ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se historie opakuje
• dějiny se opakují

Примеры использования История повторяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История повторяется.
Dějiny se opakují.

Так что история повторяется.
Takže historie se opakuje.

Только посмотрите, история повторяется.
Podívejme, jak se historie opakuje.

Вижу, история повторяется.
Vidím, že se historie opakuje.

История повторяется, Но я могу изменить ее.
Historie se opakuje, ale já ji můžu změnit.

Будто история повторяется.
Jako by se historie opakovala.

Значит Биркофф прав история повторяется?
Takže Birkhoff má pravdu a historie se opakuje?

Я вижу, что история повторяется.
Já vidím, že se historie opakuje.

Поэтому, это так тяжело- история повторяется.
Proto je to tak těžké. Historie se opakuje.

Понимаете, история повторяется.
Historie se opakuje pořád dokola.

История повторяется. 2000 лет назад все пути вели в Рим.
Historie se opakuje. Před 2000 lety vedly všechny cesty do Říma.

Похоже, что история повторяется.
Vypadá to, že se historie opakuje.

Подшучивай надо мной сколько хочешь, но я говорю тебе, история повторяется.
Klidně se posmívejte, ale říkám vám, že historie se opakuje.

Я хочу спросить: история повторяется?
A tak se tedy ptám, jestli se historie opakuje?

Народ абкани был стерт с лица земли, а теперь, кажется, история повторяется.
Všichni Abkánci zmizeli z povrchu zemského a jak se zdá, historie se znovu opakuje.

НЬЮ-ЙОРК- Карл Маркс замечательно написал, что история повторяется," первый раз в виде трагедии, второй раз в виде фарса.
NEW YORK- Karel Marx proslule napsal, že dějiny se opakují,„ poprvé jako tragédie, podruhé jako fraška“.

Ведь это была карнавальная ночь, когда ты заколол Вики? К слову о городе, где история повторяется.
Nekonal se školní karneval v tu noc, co jsi probodl Vicki? Tomu říkám město, kde se historie opakuje.

Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей« внезапной остановки» притока капитала на развивающиеся рынки.
Pokud se historie opakuje, pak nyní přichází čas na třetí náhlé vyschnutí kapitálového přílivu na rozvíjející se trhy.

История повторится или нет?
Bude se historie opakovat?

Если эта история повторится, то этот ребенок окажется здесь из-за меня.
A pokud se bude historie opakovat, tak tu to dítě bude kvůli mně.

Я просто не хочу, чтобы история повторилась.
Jen nechci, aby se historie opakovala.

Я просто не хочу, чтобы история повторялась.
Nechci, aby se historie opakovala.

Это он с тобой сотворил, и я не хочу, чтобы история повторилась.
Tohle vám přivodil on a nechci, aby se historie opakovala.

Диана собирается позаботиться, чтобы история повторилась.
Diana chce jen zajistit, aby se historie opakovala.

Он сделал это с тобой и я не хочу, чтобы история повторилась.
Tohle vám udělal on a nechci, aby se dějiny opakovaly.

Возможно, он испугался, что история повторится.
Možná měl strach, že se historie bude opakovat.

Как говорится, история повторилась.
Jak se říká, historie se opakovala.

Это ты боишься, что моя история и твоя история повторятся.
To ty se bojíš, že se moje a tvoje minulost vrátí.

И решите, позволите ли Вы истории повториться.
A rozhodněte se- necháte historii, aby se opakovala?

Так или иначе, мы не можем позволить истории повториться.
Tak či tak, nesmíme dovolit, aby se historie opakovala.