НАРУШИЛИ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• violaron el espacio aéreo
• violan el espacio aéreo
• violó el espacio aéreo
• violando el espacio aéreo
• violaron el especio aéreo

Примеры использования Нарушили воздушное пространство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 14 ч. 35 м. 1 ноября 1998 года самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над Умм- Касром.
A las 14.35 horas del 1º de noviembre de 1998, la aviación de los Estados Unidos violó el espacio aéreo iraquí sobre Umm Qasr.

Утром того же дня, 24 февраля, три самолета, взлетевшие с территории Соединенных Штатов, нарушили воздушное пространство Кубы.
El mismo día 24 de febrero, tres aeronaves procedentes de los Estados Unidos habían violado el espacio aéreo cubano en horas de la mañana.

В 16 ч. 45 м. 13 ноября самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над Умм- Касром.
A las 16.45 horas del 13 de noviembre de 1998, la aviación de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq sobre la ciudad de Umm Qasr.

По 12 ч. 00 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него на разных высотах в районе фермы Шебаа, и проследовали в северном направлении.
Entre las 7.20 horas y las 10.00 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés a mediana altitud penetrando desde el mar frente a Tiro y sobrevoló en círculos Saida, Tiro y Nabatieh.

Ноября 1997 года в 10 ч. 20 м. и 12 ч. 37 ч. самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над районом Умм- Касра.
A las 10.20 y 12.37 horas del 17 de noviembre de 1997, la aviación estadounidense violó el espacio aéreo iraquí sobre la región de Umm Qasr.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шаба. Совершив облет территории Ливана, в 13 ч. 00 м. они покинули его воздушное пространство в районе Эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 13.00 horas por An-Naqura.

В 11 ч. 25 м. и 13 ч. 00 м. 19 марта 1998 года американские самолеты нарушили воздушное пространство Ирака над районами Умм- Каср и Фао.
A las 11.25 y a las 13.00 horas del 19 de marzo de 1998, la aviación de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq sobre Umm Qasr y Faw.

Два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем. Они совершили облет всех районов Ливана и в 19 ч. 55 м. покинули его воздушное пространство над Эн- Накурой.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés entrando sobre el mar. Volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 19.55 horas por An-Naqura.

В 11 ч. 20 м. 29 ноября самолеты Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака над районом в 30 км к югу от Самавы.
A las 11.20 horas del 29 de noviembre de 1998, la aviación de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq a 30 kilómetros al sur de la ciudad de As-Samawa.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе к западу от Сайды. Совершив облет всех районов Ливана, в 16 ч. 50 м. они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando al oeste de Sidón, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 16.50 horas por Rumaysh.

Ноября 2007 года в 10 ч. 30 м. чадские истребители трижды нарушили воздушное пространство Судана над городом Кулбус.
El 28 de noviembre de 2007, un vuelo en formación de combate del Chad violó el espacio aéreo sudanés en tres ocasiones a las 10.30 de la mañana, sobrevolando la ciudad de Kulbus;

Четыре военных летательных аппарата израильских вражеских сил нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него над Кафр- Киллой. Они совершили облет всех районов Ливана и в 12 ч. 15 м. покинули воздушное пространство над Румайшем.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, vuelan en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiran a las 12.15 horas por Rumaysh.

Октября 2009 года в 18 ч. 50 м. израильская армия подвергла артиллерийскому обстрелу окрестности города Хула на юге Ливана, выпустив девять 155мм снарядов. В это же время израильские самолеты вновь нарушили воздушное пространство Ливана.
El 27 de octubre de 2009 a las 18.50 horas el ejército israelí bombardeó las afueras de la ciudad de Houla, en el Líbano meridional, con unos nueve proyectiles de 155 mm. Durante el bombardeo, la aviación israelí siguió violando el espacio aéreo del Líbano.

Ноября 1997 года в 09 ч. 50 м. летательные аппараты Соединенных Штатов Америки нарушили воздушное пространство Ирака в следующих районах: Фао, Эз- Зубайр, Рафидия и Абаллах.
A las 9.50 horas del 10 de noviembre de 1997 la aviación estadounidense violó el espacio aéreo del Iraq en las zonas de Al-Faw, Jawr az-Zubayr, Rafidiya y Jawr' Abdallah.

