ИСТОРИЯ НАЧИНАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• příběh začíná
• historie začíná
• příběh začal

Примеры использования История начинается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, история начинается.
Nechť začne příběh.

История начинается в Венеции.
Historie začíná v Sumeru.

Наша история начинается в 1861.
Náš příběh začíná v roce 1861.

История начинается как фарс и заканчивается как трагедия.
Historie začíná jako fraška a končí jako tragédie.

Современная история начинается в XVII веке.
Děj příběhu začíná již v 23. století.

Моя история начинается 10- го марта 1981 года.
Můj příběh začal 10. Března 1981.

Мы та организация, если говорить кратко, которая рассказывает людям, что история библии правдива, что человеческая история начинается так, как описано в Книге Бытия.
My lidem říkáme, že biblická historie je pravdivá, a tato historie začíná s Genesis.

Ее история начинается в середине XIX века.
Jeho historie sahá do poloviny 19. století.

Почему наша история начинается в 3000 году до Нашей Эры?
Proč historie začíná v roce 3 000 př. n. l.?

История начинается в 1986 году с рождением младшего брата Томаса.
Příběh začíná v roce 1986 narozením mladšího Tomaze.

Но моя история начинается не в Австралии.".
Ib}Ale můj příběh nezačíná{ y: ib}v Austrálii.

История начинается в двух городах, в один и тот же момент в 1975 году.
Příběh začíná ve dvou městech. Ve stejné chvíli v roce 1975.

Я скажу, что ваша история начинается с обещания, которое оборвет нить злобы.
Já říkám, že váš příběh začíná slibem, že přetrhneme nit zloby.

История начинается с одного человека, с ребенка, который ведет себя несколько необычно.
Příběh začíná jediným člověkem, dítětem, které se chová trochu divně.

И наша история начинается в этот знаменательный день.
Náš příběh začína právě v tento nejradostnější den.

История начинается в Египте, в 1912 году, когда фрагменты гигантского динозавра были обнаружены.
Příběh začíná v Egyptě, roku 1912 Kde se našli části obrovského dinosaura.

Крамер, С. Н. История начинается в Шумере History begins at Sumer/ Пер.
Kramer, N.: Historie začíná v Sumeru, Praha 1965.

Моя история начинается с засохшего шпината, но потом она становится гораздо лучше.
Můj příběh začal s vysušenou, scvrklou rostlinou špenátu, a od té doby to je jen lepší.

Итак, наша история начинается в тот день, который мексиканцы называют.
A tak… náš příběh začíná… V den, který Mexičané nazývají.

История начинается с того, что Трикс Солье, сын со- герцога Рата Солье, после дворцового переворота попадает в плен.
Příběh začíná, když Sigi, nazývaný synem boha Ódina zabije po hádce při lovu Brediho.

Eго история начинается с тридцатых годов.
Historie vychází z třicátých let 20. století.

История начинается в здании монастыря сек 17, когда Preda Брынковяну построил первую деревянную церковь в долине Суббота.
Příběh začíná výstavba tohoto kláštera sec 17, když Preda Brancoveanu první dřevěný kostel postavený v údolí v sobotu.

Наша история начинается с моего лучшего друга Тома.
Náš příběh začíná s mým nejlepším kámošem, Tomem.

История начинается с того, что профессор колледжа Профессор Олдмен( Тим Карри) и его ассистент на коляске Дуайт( Дэвид Кросс) планируют изучить призраков в особняке.
Příběh začíná, když chce profesor Oldman( Tim Curry) spolu se svým asistentem na vozíčku Dwightem studovat duchy v domě na venkově.

И это история начинается… С того, как вы встретили свою жену.
Ten příběh začíná tam, kde jste se seznámil se svou ženou.

Его история начинается практически в день исчезновения Кодоса.
Jeho minulost začíná skoro přesně ten den, kdy zmizel Kodos.

Наша история начинается 50' 000 двухнедель назад в далекой галактике Убежище Колдуна.
Náš příběh začíná před 50 000 lety, ve vzdálené galaxii v pevnosti Warlocka.

Моя история начинается в Неймегене, городе на востоке Нидерландов, где я родился.
Můj příběh začíná ve městě Nijmegen na východě Nizozemska, ve městě, kde jsem se narodil.

Наша история начинается с мироздания Средиземья, как повествуется в Айнулиндалэ и Валаквенте.
Náš příběh začíná při stvoření Středozemě, v počtě národů Ainulindalů a Valaquentů.

Наша история начинается, как часто бывает с такими историями с молодого перспективного политика.
Náš příběh začíná, jak už to často bývá, u mladého a slibného politika.