Примеры использования Privacidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gusta la privacidad.
Privacidad, en esta casa?
La princesa necesita privacidad.
¿Nos dan privacidad, por favor?
Мы можем уединиться, пожалуйста?Por favor respeta mi privacidad.
Пожалуйста, уважай мое уединение.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
No, necesito privacidad en mi propio hogar.
Нет, мне нужна уединенность в моем собственном доме.Pero le advierto, a su tío le gustaba la privacidad.
Но ваш дядя любил уединенность.Privacidad y recursos genéticos tradicionales.
Sobre que tú necesitas privacidad,¿sabes?
Si necesitas privacidad, por favor usa mi oficina.
Если вам нужно уединение, прошу, воспользуйтесь моим офисом.Sí, pero sabemos que necesita privacidad,¿verdad?
Да, но мы же знаем, что ему нужна уединенность, так?Si quería privacidad, debería haber mantenido la boca cerrada.
Así que,¿usted… siempre demanda esta clase de privacidad?
А вы всегда… требуете такого рода секретности?El sonido del océano, privacidad total… y la serenidad.
Звук океана, полное уединение… о, и спокойствие.¿Así que se van a reunir en Times Square para tener más privacidad?
Так они встречаются на Таймс Сквер для большей секретности?Espera,¿por qué Owen obtener privacidad y yo no y apos; t?
Invade su privacidad hasta que se vuelvan locos.
Вторгайся в их личное пространство, до тех пор пока они сами не сойдут с ума.¡No te mataría respetar la privacidad de tu mujer!
Ты бы не умер, если бы уважал личное пространство своей жены!No hay nada más desagradable que la invasión de la privacidad.
Нет ничего более отвратительного, чем вторжение в личное пространство.Usted tendría que pagar a la privacidad, a la discrecionalidad.
Ты будешь платить за приватность, за осторожность.Es increíblemente tosco y como ya ha descubierto, me gusta mi privacidad.
Вы бесцеремонные, и, как вы уже заметили, я люблю уединение.Sí, me gusta la privacidad, pero no la soledad.
Ну да, мне, конечно, нравится уединение, но не когда я предоставлена сама себе.Pero aquí hay una manera mejor de integrar la luz y la privacidad.
Просто это лучший способ объединить освещение и личное пространство.Se trata de la invasión completa de la privacidad, de todos los ciudadanos de este país.
А в беспринципном вторжении в личное пространство каждого гражданина.Que tenían en sus casas donde tienen una expectativa legítima de privacidad.
Которые находились в их домах, где они имеет право на личное пространство.El derecho a la privacidad en el baño será suspendido en casos de fuerza mayor.".
Право на уединение в ванной комнате отменяется в случае чрезвычайных обстоятельств.En realidad… lo que necesito, creo, es privacidad esta noche.
Вообще-то… сегодня, мне нужно, как я считаю, уединение.Tenemos total privacidad porque la privacidad es esencial para oír música.
У нас полная уединенность, потому что уединенность необходима, когда ты слушаешь музыку.Y me gustaría señalar que esta pared acaba de darnos mucha privacidad.
И я просто хочу отметить, что эта стена только что обеспечила нам полную приватность!Aplicación de una política de seguridad de la información y privacidad de los datos.
Внедрение политики по обеспечению безопасности информации и защиты личных сведений.
