ТВОЯ ИСТОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj příběh
• tvoje historka
• váš příběh
• tvoje historie
• tvá minulost
• tvoje verze

Примеры использования Твоя история на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя история.
Váš příběh.

Такая твоя история?
To je tvoje verze?

Твоя история.
Tvůj příběh.

Такая твоя история?
To je tvůj článek?

Твоя история подтвердилась.
Tak tvoje historka sedí.

Это твоя история?
To je tvoje historka?

А какова твоя история?
Jaký je váš příběh?

Это твоя история.
Je to tvoje historka.

Я знаю, как заканчивается твоя история.
Vím jak tvůj příběh končí.

Какова твоя история?
Jaký je váš příběh?

Твоя история с автобусом неплохая.
Tvůj článek s autobusem je dobrý.

Так какова твоя история, Карлтон?
Tak, jaký je váš příběh, Carltone?

Твоя история тоже ложь, да, Тэд?
Tvůj příběh taky není pravdivý, že ne, Tede?

Но здесь твоя история заканчивается, Хефе!
Tady tvůj příběh končí, Jefe!

Твоя история- моя история..
Váš příběh je i můj příběh..

Если честно, твоя история получше.
Po pravdě řečeno je tvoje verze lepší.

Куинн, твоя история еще не ушла на дно?
Quinn, tvůj příběh ještě neopadl.- No a?

Вот почему меня не впечатляет твоя история, Пап.
Přesně proto mi tvoje historka netrhá žíly, tati.

Но, полагаю, твоя история еще не закончилась.
Ale hádám, že váš příběh ještě neskončil.

Твоя история, которую ты пишешь, то как ты ее пишешь.
Tvoje historie, kterou jsi psala, a jak jsi ji psala.

Так что твоя история несколько подозрительна.
Takže je mi tvoje historka trochu podezřelá.

Твоя история, как матери была, можем сказать, отсутствующей.
Tvá minulost jako matky byla, řekněme, lajdácká.

Смысл в том, что твоя история будет продолжать жить, в нем.
Jde o to, že tvůj příběh bude žít dál. V něm.

Твоя история показывает, что ты не можешь быть во главе.
Tvá minulost ukazuje, že nejsi někdo, kdo může vést.

И я расскажу тебе прямо здесь и сейчас, твоя история полная фигня.
Teď a tady ti řeknu, že tvůj příběh je sračka.

А если ты дашь им надежду… твоя история попадет во все газеты.
Pokud jim dáš konec plný naděje, tvůj příběh se objeví všude.

Ты в курсе, сынок? Твоя история известна далеко за пределами Салема?
Jsi si vědom toho, synu, že je tvůj příběh znám široko daleko?

Твоя история с Земли- 2 говорит о том, что у тебя были другие причины.
Tvoje historie na Zemi-2 by naznačovala, že máš jiné důvody.

Это потому что твоя история такая печальная, что мы будем плакать?
Protože tvůj příběh je tak smutný, že oba dva skončíme v slzách?

Этот репортер считает, что твоя история может стать плацдармом.
Tento reportér si myslí, že tvůj příběh může být odrazovým můstkem.