ПОВТОРЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• opakovat
• opakuju

Примеры использования Повторяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит повторяться.
Přestaň se opakovat.

Я очень не люблю повторяться.
Nerad bych se opakoval.

Не хочу повторяться- ни хрена.
Nechci se opakovat, ale úplný hovno.

Тебе не надо повторяться.
Nemusíš to opakovat.

Но истории имеют обыкновение повторяться.
Ale historie má ve zvyku se opakovat.

Мне не нужно повторяться.
Nepotřebuju se opakovat.

Тогда почему Вы заставляете меня повторяться?
Tak proč mě pořád nutíš se opakovat?

Это не должно повторяться.
Už se to nesmí opakovat.

Порядок имеет значение, элементы могут повторяться.
Prvky i podprvky se dají opakovat.

Не заставляй повторяться.
Nenuť mě, abych se opakoval.

Я выражался довольно ясно, и я не люблю повторяться.
Řekl jsem to jasně a nerad se opakuju.

Как часто будет повторяться событие или задача.
Jak často se má daná událost, či úkol opakovat.

Истории свойственно повторяться.
Historie má sklon se opakovat.

Я не люблю повторяться, но я думаю, что должен сделать это.
Nerad to opakuji, ale domnívám se, že musím.

Ты же знаешь, что я не люблю повторяться.
Víš, že se nerad opakuji.

Я не хочу повторяться, но в помещениях запрещено курить.
Nechci opakovat, že kouření v prostorách je zakázáno.

Ну надо же, история любит повторяться.
Panečku, historie se moc ráda opakuje.

Не люблю повторяться, но это важно, поэтому еще раз.
Hrozně nerad se opakuju, ale tohle je důležité, tak ještě jednou.

Я бы очень не хотел повторяться.
Já bych bych byl raději, kdyby se to už neopakovalo.

Каждая вертикальная линия может быть исторически повторяться.
Každá svislá čára může být historicky opakován.

Начали повторяться, прошли кризис, и теперь все хорошо.
Začínáme se opakovat. Zvládli jsme tu krizi a v podstatě se máme dobře.

Размер шрифта теперь может увеличиваться или повторяться.
Velikost písma se nyní může zvýšit nebo rekrutovat.

И в кругу моих друзей, это продолжает повторяться, и повторяться, и повторяться!
A v okruhu mých přátel se to prostě opakuje a opakuje.

Но я не подумала, что история имеет свойство повторяться.
Ale zapomněla jsem, že historie… má tendenci se opakovat.

Если бы ты слушал меня, то мне не приходилось бы повторяться… словно ебаное радио.
Kdybys poslouchal, nemusela bych se opakovat jako zasraný rádio.

Не оскорблять, не повторяться, и не относиться слишком серьезно к первым двум правилам.
Nebýt urážlivý, nebýt klišoidní a nebrat ty dvě pravidla moc vážně.

Если этот цикл есть истинная форма самой жизни то история тоже непременно будет повторяться.
Jestli je ten cyklus opravdový, tak se bude historie nevyhnutelně sama opakovat.

Когда она пошла за барной стойкой на кухне она услышала звук повторяться с регулярными интервалами.
Když šla za barem do kuchyně slyšela zvuk opakovat v pravidelných intervalech.

Этот простой алгоритм нужно будет повторяться для каждого сообщения, которое вы хотите импортировать.
Tento jednoduchý algoritmus bude muset být opakována pro každou zprávu, kterou chcete importovat.