš věřit téhle zvrácené rodinné historii?

Для тех, которые имеют проблемы с сердцем в их семейной истории, есть поднятая возможность бороться с сердечными осложнениями по администрированию Anavar.
Pro ty, kteří mají kardiovaskulární onemocnění v jejich rodinné anamnéze, existuje zvýšená pravděpodobnost potíže se srdcem na podání Anavar.

Никто не думает, что наш дифференциальный диагноз может быть неверен, по причине отсутствия точной семейной истории?
Myslí si někdo, že tato diferenční diagnóza může být zkompromitovaná, kvůli nedostatečné znalosti rodinné anamnézy?

Для тех, у кого есть сердечно-сосудистые заболевания в их семейной истории, существует повышенная вероятность того, чтобы бороться с проблемами сердца по управлению Anavar.
Pro ty, kteří mají problémy se srdcem v jejich rodinné anamnéze, je zvýšena šance bojovat s srdečních záležitostí na Anavar řízení.

По телефону сказала, что у тебя есть некие семейные истории для меня?
Říkala jste po telefonu, že pro mě máte nějakou rodinnou historii?

Особенно, если у вас есть семейная история надпочечников расстройства железы, предотвращая надпочечников расстройства.
Zvláště pokud máte rodinnou historii nadledvin, což zabraňuje vzniku adrenalálních poruch.

Поэтому ты решил переписать нашу семейную историю?
Takže jsi získal svobodu přepsáním rodinné historie?

Учитывая ваш возраст и семейную историю, я думаю, что это ваш толстый кишечник.
Při vašem věku a rodinné anamnéze pomýšlím na tlusté střevo.

Семейная история.
Rodinnou historii.

И" мусором" ты называешь мои воспоминания и семейную историю?
A nepořádkem myslíš vzpomínky a rodinnou historii?

Какая у вас древняя семейная история!
Máte dlouhou rodinnou historii.

Семейные истории.
Rodiná historie.

Эти семейные истории всегда так живописны.
Tyhle rodinné historky jsou zábavné.