ЧАСТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• soukromé
• soukromí
• privátní
• soukromých
• soukromý
• soukromá
• privátních
• privat
• soukromému
• parciální

Примеры использования Частные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно в частные.
Jasně, že na privat.

Частные детективы.
Soukromý detektivové.

Что значит" частные"?
Co tím myslíte, privátní?

Мы и есть частные детективы.
My jsme soukromá očka.

Это частные вагоны, мэм.
To jsou privátní vozy, madam.

Там только частные самолеты.
Tam jsou jen soukromá letadla.

Частные исследования на миллионы долларов.
Miliony dolarů za soukromý výzkum.

Для этого есть частные детективы.
Na to jsou soukromá očka.

Это мои частные, личные дела!
To je moje soukromá, osobní věc!

Что, если я хочу частные сеансы?
Co když chci soukromá sezení?

Осиротев, она была вынуждена давать частные уроки.
Aby se uživil, vrátil se Bačkora k soukromému vyučování.

Это всего лишь частные производные.
Jsou to jen parciální derivace.

Тебе не показалось странным, что за ним следили частные детективы?
Nepřišlo ti divné, že ho sledovala soukromá očka?

Коляскин и Бегунов, частные детективы!
Vozíček a Noháč, soukromá očka!

Мы также предлагаем частные консультации… очень частные, с терапевтом.
Také nabízíme privátní poradenství-- velmi uzavřeně s terapeutem.

Разница лишь в том, что активы- частные, а долги- государственные.
Rozdíl je v tom, že aktiva jsou soukromá a dluhy veřejné.

Я не имела в виду, что ты должен вламываться в частные владения жертвы.
Ale nemyslela jsem, že se budeš vloupávat na soukromá místa oběti.

Мы также предлагаем частные консультации терапевта.
Také nabízíme privátní poradenství s naším terapeutem.

Твой отец прислал мне чек, за ваши частные сеансы с Бобом.
Váš otec mi poslal šek za soukromá sezení, která jste měl s Bobem.

По умолчанию только что обнаруженные сети не помечаются как частные.
Nově zjištěné sítě nejsou ve výchozím nastavení označeny jako privátní.

В наших рядах- бывшие копы, частные детективы и детективы по страховке, адвокаты.
Máme tu bývalý poldy, soukromý a firemní detektivové, právníci.

Мы частные детективы и ищем мошенника, который называет себя Томми Смитом.
Jsme soukromí detektivové, kteří hledají podvodníka se jménem Tommy Smith.

В каждом номере есть частные шкафы для безопасного хранения ценностей.
Vybavení pokojů Každý pokoj má soukromý skříňky pro bezpečné vedení cennosti.

Пока они его ловили, Спектор и Гибсон, похоже, вели частные беседы.
Když po něm ještě pátrali, vedli spolu prý Spector a Gibsonová soukromý rozhovor.

По сравнению с коммерческим самолетам, Частные самолеты гораздо быстрее.
Ve srovnání s komerční letadla, soukromá proudová letadla jsou mnohem rychlejší.

Частные комнаты в отличном месте, просто ходьбы от туристических достопримечательностей.
Soukromý pokoj ve výborné lokalitě, jen pěší vzdálenosti od turistických atrakcí.

Судя по их тактике, я полагаю Блэквоутер- частные военные подрядчики.
Podle jejich taktiky bych řekl, že ze soukromá vojenská společnost, něco jako Blackwater.

Для взаимодействия через общедоступные и частные сети приложения могут использовать протокол TCP.
Pomocí protokolu TCP mohou aplikace komunikovat přes veřejné a privátní sítě.

Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.

Обе посещали дорогие рестораны, ходили на частные концерты, останавливались в фешенебельных отелях.
Chodily do přepychových restaurací na soukromá koncertní dostaveníčka a do noblesních hotelů.