Примеры использования Нашей истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из-за нашей истории.
Kvůli naší minulosti.А что вы знаете о нашей истории?
Co vy víte o naší minulosti?Символ нашей истории.
Symbol naší historie.Она ищет дыры в нашей истории.
Snaží se najít mezery v našem příběhu.Потому что в нашей истории куча дыр.
V našem příběhu jsou totiž mezery.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту историюдолгая историядлинная историятвоя историявсю историюмою историюнашей историиотличная историязабавная историяваша история
Больше
Использование с глаголами
рассказать историюистория начинается
изменить историюпереписать историюистория повторяется
рассказать свою историюнаписать историюрассказать эту историюрасскажи мне историю
Больше
Использование с существительными
конец историичасть историиистория любви
учитель историиистория города
место в историиисторию искусств
истории науки
истории и культуры
урок истории
Больше
Это…- Это большая часть нашей истории.
Tohle je velká část naší historie.Это часть нашей истории.
Je součástí naší historie.Это была темная глава в нашей истории.
To bylo temné období v naší historii.Которым в нашей истории является Дэвид Дан.
Což je v našem příběhu David Dunne.Милая, Эммет- часть нашей истории.
Zlato, Emmett je součást našeho příběhu.Это часть нашей истории, особенно вашей.
Je součástí naší minulosti, a hlavně té vaší.Мы должны придерживаться нашей истории, да?
Jen se musíme držet naší historky, jo?Когда мы раздаем части нашей истории, мы раздаем сами себя.
Když se vzdáme kusu naší historie, vzdáme se toho.Давай снимем чего-нибудь для нашей истории.
Фердинанд Шопард играет в нашей истории второстепенную роль.
Ferdinand Choupard je vedlejší postavou v našem příběhu.Черная прислуга играет большую роль в нашей истории.
Černí sluhové hrají významnou roli v našich dějinách.Если он часть нашей истории, вы должны были рассказать нам о нем.
Když je součástí naší historie, měl jste nám o něm říct.Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории.
Všimněte si, že informace se stala součástí našeho příběhu.Даже если Вы правы, знание нашей истории не причинит вреда.
I kdybys měl pravdu, poznání naší historie nenapáchá žádné škody.Впервые в нашей истории люди представляют угрозу для нашего вида.
Poprvé v naší historii jsou pro nás lidé nebezpeční.Только дважды до этого в нашей истории использовался отзывной круговорот.
Použili stahovací okruh jen dvakrát v naší historii.Агнес де Милль-- одна из величайших хореографов в нашей истории.
Agnes de Mille je jedna z velkých choreografek v našich dějinách.Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
Velký obraz je náš příběh, В этих книгах- каждый момент нашей истории, а его там нигде нет.
Tyhle knihy zaznamenávají každý okamžik naší historie a on není nikde k nalezení.Это умножение показывает важность понимания комбинаторики в нашей истории.
Toto násobení ukazuje důležitost chápání kombinatoriky v našem příběhu.Если будем придерживаться нашей истории, они ничего не сделают.
Neměl by to být problém, pokud se budeme držet našeho příběhu, nezmůžou zcela nic.Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.
Mladý pár si hraje svoje manželské šarády s nejcennějšími součástmi naší historie a slavnostmi.Это принадлежало величайшей воительнице в нашей истории, нашей горячо любимой Антиопе.
Tohle nosila ta největší válečnice v našich dějinách, Возможно переломным моментом в нашей истории”, премьер-министр Зоран Миланович заявил после голосования.
Možná zlom v naší historii,” prohlásil premiér Zoran Milanovic řekl po hlasování.Технология помогла написать новые страницы нашей истории, или по крайней мере дополнить их.
Technologické postupy nám pomohly napsat nové stránky naší historie nebo je alespoň aktualizovat.
