MENTAL INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• психическую неприкосновенность
• психической целостности
• психологическую неприкосновенность
• нравственной неприкосновенности
• умственную неприкосновенность
• нравственную целостность
• духовную неприкосновенность
• психической неприкосновенности
• психическая неприкосновенность
• психическую целостность
• психическая целостность
• психологической неприкосновенности

Примеры использования Mental integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

And mental integrity 39- 48 15.
И психическая неприкосновенность 39- 48 19.

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психическую неприкосновенность.

Articles 13, 16 and 17 shall be applied while taking account of the interest of the child and the need to safeguard its physical and mental integrity.
Положения статей 13, 16 и 17 будут применяться с учетом интересов ребенка и необходимости защиты его физической и нравственной неприкосновенности.

Right to physical and mental integrity.
Право на физическую и психологическую неприкосновенность.

The source expresses concern that, in view of the impossibility of obtaining a judgement against Mr. Cedeño, he may fall victim to acts against his physical or mental integrity.
Источник высказывает опасения, что, ввиду невозможности вынесения гну Седеньо обвинительного приговора, он может стать жертвой деяний, ставящих под угрозу его физическую или психологическую неприкосновенность.

The right to physical and mental integrity and not to be.
Право на физическую и психическую неприкосновенность и свободу от пыток.

Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
Каждый человек имеет право на уважение его или ее физической и психической неприкосновенности.

Rape is an attack on the physical and mental integrity of the individual, and an outrage against personal dignity.
Изнасилование- это посягательство на физическую и психическую неприкосновенность индивида и посягательство на его личное достоинство.

In its article 25 guarantees the inviolability of physical and mental integrity.
В своей статье 25 гарантирует неприкосновенность физической и психической целостности человека;

These fundamental rights also include respect for the physical and mental integrity of the worker in the exercise of his/her employment.
Эти основные права также включают уважение физической и нравственной неприкосновенности трудящихся при выполнении ими той или иной работы.

Everyone shall be entitled to inviolability of his/her physical and mental integrity.
Каждый человек имеет право на неприкосновенность своей физической и психической целостности.

These fundamental rights include respect for the physical and mental integrity of the worker in the exercise of employment.
Среди этих основополагающих прав фигурирует уважение физической и нравственной неприкосновенности лица, осуществляющего трудовую деятельность.

The State party should also guarantee absolute respect for their physical and mental integrity.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить абсолютное уважение их физической и психической неприкосновенности.

He stressed that, under the Constitution, physical and mental integrity was inviolable and nobody would be subjected to torture.
Он подчеркнул, что в соответствии с Конституцией физическая и психическая неприкосновенность не могут быть нарушены и никто не должен подвергаться пыткам.

Togo pays particular attention to the protection of the physical and mental integrity of women.
Особое внимание в Того уделяется защите физической и нравственной неприкосновенности женщин.

Women's human rights to life and physical and mental integrity cannot be superseded by other rights, including the right to property and the right to privacy.
Основные права женщин на жизнь и физическую и умственную неприкосновенность не могут быть заменены другими правами, включая право на собственность и на частную жизнь.

Rape is an extreme violation of women's physical and mental integrity and dignity.
Изнасилование является крайним посягательством на физическую и психическую неприкосновенность и достоинство женщины.

Children's right to respect for their physical and mental integrity was referred to in article 22 bis of the Constitution, and protected by article 371 of the Civil Code.
Право ребенка на уважение его физической и психической неприкосновенности предусмотрено в статье 22- бис Конституции и охраняется также статьей 371 Гражданского кодекса.

Furthermore, the Constitution guarantees the protection of physical and mental integrity as inviolable.
Кроме того, Конституция гарантирует неприкосновенность физической и психической целостности человека.

Gross violations of the right to physical and mental integrity were also documented on the basis of interviews conducted with 12 convicts formerly detained in Crimea and the Russian Federation.
Также были зафиксированы грубые нарушения права на физическую и психическую неприкосновенность на основе интервью, проведенных с 12 осужденными, ранее содержавшимися в Крыму и в Российской Федерации.

Some States believed that the expression"mental integrity" was unclear.
Некоторые государства сочли неясным выражение" психическая неприкосновенность.

All entries in the record should be signed by an officer and countersigned by a superior, and also by the doctor responsible for certifying the individual's physical and mental integrity.
Все заносимые в документы учета данные должны быть подписаны ответственным сотрудником и удостоверены вышестоящим лицом, а также врачом, ответственным за удостоверение физической и психической неприкосновенности данного лица.

This article establishes the right to respect for the physical and mental integrity of persons with disabilities.
В этой статье устанавливается право инвалидов на уважение физической и психической целостности.

The Criminal Code considers such acts to be a violation of a person's physical or mental integrity.
В соответствии с Уголовным кодексом это считается посягательством на физическую, моральную и психическую неприкосновенность.

They have traditionally concentrated on rights protecting physical and mental integrity, as in cases of torture, enforced disappearance, murder and rape.
Их внимание традиционно сосредоточено на правах, защищающих физическую и умственную неприкосновенность, например, в случае применения пыток, насильственного исчезновения, убийства и изнасилования.

Articles 252 to 254 of the Criminal Code govern attacks against physical or mental integrity.
В статьях 252- 254 уголовного кодекса содержатся положения, касающиеся посягательств на физическую или нравственную целостность личности.

The Committee calls upon the State party to define the crimes of rape and violent assault as crimes against the physical and mental integrity of women and as a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy their human rights and fundamental freedoms on a basis of equality with men.
Комитет призывает государство- участник квалифицировать преступления изнасилования и нападения с применением насилия в качестве преступлений против телесной и духовной неприкосновенности женщин и одной из форм дискриминации, которая серьезно затрудняет женщинам возможность осуществления своих прав человека и основных свобод на основе равенства с мужчинами.

The Subcommittee believes that persons in such situations may face real risks to their physical and mental integrity.
Подкомитет считает, что лица в таких ситуациях могут подвергаться реальной опасности в отношении физической и психической целостности.

Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person.
Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность.

He asked the Rapporteur to clarify whether the definition of security of person included physical and mental integrity.
Оратор просит Докладчика пояснить, включает ли определение личной неприкосновенности физическую и психическую неприкосновенность.