НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• privacy
• inviolability of private life
• immunity of private life

Примеры использования Неприкосновенность частной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба за неприкосновенность частной жизни и свободу.
Fighting for privacy and freedom.

Неприкосновенность частной жизни и защита персональных данных.
Privacy and personal data statement.

Право на семейную жизнь и неприкосновенность частной жизни.
Right to family life and privacy.

Право на неприкосновенность частной жизни и семейную жизнь..
Right to privacy and family life.

Допустимые ограничения права на неприкосновенность частной жизни.
Permissible limitations to the right to privacy.

Право на неприкосновенность частной жизни- рекомендации 74 и 75.
Right to privacy- Recommendations 74 and 75.

Мы строго соблюдаем конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни.
We strictly adhere to confidentiality, discretion and privacy.

Уважать неприкосновенность частной жизни и достоинство граждан.
Respect the privacy and dignity of the citizens.

Бунгало, с большим количеством естественного света и неприкосновенность частной жизни.
Bungalows, with plenty of natural light and privacy.

И вы ожидали неприкосновенность частной жизни в своем доме?
And you have an expectation of privacy in your home?

Неприкосновенность частной жизни наших клиентов очень важна для нас.
The privacy of our clients is extremely important to us.

Это нарушает неприкосновенность частной жизни людей, записанных в этих книжках.
This violates the privacy of those other people.

Компьютерный мониторинг не должен нарушать неприкосновенность частной жизни других людей.
Computer monitoring shouldn't violate other people's privacy.

Право на неприкосновенность частной жизни не является абсолютным правом.
The right to privacy is not an absolute right.

Примечание: Местоположение датчиков может быть с точностью до 1 км на неприкосновенность частной жизни.
Nota: Sensor locations may be accurate to 1km for privacy.

Право на неприкосновенность частной жизни, вступление в брак и семейную жизнь..
Right to privacy, marriage and family life.

Дискредитируют или нарушает неприкосновенность частной жизни, гласность или другие личные права других.
Defames or violates the privacy, publicity or other personal rights of others.

Право на неприкосновенность частной жизни и свободу от произвольного вмешательства;
The right to privacy, and freedom from arbitrary interference;

Используемые ими методы могут серьезно ограничить неприкосновенность частной жизни соответствующих лиц.
These practices all have the potential seriously to limit the privacy of the individuals concerned.

Мы уважаем и защищаем неприкосновенность частной жизни наших пользователей и посетителей.
We respect and protect privacy of our users and visitors.

Право на неприкосновенность частной жизни физических лиц строго охраняется в соответствии с правилами защиты данных Европейского союза.
The privacy of individuals is strictly protected according to the European Union data protection regulations.

Подписавшие стороны уважают неприкосновенность частной жизни другой стороны и указывают механизм соблюдения этого правила.
Signing parties shall respect the privacy of the other party and shall indicate the way in which they will do so.

Международная конференция на тему<< Свобода информации и неприкосновенность частной жизни>>-- Рига, 31 мая-- 2 июня 2002 года;
International conference on freedom of information and the inviolability of private life, Riga, 31 May-2 June 2002.

Ограничения права на неприкосновенность частной жизни должны также преследовать законную цель.
Limitations to the right to privacy must also pursue a legitimate aim.

В целом такое вмешательство имеет существенные негативные последствия для защиты права на неприкосновенность частной жизни, поскольку речь идет об ограничении доступа к правовым гарантиям.
Collectively, such interference is having significant negative impacts on the protection of the right to privacy, as there is limited access to legal safeguards.

Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и достоинства.
Everyone shall have the right to inviolability of private life, personal or family secrets, protection of honor and dignity.

Статья 18 Конституции Республики Казахстан закрепляет, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и достоинства.
Article 18 of the Constitution provides that everyone has the right to the inviolability of private life, personal or family secrets and protection of honour and dignity.

Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.
Everyone shall have the right to the inviolability of private life, personal and family secrets, the protection of honour and good name.

Неприкосновенность частной жизни, жилища, тайна переписки и телефонных переговоров и ограничение этих прав только в случаях и порядке, предусмотренных законом ст. 27.
Inviolability of private life, the home, personal correspondence and telephone conversations and restriction of such rights only in cases and according to procedures established by law(art. 27);

Мы уважаем права наших клиентов на неприкосновенность частной жизни и признаем важность защиты собираемой нами информации о наших клиентах.
We respect the privacy rights of our clients and recognize the importance of protecting the information that is collected about them.