Четыре израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него над Мазария- Шабъа. Они совершили облет всех районов Ливана и в 10 ч. 20 м. покинули воздушное пространство над Альма эш- Шаабом.
Cuatro aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 10.20 horas por Alma ash-Shaab.

Февраля 1999 года в 12 ч. 00 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в районе Мосула и выпустили три ракеты по гражданскому населенному пункту к югу от города Мосул.
A las 12.00 horas del 11 de febrero de 1999, aparatos estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la zona de Mosul y dispararon tres misiles contra una localidad civil al sur de la ciudad de Mosul.

Два военных самолета вражеских израильских сил нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Кафр- Киллой. Совершив облет всех районов Ливана, они покинули его воздушное пространство в 16 ч. 00 м. над морем в районе Эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 16.00 horas en dirección al mar por An-Naqura.

Между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 33 м. четыре вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альмой- эш- Шаабом, совершили облет района Шекки, а затем покинули воздушное пространство в районе Кафр- Киллы.
Entre las 12.00 y las 12.33 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre Shikka y se retiraron a la altura de Kfar Kila.

Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы, проследовав в северном направлении. Они совершили облет всех районов Ливана и в 11 ч. 15 м. покинули воздушное пространство страны в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, se dirigieron al norte, volaron sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 11.15 horas por Rumaysh.

Одиннадцать американских самолетов- разведчиков TR- 1 нарушили воздушное пространство Республики Ирак, пролетев со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров над южным районом, и затем удалились в направлении Кувейта.
Once aviones de reconocimiento TR-1 estadounidenses, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolaron la región meridional violando el espacio aéreo de la República del Iraq, para luego abandonar la región con rumbo a Kuwait.

Два военных самолета вражеских израильских сил нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Кафр- Киллой. Совершив облет всех районов Ливана, они покинули его воздушное пространство 8 февраля в 01 ч. 15 м. над Альма- эш- Шаабом.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a la 1.15 horas del 8 de febrero por Alma ash-Shaab.

Два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем в районе Батруна. Они совершили облет всех районов Ливана и в 15 ч. 00 м. покинули воздушное пространство над Накурой.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando por el mar a la altura de Al-Batrun, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y se retiran a las 15.00 horas por An-Naqura.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Айтаруна. Совершив облет всех районов Ливана, в 00 ч. 40 м. 9 октября они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 0.40 horas del 9 de octubre de 2013 por Rumaysh.

И 12 ч. 05 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Румайшем и проследовали в северном направлении, совершив облет северных районов, Бекаа, Бейрута и южных районов.
Entre las 21.14 y las 23.20 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a An-Naqura, se dirigió al norte, sobrevoló en círculos el mar frente a Beirut y se retiró en dirección al mar frente a An-Naqura.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Эн- Накуры. Совершив облет всех районов Ливана, в 00 ч. 35 м. 31 октября 2013 года они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 0.35 horas del 31 de octubre de 2013 por Rumaysh.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Айтаруна. Совершив облет всех районов Ливана, в 10 ч. 55 м. они покинули его воздушное пространство над оккупированной Мазарией- Шебаа.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 10.55 horas por las granjas de Shebaa ocupadas.

И 11 ч. 20 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, проследовали в восточном направлении до района Марджаюна и совершили облет южных районов.
Entre las 20.02 y las 21.50 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a Tiro, sobrevoló en círculos el mar frente a Beirut y la región del Sur y se retiró en dirección al mar frente a An-Naqura.

Шесть военных летательных аппаратов израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем в районе Шикки. Они совершили облет над всеми районами Ливана и покинули его воздушное пространство в 11 ч. 40 м., пролетев над Накурой.
Seis aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés internándose en él desde el mar frente a Shikka, sobrevuelan todas las regiones del Líbano y lo abandonan a las 11.40 horas por An-Naqura.

И 12 ч. 35 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него со стороны моря над Триполи, облетели район Баальбека, а затем покинули воздушное пространство над морем в районе Эш- Шакъа.
Entre las 14.23 y las 15.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el especio aéreo libanés sobrevolando An-Naqura, volaron en círculos sobre las regiones de Beirut, Hirmil y Shikka y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.