НАРУШАЕТ ЗАКОН на Испанском - Испанский перевод

• infringe la ley
• violaba la ley
• quebranta la ley
• infringen la ley
• infrinjan la ley
• infrinja la ley
• viola la legislación

Примеры использования Нарушает закон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не нарушает закон.
Eso no es romper la ley.

Нарушает закон, убивает людей.
Ella rompe la ley, mata a la gente.

Джин Хант нарушает закон.
Gene Hunt está violando la ley.

Тот, кто нарушает закон- преступник.
El que viola la ley es un delincuente.

Технически- Риззо не нарушает закон.
Técnicamente, Rizzo no está rompiendo ninguna ley.

Это лечение нарушает закон Божий.
El tratamiento viola las leyes de Dios.

Ты, б… дь полицейский! А он нарушает закон!
Eres un maldito policía y él quebranta la ley.

Я видел как кто-то нарушает закон и я вступился.
Vi a alguien rompiendo la ley e intervine.

Он профессор этики, а сам нарушает закон?
Es un profesor de ética,¿y está quebrantando la ley?

Он нарушает закон, вы нарушаете закон..
Si él viola la ley, usted viola la ley..

Балансирует на грани, но технически никогда не нарушает закон.
Casi ilegal, pero técnicamente nunca quebranta la ley.

Тот, кто нарушает закон с жетоном, преступник с жетоном.
El que viola la ley con una placa es un delincuente con una placa.

Как в психушке… или тюрьме. Для тех, кто нарушает закон.
Es un asilo… y una prisión para aquellos que rompen nuestras leyes.

Например, когда нарушает закон и когда прав кто-то поважнее ее.
Como cuando infringe la ley, y cuando alguien más importante tiene razón.

То есть, любой, кого донимает полиция, нарушает закон?
¿Todos aquellos que son molestados por la policía están quebrantando la ley?

Так, например, каждый иностранец, который нарушает закон, подлежит преследованию.
Así pues, se procesa a cualquier extranjero que infrinja la ley.

Если радиостанция нарушает закон, впоследствии она будет привлечена за это к ответственности.
Si la emisora viola la legislación danesa, deberá responder ulteriormente.

При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек.
Con todo el respeto a su tío, el policía que quebranta la ley es el que no merece llevar la placa.

Если радиостанция нарушает закон, впоследствии она понесет за это ответственность.
Si la emisora viola la ley, será considerada responsable de las infracciones.

Разумеется, они имеют и те же обязанности, и тот, кто нарушает закон, подлежит судебному преследованию.
Es evidente que tienen las mismas obligaciones y los que infringen la ley responden igualmente ante la justicia.

И одно из преимуществ такого подхода в том, что когда компания нарушает закон- конец истории.
Y uno de los beneficios de tener trabajadores con poder en el comité es que cuando la empresa infringe la ley… Fin del camino.

Потому что весь процесс указания, что кто-то нарушает закон, сбора свидетельств и доказательства оказался очень неудобным.
Porque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.

Я слышал во дворе, что этот охранник был не слишком чист, так что, может, она убивает всех, кто нарушает закон, вроде меня.
Escuché en el patio que ese guardia no estaba limpio. Así que tal vez va tras todos los que infrinjan la ley. Como yo.

Однако если какое-либо лицо нарушает закон, это лицо преследуется по закону за совершенное нарушение, независимо от его профессии.
Ahora bien, si una persona violaba la ley, era procesada por el delito cometido, independientemente de su profesión.

Одна из существенных проблем связана с тем, что государства не привлекают к ответственности тех, кто нарушает закон.
Un problema importante ha sido la incapacidad de los Estados de llevar ante la justicia a los que infringen la ley.

Ваша честь, обвинение явно нарушает закон, не представляя суду оправдывающие улики, которые пойдут на пользу обвиняемому.
Señoría, la fiscalía está violando la ley Brady por no presentar evidencia exculpatoria que es favorable al defendido en el caso criminal.

Эта мера является административным наказанием, применяемым в том случае, когда иностранец нарушает Закон о миграции, что влечет за собой немедленную отправку иностранца из страны.
Esta última es una sanción administrativa que se aplica cuando un extranjero viola la legislación sobre migración e implica la expulsión inmediata del extranjero del país.

Работодателю, который нарушает закон, в том что касается условий трудового контракта, может быть отказано в визах для танцовщиц- иностранок.
A un empleador que infrinja la ley con respecto a las condiciones de empleo se le podrán denegar los visados para artistas extranjeras.

Того, кто понимает… что тех, кто нарушает закон, надо карать незамедлительно, а при необходимости и жестоко… по всей строгости нашего закона..
Alguien que entienda… que aquellos que quebrantan la ley han de ser castigados rápidamente y cuando sea necesario, severamente… para la aplicación plena de nuestras leyes..

Если деятельность таких групп или их членов нарушает закон, ими занимается полиция в соответствии с законодательством в области общественного порядка и уголовных преступлений.
Si las actividades de dichos grupos o sus miembros violan la ley, la policía podrá aplicarles la legislación penal y sobre el orden público.