НАЧИНАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• začínat
• začít

Примеры использования Начинаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должно начинаться на Т.
Mělo by začínat na" T".

Как вообще номер может начинаться с 555?
Jak může každé číslo začínat 555?

Что каждая история должна где-то начинаться.
Každý příběh musí někde začít.

Имя не должно начинаться с цифры.
Jméno nesmí začínat číslicí.

Настоящее просвещение должно начинаться с правды!
Pravé osvícení musí začít pravdou!

Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки.
Můžete zahájit nesmyslné boje o drobnosti.

Имена не могут начинаться с' xml':.
Názvy nesmějí začínat s xml:.

Глава может начинаться только с правой страницы.
Kapitoly mohou začínat pouze na začátku pravé stránky.

Где-то ведь должен начинаться социализм.
Někde ten socialismus začít musí.

Должны начинаться с последней буквы предыдущего ответа.
Musí začínat na poslední písmeno minulé odpovědi.

Файл описания карты должен начинаться с тега% 1.
Popisný soubor mapy by měl začínat tagem vlajky% 1.

Так могут начинаться споры влюбленных, пока они не перерастают в что-то другое.
Hádky milenců tak mohou začínat. Než se zvrtnou v něco jiného.

Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа.
Identifikátor musí začínat písmenem nebo znakem.

Одна единственная история во всем мире может начинаться в больнице?
Jenom jeden příběh na světě může začínat v nemocnici?

И то, что я расскажу ему, должно начинаться с мертвого тела Виктора.
Ať jim řeknu cokoli, musí to začít mrtvým Victorem.

Я очень надеюсь, что мой возраст будет начинаться на девятку.
Takže by měla bít devítka na začátku mého věku, když budu umírat.

Единые расширения должны начинаться с'.' и содержать более одного знака.
Nedělené přípony musí začínat'.' a musí obsahovat alespoň jeden další znak.

Вы думаете сцена в баре всегда должна начинаться с бильярдного удара?
Myslíte, že scénky v baru musí začínat biliárem?

Вот как это должно начинаться: нужно будет пробраться через вентиляционную шахту или что-то типа этого.
Ta hra by měla začít třeba vstupem do větrací šachty.

Любая моя история для них, должна начинаться с трупа Виктора.
Ať jim řeknu cokoli, musí to začínat Viktorovým mrtvým tělem.

Метки должны начинаться с буквы и могут содержать буквы, цифры и символы'-' или.
Značky musí začínat písmenem a mohou obsahovat číslice, písmena a znaky'-' a.

Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.
Účinná prevence musí začínat, už když nežádoucí ekonomické trendy vznikají.

Поэтому любая программа по развитию эмоционального интеллекта должна начинаться с тренировки внимания.
A proto jakékoliv učební plány pro cvičení emoční inteligence musí začít procvičováním pozornosti.

Атрибут типа ID не может начинаться с цифры или содержать символы, запрещенные для типа NMTOKEN.:.
Atribut typu ID nesmí začínat číslem nebo obsahovat znak nedovolený v NMTOKEN:.

Практически любое конкретное социальное исследование должно начинаться с анализа существующих по исследуемой проблеме документов.
Téměř každý sociální výzkum by se měl začít analýzou existujících dokumentů na zkoumané téma.

Нас учили, что допрос должен начинаться с вежливого задания прямых вопросов, поскольку некоторые из арестованных просто хотят облегчить свою душу.
Výslech, byli jsme školeni, by měl začít slušným a přímým dotazováním, neboť určitý počet zadržených se prostě chce svěřit.

Файл начинается с заголовка из 80 символов который обычно игнорируется, но не должен начинаться с' solid', так как с этой последовательности начинается ASCII STL файл.
Začíná 80bytovou hlavičkou která je typicky ignorována, ale nikdy nesmí začínat řetězcem„ solid“ protože by takový soubor mohly některé programy považovat za textový STL soubor.

Все сеансы FTP будут начинаться в физическом или виртуальном каталоге, имя которого соответствует имени вошедшего в систему пользователя.
Všechny relace FTP budou začínat ve fyzickém nebo virtuálním adresáři, jehož název je shodný se jménem aktuálně přihlášeného uživatele.

Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса.
Formulování nové euroatlantické strategie pro černomořskou oblast musí začít tím, že si demokracie v Severní Americe a Evropě uvědomí svůj morální a politický zájem na výsledku.

Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.
Takový kompromis by měl začít soustředěnou snahou USA zvýraznit roli Číny v mezinárodních ekonomických institucích, jako jsou Mezinárodní měnový fond, Světová banka nebo WTO.