ЧАСТНОМУ на Английском - Английский перевод

• private
• particular

Примеры использования Частному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь частному промышленному сектору.
Support for the private industrial sector.

Подогреваемый бассейн с доступом к частному пляжу.
Heated pool and private beach access.

Гаагская конференция по частному международному сразу 38.
Hague Conference on Private International Law.

Подогреваемый панорамный и доступ к частному пляжу.
Heated pool and private beach access.

Продажа акций частному сектору на публичных аукционах.
Sale of shares to private sector by public auctions oversubsribed.

Георгиевский крест, изготовленный по частному заказу.
Cross of St. George made by private order.

По закупочной цене частному и кооперативному секторам.
At the purchase price to the private and cooperative sectors.

Здание сохранилось до сих пор, и принадлежит частному лицу.
Now this building is in private property.

Стеклянная дверь от пола до потолка к частному меблированному балкону.
Floor to ceiling glass door to private, furnished balcony.

Гаагская конференция по международному частному праву.
Hague Conference on Private International Law.

Все директивы относятся как к частному, так и к государственному сектору.
All directives apply both to the private and the public sector.

Из спа- центра можно выйти напрямую к частному пляжу.
The spa provides direct access to the private beach.

Просторная терраса с выходом к частному бассейну, пышный тропический сад.
A spacious terrace with access to a private swimming pool, lush tropical garden.

В настоящее время замок принадлежит частному владельцу.
At present, the castle belongs to the private owner.

МАСКМЧП Межамериканская специальная конференция по международному частному праву.
CIDIPs: Inter-American Specialized Conferences on Private International Law.

Нужно дать больше инициативы частному бизнесу.
Private businesses should be given more room to show initiative.

Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву.
Hague Conference Hague Conference on Private International Law.

Частному акционерному обществу не позволяется проводить профессиональную деятельность.
A Private Joint Stock Company is not allowed to conduct professional activities.

Гаагская конференция по международному частному праву 13.
The Hague Conference on Private International Law 13.

Доступ к частному пляжу одного из ближайших отелей за небольшую плату( требует подтверждения).
Private beach access through one of the local hotels at modest fees(TBC).

Прямой доступ к террасам, садовому и частному бассейну.
Direct access to the terraces, garden and private pool.

Частному партнеру разрешается эксплуатировать активы и перечислять себе полученный доход.
The private-sector partner is allowed to operate the facility and collect the generated revenue.

Передача производственных функций частному сектору;
Handing over of productive activities to the private sector.

СТЕЙКС отвечает за сбор данных по частному сектору социального обеспечения и здравоохранения.
Stakes is responsible for data collection in the private social welfare and health care sectors.

Из спа- салона можно выйти непосредственно к частному пляжу.
The spa provides direct access to the private beach.

Даже чистая и простая математика следует от общего к частному, от математической неделимой точки к твердым телам.
Even Mathematics pure and simple proceed from the universal to the particular, from the mathematical indivisible point to solid figures.

Условия оказания консультационных услуг частному клиенту.
Terms and Conditions of Private Client Advisory Service.

По мнению же самих жителей, к которым пришло долгожданное тепло, котельная не должна принадлежать частному лицу.
Residents consider that the boiler-house should not belong to a private person.

Гаагской конференции по международному частному праву, Гаага;
Hague Conference on Private International Law, The Hague;

Конвенции Гаагской конференции по международному частному праву.
Conventions of the Hague Conference on Private International Law.