ЧАСТНЫЕ УРОКИ на Чешском - Чешский перевод

• soukromé hodiny
• soukromé lekce
• soukromým vyučováním

Примеры использования Частные уроки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частные уроки шефа.
Soukromé hodiny se Šéfem.

Вы даете частные уроки?
Dáváte soukromé lekce?

Я и частные уроки даю.
Dávám i soukromý hodiny.

А вы даете частные уроки?
Takže, děláte soukromé doučování?

Ты сможешь давать мне частные уроки?
Prosím dávej mi soukromé lekce!

Я брала частные уроки у тренера Поделл.
Brala jsem soukromé lekce s trenérkou.

Ты теперь даешь частные уроки?
Takže teď dáváš i konzultace?

Осиротев, она была вынуждена давать частные уроки.
Aby se uživil, vrátil se Bačkora k soukromému vyučování.

Также он давал частные уроки.
Prodělal také soukromé vyučování.

Мария начала работать, давала частные уроки.
Musel si ovšem záhy začít přivydělávat i soukromým vyučováním.

То есть" Мой учитель"," Частные уроки"," Физкультура.
Třeba, Moje učitelka, Soukromé hodiny, Tělocvik.

Мама хотела узнать, вы даете частные уроки?
Moje matka se ptá, zda dáváte soukromé hodiny.

В жилом комплексе проводятся частные уроки классических инструментов.
V bytovém komplexu se konají soukromé kurzy klasických nástrojů.

Они встретились на занятии, и он начал давать ей" частные" уроки.
Setkali se na lekci a… Začal jí dávat soukromé lekce.

Так Остин давал частные уроки.
Takže Austin dával soukromé lekce.

Значит, ты давал ей частные уроки на тему" Встаньте на колени и откройте рот.
Dávals jí soukromé hodiny, že?" Slečno, vystrčte prcinku…" Myslím.

Мой дедушка был деканом, и я брала там частные уроки с 6ти лет.
Můj dědeček byl děkanem, brala jsem tam soukromé lekce od svých šesti.

В этом отношении ему долго не везло, и он был вынужден давать частные уроки.
Během studií zápasil s finančními problémy a musel si přivydělávat soukromým vyučováním.

И когда они съехались, оказалось, что он давал частные уроки всем женщинам в классе.
Potom začali spolu bydlet a ukázalo se, že soukromé lekce dává každé ženě v jeho skupině.

Но мне кажется, что если бы я брала частные уроки и научилась правильно дышать, то тогда смогла бы петь очень хорошо.
Ale myslím, kdybych brala soukromý hodiny a naučila se, jak dýchat, pak bych jakože uměla zpívat opravdu dobře.

А я знаю, потому что когда я была в Токио, я брала частные уроки икебаны у главы Института Икебаны.
A já to musím vědět, protože jsem v Tokiu chodila na soukromý kurs aranžování květin s šéfem institutu ikebany.

Первое время композитору для заработка пришлось заниматься случайной музыкальной работой: делать аранжировки, оркестровки, давать частные уроки.
V cizině byl skladatel zpočátku nucen živit se námezdní hudební prací, musel aranžovat a instrumentovat cizí skladby a dávat soukromé hodiny.

Жил частными уроками.
Navštěvoval soukromé hodiny.

Вы могли бы взять частный урок.
Mohli byste si vzít soukromé lekce.

Плюс что перепадет с частных уроков.
K tomu něco za soukromé hodiny.

Он не дает частных уроков.
Nedává soukromé lekce.

У них частный урок виста.
Na jejich soukromých lekcích whistu.

Один частный урок.
Jedna soukromá lekce.

Вау, частный урок тенниса с Марией Шараповой.
Páni, soukromá hodina tenisu s Marií Sharapovovou.

В послевоенное время зарабатывал на жизнь частными уроками, игрой в балетных классах.
Na živobytí si v té době vydělával soukromými lekcemi hry na flétnu a housle.