ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• privacidad
• espacio personal
• propio espacio
• espacio privado

Примеры использования Личное пространство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личное пространство.
Espacio propio.

Мне нужно личное пространство.
Necesito mi propio espacio.

Личное пространство и то больше.
El espacio personal es más grande aquí.

Мне было нужно личное пространство.
Necesitaba mi propio espacio.

Личное пространство для меня очень важно.- И для меня.
La privacidad es muy importante para mí.

Мне нужно личное пространство, Джон.
Necesito mi propio espacio, John.

Но покинуть свое личное пространство?
¿Pero renunciando a mi propio espacio?

Конечно, личное пространство очень важно.
Por supuesto, los espacios personales son muy importantes.

Но мне нужно мое личное пространство, мисс!
Pero yo necesito mi propio espacio, miss!

И чтобы это сделать, мне нужно личное пространство.
Y para hacer eso, Necesito mi propio espacio.

Нам нужно личное пространство,?
¿Nosotros necesitamos nuestro propio espacio?

Я привыкла иметь свое личное пространство.
Estoy acostumbrada a tener mi propio espacio.

Личное пространство- это то, что мы все должны.
La privacidad es algo que debería preocuparnos a to.

Джулс, я вторгаюсь в личное пространство людей.
Jules, me meto en el espacio personal de la gente.

Ты меня прости я на секунду вторгнусь в твое личное пространство.
Disculpa, voy a invadir tu espacio personal por un segundo.

Насчет того, что тебе нужно личное пространство, понимаешь?
Sobre que tú necesitas privacidad,¿sabes?

Вторгайся в их личное пространство, до тех пор пока они сами не сойдут с ума.
Invade su privacidad hasta que se vuelvan locos.

Ты бы не умер, если бы уважал личное пространство своей жены!
¡No te mataría respetar la privacidad de tu mujer!

Иногда мне это нравится, но иногда мне нужно мое личное пространство.
A veces me gusta, pero otras necesito mi propio espacio.

Вы вторгаетесь в его личное пространство, и это плохая идея.
Está invadiendo su espacio personal, lo que es una mala idea.

Нет ничего более отвратительного, чем вторжение в личное пространство.
No hay nada más desagradable que la invasión de la privacidad.

Он вторгается в ваше личное пространство, но, тем не менее, вы защищаете его.
Invade tu espacio privado pero igual lo defiendes.

Просто это лучший способ объединить освещение и личное пространство.
Pero aquí hay una manera mejor de integrar la luz y la privacidad.

Честно говоря, я всегда считал свое личное пространство чем-то вроде.
Sinceramente, siempre he considerado mi espacio personal como algo como.

Это напряженная ситуация И то, что ты теряешь,- это личное пространство.
Es una situación intensa, y el espacio personal es algo que pierdes.

Она утверждает, что это было его личное пространство… она сюда никогда не ходила.
Dice que era un espacio personal de él, que nunca entró aquí.

Подзащитный сделал все, что было в его силах, чтобы сохранить личное пространство.
El acusado hizo todo lo posible por conservar su espacio privado.

А в беспринципном вторжении в личное пространство каждого гражданина.
Se trata de la invasión completa de la privacidad, de todos los ciudadanos de este país.

Которые находились в их домах, где они имеет право на личное пространство.
Que tenían en sus casas donde tienen una expectativa legítima de privacidad.

Лично я ем кленовый пончик. А ты вроде как вторгся в мое личное пространство.
Estoy comiendo un doughnut recubierto y tu estas invadiendo mi espacio personal.