УРОК ИСТОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• lekci historie
• hodina dějepisu

Примеры использования Урок истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Урок истории.
Hodina dějepisu.

Я бы дала вам урок истории.
Dám vám lekci historie.

Урок истории продолжится после его возвращения.
Lekce historie pokračují po jeho návratu.

Спасибо за урок истории.
Díky za tu lekci historie.

Спасибо за урок истории, но это было уже давно!
Děkujeme za lekci z dějin. Ale to bylo dávno!

Нам не нужен урок истории.
Nepotřebujeme lekci historie.

Это лучший урок истории, который я когда-либо получал!
To byla ta nejlepší lekce historie, co jsem kdy zažil!

Благодарю за урок истории.
Díky za přednášku z historie.

Это не урок истории.
Protože tohle není hodina dějepisu.

У меня нет времени на урок истории.
Nemám čas na lekci z historie.

Перервем наш урок истории, ладно?
Dáme hodině historie pauzu, co?

Генри, мне не нужен урок истории.
Henry, já nechci lekci z dějepisu.

Спасибо за урок истории, Полноч.
Díky za hodinu dějepisu, Midnite.

Однако, пока я проводил урок истории.
Nicméně zatímco jsem přednášel mou malou hodinu dějepisu.

Хорошо, быстрый урок истории для вас.
Mám pro vás krátkou lekci z historie.

Это урок истории или ты просто пытаешься напугать меня?
Děláš mi tu lekce z dějepisu, nebo se mě jen snažíš vystrašit?

В таком случае ты бы пропустил урок истории, о котором мы говорили.
To byste přišel o tu lekci z historie, co jsem zmínil.

Пусть это будет уроком истории.
Berte to jako lekci z historie.

Как ты относишься к тому, чтобы посидеть на уроке истории Джинни?
Co byste řekla na to, že byste se podívala na její hodinu dějepisu?

Боже правый, Полли, избавь меня от уроков истории.
Ježíši Kriste, Polly, ušetři mě z lekce historie.

Это для урока истории.
Na hodinu dějepisu.

Так, ладно, я пришел сюда не для урока истории.
Dobře, nepřišel jsem si pro hodinu dějepisu.

Ты забыла уроки истории?
Nepamatuješ si hodiny dějepisu?

Нет свободнго времени на уроке истории, г-на Стрикленда, не так ли?
Žádné volné hodiny v dějepise pana Stricklanda, že?

Уроки истории ясны.
Ponaučení z dějin jsou jasná.

Уроки истории по Путину.
Putinova ponaučení z dějin.

Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?
Jako ten hroznej patriot, Nathal Hale z dějepisu ve třetí třídě?

Я не интересуюсь уроками истории.
Nemám zájem o lekci v historii.

Блин, наверное, сынок записал для урока истории.
Sakra. Děcka tam asi tohle nahrály kvůli dějepisu.