MENTAL KNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• ментальное знание
• ментального знания

Примеры использования Mental knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previous mental knowledge is not indispensable.
Наличие предварительного ментального знания необязательно.

Also if in yoga it were only a matter of imparting intellectually one's mental knowledge of the subject, that rule would perhaps hold;
Кроме того, если бы в йоге это было просто вопросом интеллектуальной передачи своего ментального знания предмета, это еще, вероятно, прошло бы;

Mental knowledge must be replaced by the flaming power of progress.
Ментальное знание должно смениться пылающей силой прогресса.

These disadvantages of mental knowledge no doubt exist.
Эти недостатки ментального знания, конечно, существуют.

A mental knowledge can always be blinded by the tricks of the vital.
Ментальное знание всегда может быть ослеплено трюками витала.

Once the material consciousness has grasped something, it knows it a hundred times better than we can know something through mental knowledge.
Как только материальное сознание усваивает, постигает что-то, оно знает это в сто раз лучше, чем мы можем знать что-либо через ментальное знание.

A mental knowledge can always be blinded by the tricks of the vital.
Ментальное знание всегда ослеплено уловками и трюками витала.

I mentioned(not with so many details) the fact to the doctor, not in the hope that he would know, but because(it's amusing) when I speak to him, he tries to understand, of course, and then there is the mirror of his mental knowledge, and in that mirror, sometimes I find the key!
Я упомянула( не с такими деталями) об этом доктору: не с надеждой, что он может знать, а из-за того, что( это забавно), когда я говорю с ним, он пытается понять, и тогда получается зеркало его ментального знания, и в этом зеркале я иногда нахожу ключ!

He has mental knowledge about things, but he doesn't know about his own Self.
У него есть интеллектуальные знание о предметах, но нет знания своего Высшего Я.

He might mistake a first mental realisation for the deeper spiritual one or think the descent was in his physical when it was in his mental influencing the body through the mental sheath of the subtle body- but those who have no mental knowledge can also make these mistakes.
Можно ошибочно принять первую ментальную реализацию за более глубокую духовную или думать, что нисхождение происходило в его физическое, тогда как это было собственный ментал, влияющий на тело через ментальную оболочку тонкого тела- но и те, кто не имеет ментального знания, тоже может совершить эти ошибки.

This is true of mental knowledge and will, but not of the higher knowledge-will.
Это истинно в отношении ментального знания и воли, но не верхнего знания- воли.

Mental knowledge is of little use except sometimes as an introduction pointing towards the real knowledge which comes from a direct consciousness of things.
Ментальное знание малоэффективно, за редким исключением, как введение, указывающее на истинное знание, которое приходит от прямого сознания вещей.

You may have all the mental knowledge in the world and yet be impotent to face vital difficulties.
Вы можете иметь все ментальные знания в мире и все же быть бессильны перед лицом витальных трудностей.

It is not a mental knowledge that is necessary, but a psychic perception or a direct perception in the consciousness.
Необходимо не ментальное знание, но психическое понимание или прямое понимание в сознании.

You see, all the memory that came from mental knowledge has long since gone, and I used to receive necessary indications only from above[from the higher planes of consciousness].
Видишь ли, память ментального знания давным-давно ушла; все необходимые указания я получала свыше[ из высших планов сознания].

It is not a mental knowledge that is necessary, but a psychic perception or a direct perception in the consciousness.
Это не ментальное знание необходимо, а психическое восприятие или прямое восприятие в сознании.

This divisiona l principle pursues man's mental knowledge everywhere and even when he thinks he has arrived at the final unit y, it is only a constructed unity, based on an Aspect.
Этот разделяющий принцип преследует ментальное знание человека всюду, и даже когда он думает, что достиг, наконец, финального объяснения, это- лишь сконструированное объединение, основанное на Аспекте.

It is the reason why mental knowledge can never arrive at a final solution of anything, for the aspects of Existence as distributed by overmind are numberless and one can go on multiplying philosophies and religions for ever.
Вот почему ментальное знание вообще не способно достичь финального решения чего бы то ни было, ибо аспекты Сущего, разделенные надразумом, бесчисленны, и можно продолжать множить философии и религии до бесконечности.

He had much mental knowledge(a great deal, a very strong intelligence), but no spiritual life.
У него было много ментального знания( много, очень сильный интеллект), но не духовной жизни.

Usually they[who do not have the mental knowledge about the universal Self] feel first through the psychic centre by union with the Mother and do not call it the Self- or else they simply feel a wideness and peace in the head or in the heart.
Обычно они[ те, кто не имеет ментального знания об универсальном Себе] чувствуют сперва через психический центр объединением с Матерью и не называют его Собой- или же они просто чувствуют широту и мир в голове или в сердце.

To increase the use of mental health literacy projects to provide knowledge about mental health and mental illness, and to use multimedia to increase tolerance and reduce indifference to mental illness.
Расширять использование проектов по повышению грамотности в области психического здоровья для предоставления информации о психическом здоровье и психических заболеваниях и использовать мультимедийные средства для повышения толерантности и уменьшения равнодушия к психическим заболеваниям;

Keywords: expert systems, mental schemes, knowledge bases, thinking mechanism, self-education of students, tasks approach, algorithmic abilities.
Ключевые слова: экспертные системы, ментальные схемы, базы знаний, механизм мышления, самообучение студентов, задачный подход, алгоритмические способности.

Maturity and mental state, knowledge of the real situation in the country of origin.
Зрелость и психологическое состояние, знание реальной ситуации в стране происхождения.

A philosophic statement about the Atman is a mental formula, not knowledge, not experience;
Философское заявление об Атмане является ментальной формулой, не знанием, не переживанием;

To date, 74 synthesis reports have been published on various topics including migration, maternal health, mental health, knowledge translation and health information systems.
До настоящего времени было опубликовано 74 обобщающих доклада на различные темы, в том числе на тему миграции, охраны материнства, психического здоровья, практического применения знаний и информационных систем здравоохранения.

Integration of the“education- science- production” chain in the economy for development of the Russian Federation on the basis of mental power and knowledge.
Интеграция цепочки« образование- наука- промышленность» в экономику для развития РФ на основе интеллекта и знаний.

Members of the Vahini contend that the portrayal of their group as a branch of the Bajrang Dal is an oversimplification, and that their goals are to"dedicate ourselves to spiritual, physical, mental and knowledge development.
Сами члены« Дурга вахини» утверждают, что представление о группе как о ветви« Баджранг дал» не совсем правильно и что целью группы является« духовное, физическое и умственное развитие, получение знаний».

When choosing the trail, consider your physical and mental fitness, knowledge, endurance and experience and remember at every step that you are a guest of nature- it should remain clean and unspoiled even after your visit.
При выборе маршрута, учитывайте свою физическую и психическую подготовку, знания, выносливость и опыт, а также при каждом вашем шаге не забывайте о том, что вы гости природы, которая должна после вашего визита остаться нетронутой.

Science, like most mental and external knowledge, gives you only truth of process.
Наука, как самое ментальное и внешнее знание, дает вам лишь истину процесса.

Study is of importance only if you study in the right way and with the turn for knowledge and mental discipline.
Учеба имеет значение, только если вы учитесь правильным образом и со склонностью к знанию и ментальной дисциплине.