ЧАСТНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• soukromý
• soukromému
• soukromé
• soukromého
• soukromou
• privátní

Примеры использования Частному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По частному номеру?
Na vaše soukromé číslo?

Я тебя отведу к частному зубному.
Dostanu tě na soukromou.

Юридические лица по римскому частному праву.
Právnické osoby v římském soukromém právu.

Передать это частному сектору.
Nákupem služeb od soukromého sektoru.

Муниципалитет дает мне доступ к частному самолету.
Městská rada mi dala přístup k soukromému letadlu.

Я заплатил частному детективу, чтобы он шпионил за тобой.
Zaplatil jsem si soukromého detektiva, aby tě špehoval.

Иван Грозный обратился к частному производству.
Ivan se obrátil na soukromou společnost.

Адвокаты Таксхорна выплатили гонорар частному сыщику-.
Tuxhornovi právníci platili soukromého detektiva.

Его следы привели к частному торговцу в Вирджинии.
Vystopovali ji až k soukromému obchodníkovi na přehlídce zbraní ve Virginii.

Проще говоря, мы собираемся оказывать содействие частному сектору.
Jednoduše řečeno, chceme podpořit soukromý sektor.

Частному следователю лучше знать, где он оставил отпечатки. Не так ли?
Soukromý vyšetřovatel bude dobře vědět jak nenechat otisky že?

Иногда, чтобы добраться до правды, частному детективу приходится лгать.
Někdy se k pravdě jako soukromý detektiv dostaneš tak, že zalžeš.

Зачем частному военному подрядчику покупать производство энергетиков?
Proč soukromý vojenský dodavatel odkoupí společnost vyrábějící energeťáky?

Вы получите приглашение присоединиться к частному Facebook Group от моего издателя.
Obdržíte pozvánku do vlastní Facebook skupinu z mého vydavatele.

Если позволите, то давайте вернемся к тому, что агент АНБ угрожает частному лицу.
Pokud můžeme, vraťme se k té části, kde NSA vyhrožuje soukromé osobě.

Новые налоги будут платиться непосредственно частному банковскому консорциуму.
Tyto nové daně budou placeny přímo onomu soukromému bankovnímu konsorciu.

Вы стали причиной этой консолидации, и все потому что смогли дозвониться до меня по моему частному номеру.
Díky vám došlo k tomuto sjednocení. Jenom proto, že jste mi zavolala na mé soukromé číslo.

За последние 3 мес, он выписывал чеки частному детективу по имени Барри Мартин.
Poslední 3 měsíce vypisoval šeky soukromému vyšetřovateli jménem Barry Martin.

Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
To se ovšem většinou týkalo mimotržních prodejů místně držených státních akcií soukromým investorům.

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.

Во-первых, это означает возврат спроса частному сектору, когда он будет достаточно сильным, чтобы нести этот груз.
Zaprvé jde o přesun poptávky zpět do soukromého sektoru, až bude dostatečně silný, aby tuto zátěž snesl.

Я узнала, что книгу" Праздник кулинарии" с автографом Лектера продали частному коллекционеру за 16 тысяч долларов.
Viděla jsem doktorem podepsanou" Radost z vaření". Získal ji soukromý sběratel za šestnáct tisíc dolarů.

Каждое резервирование сопоставляет определенный общий IP- адрес из пула общих адресов определенному частному адресу.
Každá rezervace mapuje konkrétní veřejnou adresu IP z fondu veřejných adres na konkrétní privátní adresu.

Страховка, которую он оставил частному сыщику, содержит записи с камер безопасности министерства обороны.
Pojistka, kterou dal Green soukromému vyšetřovateli, aby ji uschoval obsahoval interní bezpečnostní záznamy z ministerstva obrany.

( аманда) Но если частные детективы не похожи на частных детективов, откуда частному детективу знать, как ему надо выглядеть?
Ale pokud žádný soukromý detektiv nevypadá jako soukromý detektiv, jak soukromý detektiv ví co to obnáší nevypadat tak?

Зачем уважаемому частному детективу красть многомиллионную картину ее клиентов, а затем вешать ее на стену своей спальни, чтобы кто- угодно мог ее увидеть?
Proč by soukromý detektiv kradl obraz svého klienta v hodnotě několika milionů a pak si ho dal do ložnice, kde ho může každý vidět?

Торговец оружием из Филадельфии продал карманный бескурковый Кольт модели 1903 года частному коллекционеру около шести месяцев назад.
To byl prodejce zbraní z Philadelphie, který prodal Colt, model 1903, soukromému sběrateli asi před šesti měsíci.

Реальная инфраструктура общей или публичной сети не имеет значения, поскольку данные передаются подобно тому, как если бы они передавались по выделенному частному каналу.
Infrastruktura sdílené nebo veřejné sítě není podstatná, protože logicky to vypadá, jako by data byla odesílána přes vyhrazenou privátní linku.

Например, когда государство платит частному сектору, на основе результатов( например, количество или доля вакцинированных детей), и учет и результаты известны для их последующего улучшения.
Například je známo, že když stát platí soukromému sektoru na základě výsledků( například počtu či podílu vakcinovaných dětí), zlepšují se zodpovědnost i výsledky.

Он подтвердил мнение, что переход от коммунизма- это что-то большее, чем просто построение рынков и передача государством экономической ответственности частному сектору.
Potvrdila názor, že podstatou přechodu od komunismu je mnohem více než jen budování trhů a přesun hospodářské zodpovědnosti ze státu na soukromý sektor.