ПСИХИЧЕСКУЮ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• mental integrity
• psychological integrity
• moral integrity

Примеры использования Психическую неприкосновенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на физическую и психическую неприкосновенность.
Right to physical and mental integrity.

Право на физическую и психическую неприкосновенность является в Габоне конституционным правом пункт 1 статьи 1.
The right to physical and moral integrity is guaranteed by the Constitution art. 1, para. 1.

Право на физическую и психическую неприкосновенность.
Right to physical and psychological integrity.

В соответствии с Уголовным кодексом это считается посягательством на физическую, моральную и психическую неприкосновенность.
The Criminal Code considers such acts to be a violation of a person's physical or mental integrity.

Право на физическую и психическую неприкосновенность и свободу от пыток.
The right to physical and mental integrity and not to be.

Изнасилование является крайним посягательством на физическую и психическую неприкосновенность и достоинство женщины.
Rape is an extreme violation of women's physical and mental integrity and dignity.

Каждый имеет право на физическую и психическую неприкосновенность, которое включает право.
Everyone has the right to bodily and psychological integrity, which includes the right.

Правовая практика Комитета подтвердила, что эта статья защищает как физическую, так и психическую неприкосновенность личности.
The Committee's jurisprudence has made it clear that this article protects both physical and mental integrity.

Посягательства на физическую и психическую неприкосновенность личности.
Attacks on the physical and moral integrity of individuals.

Насущно необходимым является уважение основных прав человека, особенно права на физическую и психическую неприкосновенность.
It is of vital importance that the fundamental rights of individuals, in particular the right to physical and mental integrity.

Каждый человек имеет право на физическую и психическую неприкосновенность, что включает право.
Everyone has the right to bodily and psychological integrity, which includes the right.

Право на жизнь; право на физическую и психическую неприкосновенность; рабство, принудительные формы труда и торговля людьми.
Right to life; right to physical and moral integrity; slavery, forced labour and traffic in persons.

Лица коренных народов обладают правами на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность.
Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.

В Конституции говорится, что государство гарантирует каждому человеку право на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность статья 24.
The Constitution affirms that the State guarantees the right to life and physical and mental integrity art. 24.

Изнасилование- это посягательство на физическую и психическую неприкосновенность индивида и посягательство на его личное достоинство.
Rape is an attack on the physical and mental integrity of the individual, and an outrage against personal dignity.

Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность.
Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.

Оратор просит Докладчика пояснить, включает ли определение личной неприкосновенности физическую и психическую неприкосновенность.
He asked the Rapporteur to clarify whether the definition of security of person included physical and mental integrity.

Кроме того, они обладают индивидуальными правами на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность.
In addition, they have the individual rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.

С юридической точки зрения в Уголовном кодексе предусмотрены наказания за посягательство на физическую и психическую неприкосновенность.
On the legal plane, there are criminal sanctions in the Penal Code for attacks on the physical and moral integrity of children.

Наращивать усилия по борьбе с дискриминацией, гарантируя физическую и психическую неприкосновенность населения( Эквадор);
Strengthen the efforts to fight against discrimination, guaranteeing the physical and mental integrity of the population(Ecuador);

Тем самым закрепляется гарантия права на физическую и психическую неприкосновенность, на жизнь и уважение достоинства личности.
This consolidates the guarantees of the individual's rights to physical and mental integrity, life and respect for his dignity.

Пытки или любые другие бесчеловечные действия, причиняющие большие страдания или являющиеся злостным посягательством на физическую или психическую неприкосновенность или на здоровье человека.
Torture or any other inhumane act causing great suffering or serious injury to physical or mental integrity or health.

Конституция Черногории гарантирует недопустимость посягательств на физическую и психическую неприкосновенность человека, неприкосновенность частной жизни и права личности.
Under the Constitution, Montenegro guarantees inviolability of physical and mental integrity of the man, of his privacy and personal rights.

Задержанные лишены возможности удовлетворять свои основные потребности, что оказывает серьезное влияние на их права на жизнь и на физическую и психическую неприкосновенность.
The detainees are deprived of their basic needs, which has serious repercussions on their rights to life and to physical and moral integrity.

Исполнение постановления о высылке поставило бы под угрозу безопасность, здоровье, развитие, физическую и психическую неприкосновенность, жизнь и возможность наилучшего учета интересов Фатуматы.
Enforcement of the removal order would endanger Fatoumata's security, health, development, physical and mental integrity, life and best interests.

Также были зафиксированы грубые нарушения права на физическую и психическую неприкосновенность на основе интервью, проведенных с 12 осужденными, ранее содержавшимися в Крыму и в Российской Федерации.
Gross violations of the right to physical and mental integrity were also documented on the basis of interviews conducted with 12 convicts formerly detained in Crimea and the Russian Federation.

Так, новый аргентинский закон о хабеас корпус рассматривает его в качестве одной из гарантий, ограждающих как свободы личности и общества, так и физическую и психическую неприкосновенность граждан.
Thus, the new habeas corpus law of Argentina, for example, views the remedy as a guarantee serving to protect individual and public freedoms as well as the physical and mental integrity of persons.

Доказательства, полученные с помощью пыток, принуждения или посягательств на физическую или психическую неприкосновенность как таковую, являются недействительными и не подлежат использованию.
Evidence obtained through torture, coercion or any other impairment of the physical or mental integrity of persons is invalid and cannot be used;

Многие неправительственные организации, в том числе Центр по правам человека и гуманитарному праву Лубумбаши, а также опрошенные адвокаты сообщали о серьезных покушениях на физическую и психическую неприкосновенность.
Many NGOS, such as the Centre for Human Rights and International Humanitarian Law of Lubumbashi, as well as interviewed lawyers, reported serious violations of physical and psychological integrity.

В соответствии со статьей 12 Хартии прав человека, каждый человек имеет право на свою физическую и психическую неприкосновенность, никто не может быть подвергнут пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Under article 12 of the Charter on Human Rights everyone is entitled to inviolability of his/her physical and psychological integrity, no one may be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment.